ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2024年6月10日～16日）

J'ai entendu la chanteuse chanter ses chansonsという文のchanteuseを先行詞にするとla chanteuse que j'ai entendue chanter ses chansonsという風に過去分詞が先行詞と性数一致し、chansonsを先行詞にするとles chansons que j'ai entendu la chanteuse chanterという風に性数一致しないのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 10, 2024

「あることを思いついた」という意味でUne idée m'est venueといえるけど、これを非人称構文にするとIl m'est venu une idéeとなり、過去分詞が意味上の主語のune idéeと性数一致しないのよ。関係代名詞を使ってもl'idée qui m'est venueとl'idée qu'il m'est venuという風に違いがあります。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 11, 2024

英単語と仏単語の綴りが微妙に違うことがあり、「致死の」という意味の形容詞létalはその一例ね。英語ではlethalと綴るけど、このHはギリシア神話の黄泉の国の忘却の川、レーテー(Lēthē)との連想から入り込んだものらしいわ。フランス語でこの単語は科学用語で、普通はmortelの方を使います。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 12, 2024

語末が-rs、-rtの単語は普通リエゾンせず、Je sors à huit heures、Il part en vacancesなどの文でこのSやTと次の母音のリエゾンは生じないわよ。それでもcourt-il、sort-elle、part-onなどのように、後続の単語がil、elle、onであればリエゾンするわね。また、副詞fortとtoujoursはリエゾンします。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 13, 2024

地下鉄などの「一番線」について、la ligne unとla ligne uneの両方を耳にするけれど、正しいのはla ligne unの方よ。書物の「一ページ（目）」もla page unというけれど、新聞の「一面」についてはla page uneという習慣があるわね。これをla uneと略して「トップ記事」の意味で使うこともあります。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 14, 2024

「コレクター」は英単語のcollectorから来ているけれど、フランス語ではcollectionneurというわよ。これは動詞collectionner（収集する）の派生語で、これよりも単純な形のcollecterは寄付や署名などを「集める」という意味で使います。よってこれの派生語のcollecteurも「集めて回る人」の意味ね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 15, 2024

フランス語の動詞aimerは英語のlikeとloveの両方をカバーする意味をもつので、SNS上で用いられる英語由来のlikeについては、aimerではなくてlikerという動詞を用いることがあるわね。発音は英語風の[lajke]よ。J'ai liké ce tweetは「私はそのツイートをいいねした」という意味。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 16, 2024

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/CxhvOluUDb

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 16, 2024

【New!】 6月10日から6月16日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2024年6月10日～16日） https://t.co/LvFrr2dKpA

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 16, 2024

「フランス語の発音」というオンライン講座が始まりました。時間は月曜日午後3時30分～5時です。6月中は無料体験授業とします。まだ間に合いますのでお問い合わせください。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/7k73s4cYsY…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 16, 2024

5月から「フランス語A2」（木曜日午後7時30分～9時）の授業を開講しました。現在受講者は一人です。6月から「フランス語入門」を土曜日午後4時30分～6時の時間で開講予定ですが希望者がいません。興味がある方はご遠慮なくお問い合わせください。初回は無料体験授業です。 https://t.co/GKfdjm0umt…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 16, 2024

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 16, 2024

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/XmBjPgquze

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 16, 2024

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 16, 2024

【今週の一曲】Aja – Flocontemple (2024) https://t.co/QWDMv0QgWr （インスト曲）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 10, 2024

Tropic Hotel – Viens (2024) https://t.co/35yxoqL1vJ トロピック・ホテルはボサノヴァ曲をフランス語でカバーする男女デュオ。これはデビューアルバム、Tum tum bossaの収録曲で、シコ・ブアルキのSem fantasiaのカバー。聴く前からうんざりするようなコンセプトだが、これがよくできている。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 10, 2024

Bébé Hong Suong – Mine de rien (1966) https://t.co/kcEQUoPLmJ ベベ・オン・スュオンことアンドレ・ジルーは1932年ベトナムのハノイ生まれの歌手（2022年没）。1955年のラテン調ヒット曲Rio de Janeiroで知られるが、これは66年の自作曲の珍しい映像。主にベルギーで活動していた。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 11, 2024

Aquaserge – Je suis galaxie (2024) https://t.co/3BJKtnr2mU アクアセルジュはトゥールーズ出身のエクスペリメンタルロックグループ。これは7枚目のアルバム、La fin de l'économieの収録曲。普通のロックと比べたら十分にひねくれているが、現代音楽を扱った前作よりはわかりやすい。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 12, 2024

Simone Ringer & Mathilde Fernandez – Intentionnel (2024) https://t.co/PLaDb5c1nG シモーヌ・ランジェはリタ・ミツコのカトリーヌ・ランジェの娘。以前は弟のラウールとミニュイというグループを組んでいたが、これはアサンダン・ヴィエルジュのマティルド・フェルナンデーズとの共演曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 13, 2024

Little Bob Story – Ringolevio (1987) https://t.co/JZF8qDmP75 リトル・ボブ・ストーリーは1945年イタリアのアレッサンドリア生まれのロベルト・ピアッツァを中心としたフランスのロックバンドで、英国で成功した。これは87年のアルバムのタイトル曲。冒頭の声はモーターヘッドのレミー。（英語）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 14, 2024

Meryl – Mauvaise élève (2024) https://t.co/ozaeU63zin メリルことシンディー・エリスマールは1995年マルチニーク島第二の町ルラマンタン生まれの歌手、ラッパー。これは待望のデビューアルバム、Caviar Iの収録曲。マルチニークのズーク歌手、プリンセス・ラヴァーをサンプリングしたポップな曲。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 15, 2024

Françoise Hardy – Le temps de l'amour https://t.co/OlKNxVtOjc フランソワーズ・アルディーは1944年パリ生まれの歌手（2024年没）。これは1962年のデビューアルバム、Tous les garçons et les fillesの収録曲。この歌の作曲は後に夫になるジャック・デュトロンだった。1964年のテレビ映像。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 16, 2024

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。