ジーンズのデニム生地(denim)の名前は南仏の町ニームから来ているの。「ニームの(de Nîmes)」ということね。一方、jeanの方は北イタリアの町ジェノヴァ(Gênes)が語源だそう。このjeanもdenimも英単語だけど、借用されて現代フランス語の語彙になっているの。フランス語ではun jeanと単数形で使うわよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 18, 2024
「奇想天外な、信じがたい」という意味の形容詞にrocambolesqueがあるけど、この単語は19世紀の忘れられた大衆文学作家、ポンソン・デュテライユ（1829-1871）の新聞連載小説の主人公、ロカンボル(Rocambole)から来ているそうよ。カルロス・ゴーンの脱走劇についてこの形容詞がよく用いられたわ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 19, 2024
「蛇口」のことをrobinet（男性名詞）というけれど、この単語は男性の名前Robin（ロバン）から来ているのよ。中世には羊がよくこの名前で呼ばれたそうで、噴水の吐水口がよく羊の頭の形の彫刻だったことから蛇口がrobinetと呼ばれるようになったそう。Robinは元はRobert（ロベール）の愛称とのこと。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 20, 2024
「仕事」の意味の男性名詞、travailの語源は後期ラテン語の中性名詞、tripaliumだと考えられているわよ。これは「三本の杭からなる拷問具」を意味したけど、「責苦」、「辛い労働」に意味がずれたそう。英語のtravel（旅行）も同じ語源なので、昔は旅行が辛いものだと考えられていたことがわかるわね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 21, 2024
女性名詞dent（歯）の語源はラテン語の男性名詞densで、dentiste（歯医者）はdentの派生語ね。一方、「歯学」の意味のodontologieの語源はギリシア語のodousにさかのぼるのよ。象の先祖の「マストドン」はフランス語でmastodonte（女性名詞）といい、乳頭状の臼歯が名前の由来とのこと。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 22, 2024
「イワシ」の意味の女性名詞sardineの語源はラテン語のsardinaで、サルデーニャ島（ラテン語ではSardinia)沿岸で獲れる魚というのが元の意味ね。フランス語でサルデーニャ島はla Sardaigneで、「サルデーニャの」という意味の形容詞はsardeです。テントのペグのこともsardineというわね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 23, 2024
「シロップ」の意味の男性名詞はsiropで、フランス語では語末のPを読まないわよ。派生動詞siroterは「ちびちび飲む」という意味で、PがTに変わっているわね。語源はアラビア語で「飲み物」を意味するšarābで、「シャーベット」の意味の男性名詞sorbetも語源をさかのぼるとこの単語にたどり着くのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 24, 2024
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 24, 2024
【New!】 11月18日から11月23日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2024年11月18日～23日） https://t.co/dtL1IhfDUG
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 24, 2024
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。今週からB1（月曜日午後7時半〜9時の）の授業が始まりました。近日中にA2（土曜日午前10時半〜12時）、B2（土曜日午後2時45分〜4時15分）の授業が始まりますので、興味がある方はお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/2ca9wpZZ07
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 24, 2024
フランス語A2（月17:30～19:00）、B2（土13:00〜14:30）、フランス語入門（土16:30～18:00） は今からでも参加できます。フランス語の発音（月13:30～15:00）はまだ希望者がいません。興味がある方はお問い合わせください。詳細はこちらのリンクをご覧ください。https://t.co/DSQauDBC3j…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 24, 2024
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はフローベール『ボヴァリー夫人』の抜粋を読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) November 24, 2024
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) November 24, 2024
【今週の一曲】Marion Rampal – Cantilène (2024) https://t.co/Q2aR3FiYpB
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 18, 2024
Ornella Tempesta – Six pieds sous terre (2024) https://t.co/CsqjRU2rM9 オルネラ・テンペスタは1995年生まれでドゥー県ポンタルリエ出身のミュージシャンで、グループの名前でもある。自傷行為や拒食症についての悲痛な歌を歌っていたが、この曲はロック路線で聴きやすくなっている。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 18, 2024
Charles Dumont – Une chanson https://t.co/mks3MNFYLE シャルル・デュモンは1929年ロット県カオール生まれの作曲家、歌手（2024年没）。特にエディット・ピアフのNon, je ne regrette rienの作曲で知られる。70年代からは自分で歌を歌った。これは1976年発表の歌で、78年のテレビ映像。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 19, 2024
Astéréotypie – Je ris pour autre chose (2024) https://t.co/PFgclhUQq2 アステレオティピー（反ステレオタイプ）はイルドフランス地方にある医療教育機関で結成された自閉症者4人組のグループ。これはサードアルバム、Patamiの収録曲。エレクトロパンクに乗せたスポークンワード。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 20, 2024
Billie Chedid – Ami imaginaire (2024) https://t.co/bwLFkoLBOk ビリー・シェディッドは2002年生まれのミュージシャンで、-M-ことマチユ・シェディッドの娘。これは5曲入りのデビューEP、J'avanceの収録曲。コクトー・トゥインズが好きだそうだが、そういった志向が感じられるボーカルとサウンドだ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 21, 2024
Éric Cantona – Droigts (2024) https://t.co/lln8al55HB エリック・カントナは1966年マルセイユ生まれの元サッカー選手、俳優。この歌の題名はdroits（権利）とdoigts（指）を組み合わせたもの。自らが作詞した歌で作曲はルイーズ・アタックのガエタン・ルーセル。世界で脅かされている人権がテーマ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 22, 2024
Nicolas Michaux – Voir le jour (2024) https://t.co/IPNG9fz3d2 ニコラ・ミショーは1984年ベルギーのリエージュ生まれのミュージシャンで、英語とフランス語で歌う。これはサードソロアルバム、Vitalismeの収録曲。アルバムタイトルはドゥルーズの用語だそう。簡素なサウンドの明るいポップス。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 23, 2024
Alizée – À cause de l'automne (2013) https://t.co/BNpz5stRoD アリゼ・ジャコテは1984年アジャクシオ生まれの歌手。これは5枚目のアルバム、5の収録曲。リュークのギタリスト、トマ・ブラールの作詞。当時は既に落ち目だったが、西部劇風ギターが鳴り響くイェイェ風のポップスで、さほど悪くない。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) November 24, 2024
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報
カウンター
- 34現在の記事:
- 220197総閲覧数: