• 「油川フランス語・英語教室」開講中

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年4月13日～19日）

  • HOME
  • Twitter
  • ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年4月13日～19日）

「オーケストラ」の意味の男性名詞orchestreの発音は[ɔʀkɛstʀ]で、ギリシア語起源の仏単語のCHはしばしば/k/の音になるのよ。いわゆるオーケストラだけでなく、orchestre de jazz（ジャズバンド）のような比較的に少人数の楽団も意味します。劇場の一階席のこともorchestreと呼ばれるわね。

「合唱団」を意味する単語に男性名詞chœurと女性名詞choraleがあり、ほぼ同義語として用いられるけど、後者の方がアマチュアの趣味としての活動に用いられることが多いようね。前者は「心、心臓」の意味のcœurの同音異義語なので注意が必要よ（「侍者、純真な男の子」はenfant de chœur）。

フランスの地方名には主要都市と共通する語源をもったものがあるわね。たとえばAngers（アンジェ）の地方はAnjou（アンジュー）、Poitiers（ポワチエ）の地方はPoitou（ポワトゥー）、Limoges（リモージュ）の地方はLimousin（リムザン）、Tours（トゥール）の地方はTouraine（トゥーレーヌ）よ。

「鍵」の意味の女性名詞clé（あるいはclef）の語源に当たるラテン語はclavisで、「釘」の意味の男性名詞clouの語源に当たるラテン語はclavusよ。この二つのラテン語は類義語だったそうで、原始的な鍵は釘でできていたようね。「閉じる」という意味の古い動詞cloreも語源が共通するそうよ。

接尾辞-oïdeは「～の形をした、～に似た」という意味を表すのよ。たとえばandroïde（アンドロイド）は「人間の形をしたもの」という意味ね。Le berger allemand est un chien de type lupoïdeは「シェパードは狼に似た犬種の犬である」という意味よ。「狼(loup)」の語源に当たるラテン語はlupusね。

「小枝」のことをrameau（男性名詞）といい、「枝分かれさせる」という動詞はramifier、「枝分かれ」という意味の女性名詞はramificationね。男性名詞ramageには「（布地の）枝葉模様」の意味もあるけど、実は「小鳥のさえずり」の意味で使うことが多いのよ。「枝にとまった鳥」から意味がずれたのね。

On a de l’eau, c’est déjà çaのような文で使うc’est déjà çaはよく耳にするけれど、なかなか日本語に訳しにくいわね。「（水はあるんだから）何もないよりはましだ(C’est mieux que rien)」、「とりあえず最悪は避けられた(C’est un moindre mal)」、「それだけでもよしとしよう」という意味なのよ。

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/

【New!】 4月13日から18日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年4月13日～18日） https://aomori-france.org/2026/04/19/french-lessons-online-2026-16/

このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。4月下旬から新しい授業を開講しますので詳細をご確認ください。すべての授業について、Zoomでのオンライン授業も対面授業も、初回の見学・体験授業は無料なので興味がある方はお問い合わせください。

今年の春から開講する新規授業についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス文学」、「やさしい読みもの」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2026/04/09/new-french-courses-spring-2026/

フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。

「フランス語の新聞・雑誌を読む」の授業は水曜日13:30～15:00と土曜日16:30～18:00です。さまざまな新聞・雑誌から最新の記事を選んで読んでいます。生徒さんには音読と訳読が求められます。リンクは講師が訳したクーリエ・ジャポンの記事のリストなので参考にしてください。
https://aomori-france.com/translation-works/

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はロマン・ロラン『ジャン・クリストフ』の抜粋を読んでいます。
https://aomori-france.org/2023/12/01/french-literature-lesson-online/

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室

【今週の一曲】Yoa – Moi (2026)

Di-Meh – Break That (2026) ディメことメディ・ベルカイードは1995年スイスのジュネーヴ生まれのラッパー。これは9曲入りミックステープ、Jackassの収録曲。2000年代のスケボー文化とパンクの精神をもった作品だそうで、この曲はサウンドのセンスがとてもいい。

Marine – Escroc (2025) マリーヌ・デルプラスは2000年パドカレー県アラス生まれの歌手。テレビ局TF1のオーディション番組、スターアカデミー（2024年期）で優勝した。これはデビューアルバム、Cœur maladroitの拡大版の収録曲。本人の詞曲によるベッドルームポップ風作品。

Guizmo – Kin la Belle (2026) ギズモことラミン・ディアキテは1991年パリ生まれのラッパー。ネクフー、ジャジー・バズなどを擁するラップグループ、ラントゥーラージュの元メンバー。メランコリックなスタイルが特徴。曲名のKinはコンゴ民主共和国の首都キンシャサの略称。

Costa ft. 2L – Script (2026) コスタはパリ出身のラッパーで、極左の活動家でもある。これは12曲入りのEP、Pourquoi on a cassé la vitre ?の収録曲で、新進女性ラッパー、2L（ドゥーゼル）をフィーチュアしたもの。オリエンタルな響きのバックトラックが印象的だ。

Jeanne – Respire fort (2026) ジャンヌ・ヴィアールは2003年フランス南西部ランド県モンドマルサン生まれの歌手。民放テレビ局TF1の人気オーディション番組、スターアカデミー2025年期に参加した。これはデビューシングルで、パニック発作をテーマにしたバラード。

Vanessa Paradis – Les initiales des anges (2025) ヴァネッサ・パラディは1972年ヴァルドマルヌ県生まれの歌手、女優。これは8枚目のアルバム、Le retour des beaux joursの収録曲。本人とレ・ヴァランタンのジャンルイ・ピエロの共作で、ロサンゼルスの町へのオマージュ。

Céline Dion – Dansons (2026) セリーヌ・ディオンは1968年ケベック州シャルルマーニュ生れの歌手。難病スティッフパーソン症候群から復帰してパリでのコンサートが予定されている。これは復帰後最初のシングル曲で、盟友ジャンジャック・ゴールドマンの詞曲による歌。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

お問い合わせ

〒038-0059
青森県青森市大字油川字大浜53番地
LINE ID: futsugopon
Tel: 080-6040-2949
Email: info@aomori-france.com
Copyright © ふつごぽんツイートのまとめサイト All Rights Reserved.
Powered by WordPress & saitama Theme by Commnitycom,Inc.