女性名詞partieは「部分」の意味だけど、動詞partirは最初は他動詞で「分ける」という意味だったの。今ではこの意味でpartagerやrépartirを使うわね。「分配」は「分離」と意味が近いので、se partir deが「~から離れる」という意味になり、後に代名動詞でない自動詞「出発する」になったんだって。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 13, 2025
本来は動詞の過去分詞だが前置詞としても用いられる単語にはexcepté、vu、supposéなどがあり、前置詞の場合には不変化になるのよ。Toutes les filles sont mariées, excepté la plus jeune(末っ子を除いて娘はみんな結婚している)の後半の語順を変えると、la plus jeune exceptéeになるわね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 14, 2025
「生きる」という意味の動詞vivreが他動詞として使われる場合の複合時制の過去分詞の一致には注意が必要ね。具体的な期間が先行詞のときはles 87 ans qu'elle a vécuと先行詞に性数一致せず、それ以外の先行詞の場合はla folle époque qu'elle a vécueのように性数一致が生じるの。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 15, 2025
フランス語話者がtu esをt'es、tu asをt'asと発音することが頻繁にあるというのは事実だけど、フランス語学習者がこれを真似することは推奨できないわね。これはあくまで話しことばのぞんざいな発音なので、こういう発音をするとフランス語をちゃんと勉強しなかったのだと思われる可能性があるのよ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 16, 2025
「私は彼らが医者だと信じる」はJe les crois médecinsだけど、複合過去にするとどうなるかしら。正解はJe les ai crus médecinsで、過去分詞がlesに性数一致するの。信じる内容は「彼らが医者であること」なので不変化でもよさそうだけど、アカデミーフランセーズは性数一致を推奨しているのよ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 17, 2025
非人称動詞falloirの過去分詞falluは不変化なので、補語が関係代名詞queの先行詞になっても、複合時制の過去分詞はこれと性数一致しないの。たとえば「私に必要だった努力」はles efforts qu'il m'a falluで、これをfallusにすることはしません。このles effortsは直接目的補語ではないと云われるわ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 18, 2025
複合時制で助動詞êtreを使う自動詞の数は限られているので特に理窟を考えずに覚えた方がいいわね。「移動を表す動詞」という風に考えている学習者は、勘違いでvoyager(旅行する)や他動詞のvisiter(訪れる)にまでêtreを使い、逆にêtreを使うべきrester(その場に残る)にavoirを使うことがあるの。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 19, 2025
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円(税込)です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) January 19, 2025
【New!】 1月13日から18日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。>フランス語オンライン講座一週間のまとめ(2025年1月13日~18日) https://t.co/o6kEbs0JJ0
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) January 19, 2025
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。B1(月曜日午後7時半〜9時)、A2(土曜日午前10時半〜12時)、B2(土曜日午後2時45分〜4時15分)の授業はまだあまり教科書が進んでいないので、興味がある方はお早めにお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/0QBnQ7pxuX
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 19, 2025
オンライン講座のフランス語A2(月17:30~19:00)、B2(土13:00〜14:30)は今からでも参加できます。フランス語の発音(月13:30~15:00)はまだ希望者がいません。興味がある方はお問い合わせください。これが現在の時間割ですので参考にしてください。 pic.twitter.com/B5g8boCV5T
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) January 19, 2025
この2025年、フランス語を勉強してみませんか? 油川フランス語・英語教室で開講したばかりのオンライン講座がいくつかありますので、このブログで紹介しています。>まだ間に合う!最近開講したフランス語オンライン講座の紹介 https://t.co/ZFjlTKIawT…
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 19, 2025
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分~9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はフローベール『ボヴァリー夫人』の抜粋を読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) January 19, 2025
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) January 19, 2025
【今週の一曲】Camélia Jordana – Win Rak (2025) https://t.co/9Doj0AU7cY
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 13, 2025
Chahu – Les chveux (2024) https://t.co/CF8jzgzcgv シャユことシャルル・アルノーはアンジェ出身のミュージシャン。これは初のフルアルバム、Tristo Bambinoの収録曲。元々はウクレレ奏者だそうだが、ローファイのエレクトロポップをやっている。特徴ある低い歌声で、手作り感覚がいい。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 13, 2025
Rod Janois – Ça ira mon amour (2011) https://t.co/iV8kfzU1vN 1789 : Les Amants de la Bastille(『1789 -バスティーユの恋人たち-』)はフランスのミュージカル作品。日本では宝塚が上演している。これはルマン出身の歌手、ロッド・ジャノワが歌ったシングル曲で、ヒットになった。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 14, 2025
spill tab – De guerre (2025) https://t.co/wxKWFXLDjv スピル・タブことクレール・シシャは1997年バンコク生まれのフランス系韓国人のアーティスト。ロサンジェルスを拠点にして活動し、英語とフランス語で歌う。これは待望のデビューフルアルバムからの先行曲。ローファイのエレクトロポップ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 15, 2025
Bilou & Flavien Berger – Amiallié.e (2024) https://t.co/QxeNXCjHLo ビルー・ドリコはブリュッセルで活動するビデオ作家だが、ミュージシャンとしても活動している。これはアルバム、Sursoleilの収録曲で、エレクトロミュージシャンのフラヴィアン・ベルジェとの共演曲。おもちゃ箱のような音楽だ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 16, 2025
Sawt el Atlas – Ne me jugez pas (2000) https://t.co/xKzji0f1rV サウト・エル・アトラス(「アトラスの声」という意味だそう)はロワーレシェール県ブロワ出身のモロッコ系男性デュオ。これはセカンドアルバム、Donia収録のヒット曲。ライ風のダンスポップで、アラビア語とフランス語で交互に歌う。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 17, 2025
Françoiz Breut – Dancing frénétique (2024) https://t.co/HP4f5wfr7j フランソワーズ・ブルーは1969年シェルブール生まれのシンガーソングライター。これは8枚目のアルバムVif !の収録曲。自然をテーマにしたアルバムで、このビデオでも緑の中で踊っている。浮遊感があるとてもいい曲だ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 18, 2025
Booba – OKLM (2014) https://t.co/BORyySpZ4F ブーバことエリ・ヤファは1976年オードセーヌ県生まれのラッパー。これは7枚目のアルバム、D.U.C(ブーバの仇名、Duc de Boulogneから来ている)収録のナンバーワンヒット。曲名はSMS用語でAu calme(「落ち着いて」)の意味。ビデオは暴力的場面を含む。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) January 19, 2025
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。