• 「油川フランス語・英語教室」開講中

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年6月22日～28日）

  • HOME
  • Twitter
  • ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年6月22日～28日）

「蛭（ひる）」のことをフランス語でsangsue（女性名詞）というわよ。発音は[sɑ̃sy]でGを読みません。語源に当たるラテン語はsanguisugaだけど、この仏単語の字面からも血(sang)を吸う(sucer)ものだと理解されるわね。ちなみに古典ラテン語ではこの動物のことをhirudoと呼んでいたそう。

「ソーサー」のことはsoucoupe（女性名詞）といい、語源的にはcoupe（杯）の下に(sous)置くものということだけど、実際の用法ではtasse（茶碗、カップ）の下に置くものね。一方、お皿の形をしていない平らな「コースター」はdessous de verreと呼ぶの。「空飛ぶ円盤」はsoucoupe volanteというわね。

主語でしか使わない不定代名詞onは「男、人間」の意味の男性名詞hommeと同様に語源はラテン語のhomoなのよ。文法の授業ではこの単語には一般的な「人」、「私たち」などの意味があると説明されるけど、訳すときにはこれを区別して訳し分ける必要はなく、むしろ訳に出さないことを学ぶ必要があるの。

「アンシェヌマンしないリエゾン(liaison sans enchaînement)」は演説や放送でときおり聞かれるものよ。ラジオニュースでIl répond avec un grand sourireという文を読むときにrépondのDをTの音で切って次のAとつなげないことがあったわ。まったく標準的な発音ではないけれど、興味深い現象ね。

Une vache à la robe noireは当然「黒いドレスを着た牝牛」ではなくて「黒毛の牝牛」のことよ。この女性名詞robeを「毛色」の意味で使うのは馬や牛などの大型の動物が多く、犬猫や猿などの小型の動物についてはpelage（男性名詞）を使うことが多いわ（un singe au pelage marronは「栗色の毛の猿」）。

「皮革」のことはcuir（男性名詞）、「毛皮」のことはfourrure（女性名詞）というわよ。「皮」の総称は人間についても動物についてもpeau（女性名詞）を使うけど、興味深いことに人間のものでも「頭皮」のことはcuir cheveluというのよ。このcuirは「焼く、煮る」の意味の動詞cuireの同音異義語。

制限否定ne… que…は「～しかない」という意味だけど、さらに否定の語句を伴うと「～しかないわけではない」という意味になるので気をつけてね。たとえばJe ne fais que travaillerは「働くことしかしていない」だけど、Je ne fais pas que travaillerは「働いてばかりではない」という意味よ。

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/

【New!】 6月22日から28日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年6月22日～28日） https://aomori-france.org/2026/06/28/french-lessons-online-2026-26/

このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。春からの新規授業がありますので詳細をご確認ください。すべての授業について、Zoomでのオンライン授業も対面授業も、初回の見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。

今年の春から開講する新規授業についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス文学」、「やさしい読みもの」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2026/04/09/new-french-courses-spring-2026/

フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。

木曜日19:30〜21:00のB1レベルのオンライン授業は始まったばかりです。授業は基本的にフランス語で行います。レベルは自己申告で結構です。初回体験授業は無料ですので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://aomori-france.org/

オンライン講座「原語で親しむフランス語文学」は火曜日19:30～21:00と日曜日13:00～14:30、「フランス語の新聞・雑誌を読む」は水曜日13:30～15:00、土曜日16:30～18:00です。どちらも生徒さんを募集しています。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://aomori-france.org/

現在「原語で親しむフランス語文学」の火曜日の授業はロマン・ロラン『ジャン・クリストフ』の抜粋を読んでいます。日曜日の授業は現在生徒さんを募集中です。「フランス語の新聞・雑誌を読む」の授業は水曜日も土曜日も残りわずかなマクロン政権についてのラ・トリビューヌ紙の記事を読んでいます。 https://aomori-france.org/

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室

【今週の一曲】Savanah – 2010 (2026)

Lutèce Lockness – And the Love Is Born in Me for a Stone (2026) リュテス・ロックネスことリュテス・モージェは南仏ガール県生まれでブリュッセル在住のミュージシャン。これはデビューアルバム、Le Châの収録曲。英語風の人工言語で歌った謎めいた雰囲気の歌。

Alissa Wenz – Météo bretonne (2022) アリッサ・ウェンズは1986年生まれのブルターニュ出身の作家、シンガーソングライター。これはファーストソロアルバム、Je, tu, elleの収録曲。バルバラやアンヌ・シルヴェストルなどの系譜を継ぐ正統派。ロマン・ディディエの編曲。

Angèle – Dis-le (2026) アンジェル・ヴァン・ラーケンは1995年ベルギーのブリュッセル生まれのミュージシャン。これは5年ぶりのサードアルバム、INSTINCTからの先行曲。これまでの作風と違うハイパーポップ風エレクトロポップ。パフォーマンス集団（ラ）オルド監修のビデオ。

Société étrange – Coquet (2026) ソシエテ・エトランジュ（奇妙な団体）はリヨン出身のインスト音楽グループで、エレクトロニクス、ベース、ドラムスの三人組。これはサードアルバム、Heatの収録曲。存在しない映画の映画音楽とのことで、動画は不気味だが愛敬がある。

Alice Taglioni – Mon roi (2026) アリス・タグリオニは1976年ヴァルドワーズ県エルモン生まれの女優。これはミュージシャンとしてのデビューアルバム、ADN（DNAのこと）の収録曲。もともとピアニストになりたかったそうで、自作ピアノソロの曲もあるがこれは歌もの。

Théa – Bby me laisse pas (2026) テア・バロームは2001年パリ生まれのミュージシャン。ハイパーポップに分類されるエレクトロポップのアーティストで、非常にひりひりした感性の持ち主で、これは一人にされることの恐怖を扱ったもの。曲名の表記がSMS風であることも興味深い。

Ultra Vomit – Takoyaki (2019) ユルトラ・ヴォミットは大西洋岸の大都市ナント出身のお笑いメタルバンド。これはサードアルバム、Panzer Surprise !の収録曲で、BABYMETALのパロディーが含まれている。コミックバンドの基本に忠実で、演奏は巧み。フランス語の語り入り。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

お問い合わせ

〒038-0059
青森県青森市大字油川字大浜53番地
LINE ID: futsugopon
Tel: 080-6040-2949
Email: info@aomori-france.com
Copyright © ふつごぽんツイートのまとめサイト All Rights Reserved.
Powered by WordPress & saitama Theme by Commnitycom,Inc.