ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2024年11月4日～10日）

「四角形（の）」の意味の男性名詞、形容詞のcarréの語源はラテン語の形容詞quadratusよ。数字の四(quatre)と語源が共通することがわかるわね。これとよく似ている男性名詞carreauは「タイル」の意味で使うことが多いです。「枠」の意味の男性名詞cadreもこれと語源が共通するわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 4, 2024

ワインの産地や郷土（色）などを表す男性名詞にときに片仮名でテロワールと書かれることがあるterroirがあるけど、この単語は「領土、テリトリー」を意味する男性名詞territoireとよく似ているわね。事実、この二つの単語は語源が共通する二重語で、ラテン語のterritoriumにさかのぼるのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 5, 2024

フランス語で「鷲」は男性名詞のaigleで、語源はラテン語の女性名詞aquilaね。「鷲のくちばしのような」という意味の形容詞aquilinはaigleから派生したものではなく、ラテン語の形容詞aquilinusにさかのぼってつくったものです。これはもっぱらnez aquilin（鷲鼻）という表現に使われる形容詞よ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 6, 2024

「夜」の意味の女性名詞nuitに対応する形容詞でよく使われるのはnocturneね。この名詞の語源はラテン語の女性名詞noxの対格noctemで、形容詞の方の語源はラテン語の形容詞nocturnusです。つまりnuitから派生形容詞を直接つくらずに、ラテン語にさかのぼってつくったのよ(relatinisation)。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 7, 2024

「血統書」の意味の男性名詞pedigreeは英語から借用したもので、アクサン記号がつかないのが伝統的正書法だけど、語源は意外なことにフランス語のpied de grue（鶴の足）なのよ。鶴の足跡の三つに分かれた特徴的な形が血統図の分岐を思わせることからこの名前が使われたらしいわ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 8, 2024

「支払う」という意味の動詞payerと「平和」という意味の女性名詞paixの間には何の関係もなさそうに思えるけど、実は語源が共通するのよ。前者の語源に当たるラテン語の動詞pacareは後者の語源に当たるラテン語の女性名詞paxの派生語で、「支払うことで和平をなす」という発想をもつのでしょうね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 9, 2024

フランス語で「異教徒」のことをpaïenといい、「異教」のことをpaganismeというけれど、これらの単語は「農民」の意味のpaysanと語源が共通するのよ。ラテン語の男性名詞pagusは「村」の意味で、これの派生語paganusがpaïenの語源だけど、キリスト教徒には農民が多神教のアニミストに見えたらしいの。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 10, 2024

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼📷 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 10, 2024

【New!】 11月4日から11月9日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2024年11月4日～9日） https://t.co/xMFBaGz7dE

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 10, 2024

ふつごぽんの中の人が一人でやっています。月曜日午後7時半〜9時の時間は来週からB1の授業になります。近日中に土曜日午前10時半〜12時の授業はA2、午後2時45分〜4時15分の授業はB2に変わりますので、興味がある方はお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/bf5KJPjaZk

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 10, 2024

フランス語A2（月17:30～19:00）、B2（土13:00〜14:30）、フランス語入門（土16:30～18:00） は今からでも参加できます。フランス語の発音（月13:30～15:00）はまだ希望者がいません。興味がある方はお問い合わせください。詳細はこちらのリンクをご覧ください。https://t.co/DSQauDBC3j…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 10, 2024

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。次回からはフローベールの作品の抜粋を読みます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 10, 2024

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 10, 2024

【今週の一曲】Hippocampe fou ft. Lily – Tapalaref (2024) https://t.co/K87pBaQDuQ

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 4, 2024

White N x Vink8.6 – Nous-mêmes (2024) https://t.co/KPO9E7NtWj ホワイト・エヌはモンプリエ出身のコートディヴォワール系のラッパー。これはデビューアルバム、Deux fois plus qu'euxの収録曲。アーティスト名はアルビノであることから来ている。コラを効果的に使ったバックトラックがよい。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 4, 2024

Amine – J'voulais (2005) https://t.co/FBlZFJojQd アミンは1982年モロッコのカサブランカ生まれの歌手。これはデビューアルバム、Au-delà des rêves収録のヒット曲。人気プロデューサーチーム、コール・エ・スカルプがつくった音楽ジャンルで、ライとR&Bを掛け合わせたライ&Bの代表格だった。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 5, 2024

Superbravo – Elli (2024) https://t.co/aVik1YnCIF スュペールブラヴォーは元ホールデンのアルメル・ピオリーヌを中心にしたプロジェクト。これは4枚目のアルバム、La digueの収録曲。音数が少ない落ち着いた雰囲気のポップスのアルバムだが、この曲はリズミカル。凝りすぎない感じがいい。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 6, 2024

Hadouk – Hadouk Song (2024) https://t.co/K5z78ayMwR ハドゥークはディディエ・マレルブ（ゴング）とロイ・エルリックのグループ。これは10枚目にしてラストアルバムになるとされるLe concile des oiseauxの収録曲。アルメニアの管楽器ドゥドゥクと西アフリカの弦楽器コラの二重奏。（インスト曲）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 7, 2024

Tribal King – Façon Sex (2006) https://t.co/K6IAKE1JPh トリバル・キングはアルザス地方ミュルーズ出身の二人組R&Bグループで、この曲だけの一発屋。これは唯一のアルバム、Welcome収録のナンバーワンヒット。この頃フランス産のR&Bヒットが多くなり、よい趣味の側から馬鹿にされていた。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 8, 2024

Matt Low – Las Vegas (avec Armelle Pioline) (2024) https://t.co/7F8yJjJFqQ マット・ローことマチユ・ロペーズはクレルモンフェラン出身で、デラノ・オーケストラなどのギタリスト。これはセカンドアルバム、Une vie coolの収録曲で、スュペールブラヴォーのアルメル・ピオリーヌとのデュエット。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 9, 2024

Michel Jonasz – Groove Baby Groove https://t.co/J6i9vecMZN ミシェル・ジョナスは1947年セーヌサンドニ県ドランシー生まれの歌手。2024年のアルバム、Soulでは代表曲をソウルスタイルで再演している。これは1992年のアルバム、Où est la sourceの収録曲。マニュ・カチェがドラムのスタジオライブ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 10, 2024

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。