アルプス地方の町、シャモニーの正式名称はChamonix-Mont-Blancだけど、単にシャモニーと呼ばれることが多いわね。これの他にもフランスの地名には必ずしも正式名称では呼ばれないものが多く、Neuilly-sur-SeineやRoissy-en-Franceなどの地名も最初の要素だけで呼ばれることが多いのよ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 21, 2024
動詞croître(増大する)の直説法現在の活用はcroireと区別するためにje croîs、tu croîs、il croîtと活用するけれど、接頭辞がついたaccroîtreの方は区別の必要がないのでj'accrois、tu accroisと活用するの。でも三人称単数はil accroîtとアクサンシルコンフレクスを保持するのよ(伝統的正書法)。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 22, 2024
「事態が好転する、うまく行きはじめる」という意味の成句に、La mayonnaise prendというものがあるわよ。ここでprendreは自動詞で、文字通りには「マヨネーズが固まる」という意味ね。手作りでマヨネーズをつくるのは難しいけど、失敗せずにある地点を越えるとうまくできることからのたとえね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 23, 2024
フランスでは「違反(infraction)」のうち、交通違反などのcontravention(違警罪)はtribunal de police(違警罪裁判所)、窃盗などのdélit(軽罪)はtribunal correctionnel(軽罪裁判所)、殺人などのcrime(重罪)はcour d'assisesで裁かれることになっているわよ。司法制度は国によって違うわね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 24, 2024
「泳ぐ」という意味の動詞nagerの語源に当たるラテン語の動詞はnavigareだそうよ。この動詞の語源的な意味は「航海する」だったけど、意味が変わって「泳ぐ」になったために、改めて「航海する」の意味のnaviguerをラテン語からつくったの。「水泳」の意味の名詞natationは別の語源から来ているのよ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 25, 2024
Intérêtという単語を見ると「興味、関心」のことだと思うかもしれないけど、「利益、利息」などの意味も重要なのよ。形容詞intéresséはしばしば「私欲に基づく」という意味で使い、relations intéresséesは「打算に基づく人間関係」ということね。「無私の」という意味ではdésintéresséを使うわよ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 26, 2024
N'être d'autre queは「~に他ならない」という意味になるわよ。La victime n'est autre que la fille du policierは「被害者は警官の娘に他ならない」という意味ね。これはneだけで否定を表す古い形の言い回しね。Nous n'avions d'autre chef que lui(彼の他に指導者はなかった)も類似の表現よ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 27, 2024
N’être autre queです。
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円(税込)です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) October 27, 2024
【New!】 10月20日から10月26日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。>フランス語オンライン講座一週間のまとめ(2024年10月20日~26日) https://t.co/degPTQyZvp
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) October 27, 2024
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/kLKmv1mzkM
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 27, 2024
フランス語A2(月17:30~19:00)、B2(土13:00〜14:30)、フランス語入門(土16:30~18:00) は今からでも参加できます。フランス語の発音(月13:30~15:00)はまだ希望者がいません。興味がある方はお問い合わせください。詳細はこちらのリンクをご覧ください。https://t.co/DSQauDBC3j…
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) October 27, 2024
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分~9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。次回からはフローベールの作品の抜粋を読みます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) October 27, 2024
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) October 27, 2024
【今週の一曲】Mathieu Boogaerts – Ma jeunesse (2024) https://t.co/MKvgSnJBnw
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 21, 2024
Édouard van Praet – Faux mystère (2024) https://t.co/qyiqJarTxv エドゥアール・ヴァン・プラットはベルギーで活動するミュージシャン。これはデビューアルバム、Mascaradesの収録曲。イントロは普通のシンセポップを予想させるが、個性的でエキセントリックなボーカルがよく、曲展開も面白い。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 21, 2024
Marc Antoine – Tant besoin de toi (2008) https://t.co/LdHnR04mIL マルク・アントワーヌは1977年モントリオール生まれのハイチ系R&B歌手。これはデビューアルバム、Comme il se doitの収録曲。2000年代ケベック産R&B、コルネイユやカマロなどと同じ雰囲気のサウンドのメローなラブバラード。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 22, 2024
Midget! – Qui parle ombre (2024) https://t.co/BfJmKrNjyw ミジェット!はモックとクレール・ヴァイエの二人組。これは4枚目のアルバムのタイトル曲で、9分にわたる長い曲。ここではドローン的なサウンドを二人でつくっているが、ギャヴィン・ブライアーズのアレンジで披露されたことがある曲。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 23, 2024
Luiza – Demain, demain (2024) https://t.co/yHMTbtouoB ルイザ・フェルナンデスはブラジル系の歌手で、オヤというレユニオン島で結成された男女デュオのメンバー。ズーフリ・マラカスやフェフェとの共演がある。これはトゥールーズのラップグループ、ファビュルス・トロバドールスの歌のカバー。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 24, 2024
Discobitch – C'est beau la bourgeoisie (2008) https://t.co/EOCs23gEPV ディスコビッチはキリアン・マッシュとローラン・コンラッドという二人のDJチームで、この曲が唯一の作品。発表当時は大ヒットしたが、今や完全に忘れられている。翌年にヘルムート・フリッツのÇa m'énerveを制作している。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 25, 2024
Iliona – Rater une rupture pour les nuls (2024) https://t.co/uBeXrlGt0q イリオナは2000年ブリュッセル生まれのシンガーソングライター。これは「サルでもわかる駄目な別れ方」というような題名のシングル曲。チープなリズムマシーンと爪弾くようなピアノの簡素なサウンドが魅力的な歌。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 26, 2024
Willy Denzey – L'orphelin ft. Kader Riwan (2003) https://t.co/z6y61ny4SQ ウィリー・デンゼーことウィリアム・トングラサミーは1982年セーネマルヌ県ムラン生まれのR&B歌手。これはデビューアルバムNumber Oneの収録曲で、アルジェリアのライとR&Bをかけあわせたライ&Bのヒット曲。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 27, 2024
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。