ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2025年4月14日～20日）

「人が聞きたくないような嫌なことを予言する」ことをjouer les Cassandreというわよ。これはギリシア神話においてトロイアの滅亡を予言したが誰にも信じられなかったカッサンドラのようなことをするという意味ね。フランス語で人名は普通複数形にならないけど、les cassandresとすることもあります。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 14, 2025

「料理をする」という意味の動詞はcuisinerだけど、自動詞の場合はfaire la cuisine、他動詞の場合はpréparerと言い換えられるので使ってみましょう。C'est mon mari qui fait la cuisine ce soir. Il prépare un coq au vin.（今晩は夫が料理をします。鶏肉のワイン煮をつくります）

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 15, 2025

フランス語で「パレード、行進」のことはdéfilé（男性名詞）といい、parade（女性名詞）は本来「軍事パレード」の意味でしか使わないとされるけど、実際には軍事パレードもdéfilé militaireということが多いわね（défilé de modeは「ファッションショー」）。成句faire parade deは「見せびらかす」。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 16, 2025

動詞respecterは確かに「尊敬する」を意味しうるけど、距離がある「尊重する」の感じにも響くわね。だから「毎朝ジョギングをしてるの？尊敬するよ」は« Tu fais du jogging tous les matins ? Je te respecte »と云うよりも« Je t'admire »などと云った方がそぐわしいような感じがするわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 17, 2025

例外的なエリジオンにsiのエリジオンがあり、この単語のIはs'il、s'ils以外の場合には絶対に省略されないのよ。よって話しことばではフランス語話者でもこのエリジオンを忘れることがあり、ダニエル・バラヴォワーヌの80年の歌、Mon fils, ma batailleにはSi ils savaientという歌詞が出てくるわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 18, 2025

ドイツの地名フランクフルト(Frankfurt)をフランス語ではFrancfortと書くけど、読み方は/fʀɑ̃kfɔːʀ/で、語末のTは読まないけど語中のCは読むのよ。正式名称フランクフルト・アム・マイン(Frankfurt-am-Main)のフランス語訳はFrancfort-sur-le-Main（/fʀɑ̃kfɔʀsyʀləmɛ̃/になるわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 19, 2025

「類似した、同様の」の意味をもつ形容詞にはanalogue、pareil、semblableなどがあり、いずれも前置詞àで類似の対象が示せるけど（Sa voiture est semblable à la mienneは「彼の車は私の車に似ている」）、類義語のsimilaireにはこの用法がないそうよ(Ces deux voitures sont similaires)。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 20, 2025

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 20, 2025

【New!】 4月14日から19日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2025年4月14日～19日） https://t.co/cMB1k2Lei6

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 20, 2025

ふつごぽんの中の人が一人でやっています。A1（火13:00〜14:30）、B1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）、B2（土14:45〜16:15）の授業はまだ教科書が最初の方なので、興味がある方はお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/GK2ggT1AJQ

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 20, 2025

フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。土曜日午後4時30分～6時にフランス語入門を開講します。濃い青色の授業はまだ教科書が最初の方なので、今からでも参加できます。フランス文学の授業も随時参加者を募集しています。いずれもオンラインでの無料体験授業ができます。 pic.twitter.com/zRytO4qvib

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 20, 2025

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はゾラ『居酒屋』の抜粋を読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 20, 2025

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 20, 2025

【今週の一曲】George Ka – Le même corps (2025) https://t.co/MwupTy8XhL

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 14, 2025

Michelle et les Garçons – Cœur au diable (2025) https://t.co/6TAiZAr6qL ミシェル・エ・レ・ガルソンはアンジェ出身の三人組グループ。これはデビューアルバムのタイトル曲。80年代ニューウェイブ風のクイアポップスだそうだが、悪趣味さがどことなくリタ・ミツコを思わせないでもない。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 14, 2025

Saliha – Je pense (1991) https://t.co/eR5YbHaQ8i サリア・サイダニは1970年オードセーヌ県バニュー生まれのラッパー。これはファーストアルバム、Uniqueの収録曲。1990年のコンピレーション、Rapattitudeに収録されたアーティストで、フランスの女性ラッパーのパイオニアと考えられるかも。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 15, 2025

La Reine garçon – Je n'existe pas (2025) https://t.co/K4i7EboeV9 ラ・レーヌ・ガルソンはフォークデュオで、これはセカンドアルバム、Tout renaîtra différenteの収録曲。女性ボーカルのデルフィーヌ・パサンと、ファビアン・ギドレから名前と性別を変えたギタリスト、フロエ・ギドレのグループ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 16, 2025

Célia Wa ft. Owomide – Sango (2025) https://t.co/MovTk1CXo5 セリア・ワーはパリ生まれのグアドループ系歌手、フルート奏者。これはファーストアルバム、Fasadéの収録曲。カリブフュチュールサウンドを標榜し、グアドループの太鼓音楽グウォカをベースとしたネオソウルを歌う。（クレオール語）♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 17, 2025

Sens Unik – À gauche, à droite (1993) https://t.co/TrflH2LvBP サンス・ユニックはスイスのローザンヌ出身のヒップホップグループで、フランス語ラップ黎明期から活動していた。これはファーストアルバム、Les portes du tempsの収録曲。この時期に特有のピースフルな雰囲気だ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 18, 2025

Savanah – 30 ans (2025) https://t.co/5pQnlUqSEa サヴァナことアガート・ヴァトルメはドローム県ロマンスュリゼール出身の歌手。これは30歳を記念したシングル曲。ラナ・デル・レイとアンジェロ・バダラメンティが好きだそう。メロディーズ・エコー・チェンバーあたりを思わせるドリームポップ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 19, 2025

Gomez et Dubois ft. Amine – Ronde de nuit (2003) https://t.co/cH92IHerlC ゴメズ・エ・デュボワはコミカルなラップの企画物で、Flics et hors la loiというアルバムを一枚だけ出した。これはアミンをフィーチュアしたシングルで、コール・エ・スカルプがプロデュースしたライ&B曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 20, 2025

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。