• テスト運営中

日仏通訳・翻訳者です。
迅速で効果的なサーヴィスを提供します。量の多少にかかわらず、気軽にご相談ください。
フランス滞在中は日本語教師と翻訳・通訳をしていました(文化、教育、スポーツなど)
最近ではアルジェリア(2009~2011年と2014~2016年)とコンゴ・キンシャサ(2012)で土木・建築の分野において通訳・翻訳者として仕事をしていましたが、もともとの専門分野は文学になります。
この業務においては設計書、土質レポート、議事録、レターなどを翻訳しました。
アフリカ開発会議TICADに通訳として参加しました。
JETROの青森県産品の販売促進関連の通訳の経験もあります。
元ロータリー財団奨学生及びフランス政府給費奨学生です。

通訳案内士(フランス語、英語)青森県
仏検1級(奨励賞)、仏検準1級(優秀賞、文部科学大臣奨励賞)
フランス語翻訳能力検定試験2級(フィクション分野とノンフィクション分野)
英検1級、TOEIC940点

現在青森市にて語学教室(フランス語と英語)の開講を準備中です。

料金

通訳案内士(フランス語と英語)

1時間:4,000円
半日(4時間):15,000円
一日(8時間):30,000円
10時間以上一日一杯まで:40,000円

ガイド時間は最低2時間以上でお願いしております。
料金はご相談に応じます。
会議通訳についてはご相談ください(日仏のみ)。

翻訳
一語15円(仏日、英日)
和文一文字7円(日仏)
料金はご相談に応じます。

お問合わせはこのリンクからお願いします。

福井 寧(ふくい ひさし) 1967年青森市生まれ
青森高等学校卒業、東京外国語大学フランス語学科卒業、東京都立大学大学院仏文専攻博士課程単位取得中退、モンプリエ第3大学DEA課程修了(フランス文学・文明)