一般に複数形で用いる名詞を単数形で用いると、総称としての価値をもつことがあるわね。たとえばsoins du cheveuは「髪の手入れ」という意味になります。Travailler dans le ch …
続きを読む「酵素」の意味の名詞enzymeは19世紀後半にドイツ語から採り入れたもので、男性名詞か女性名詞か決まっていないけど、20世紀後半にさまざまなアカデミーがこれを女性名詞とすることに決めたので、女性名詞 …
続きを読む名詞automne(秋)は現在は男性名詞だけど、19世紀までは男女のどちらかはっきりしなかったそうよ。形容詞が前にあるときは男性名詞(un bel automne)、後ろにあるときは女性名詞(cett …
続きを読むMoudre([粉に]挽く)という動詞の過去分詞はmouluで、粉のコーヒーはcafé mouluとして売られているけれど、直説法現在の活用が特殊で、je mouds, tu mouds, il mo …
続きを読むSuffire(十分である)、confire(漬ける)、circoncire(割礼する)の活用はほぼ同じだけど、suffireの過去分詞がsuffiであるのに対し、confireとcirconcire …
続きを読む