女性名詞tombeと男性名詞tombeauは両方とも「墓」を意味する類義語だけど、前者が普通の墓であるのに対し、後者はモニュメントとしての性格をもつ墓なのよ。日本のアニメ映画『火垂るの墓』のフランス語の題名はLe Tombeau des luciolesで、「蛍の墓標」のようなニュアンスだと云えるのでしょうね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 31, 2026
女性名詞tombeと男性名詞tombeauは両方とも「墓」を意味する類義語だけど、前者が普通の墓であるのに対し、後者はモニュメントとしての性格をもつ墓なのよ。日本のアニメ映画『火垂るの墓』のフランス語の題名はLe Tombeau des luciolesで、「蛍の墓標」のようなニュアンスだと云えるのでしょうね。
「プレッシャーを感じていた」はJe ressentais de la pressionといえるわね。「プレッシャー」に当たる単語は「圧力をかける」という意味の動詞、presserの派生語pressionで、ジュースなどをしぼるために「圧搾する」という意味の動詞pressurerはあるけど、pressureという名詞はフランス語にないの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 1, 2026
「プレッシャーを感じていた」はJe ressentais de la pressionといえるわね。「プレッシャー」に当たる単語は「圧力をかける」という意味の動詞、presserの派生語pressionで、ジュースなどをしぼるために「圧搾する」という意味の動詞pressurerはあるけど、pressureという名詞はフランス語にないの。
「メジャー（英語ではmeasure）」のことをフランス語ではmètre (à) ruban、あるいはruban à mesurer（主にカナダ）というわよ。もちろんmètreは距離単位の「メートル」と同じもの。一方、rubanは「リボン」のことだけど、布製でなくても細長いものを意味し、ruban adhésifは「粘着テープ」のことなの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 2, 2026
「メジャー（英語ではmeasure）」のことをフランス語ではmètre (à) ruban、あるいはruban à mesurer（主にカナダ）というわよ。もちろんmètreは距離単位の「メートル」と同じもの。一方、rubanは「リボン」のことだけど、布製でなくても細長いものを意味し、ruban adhésifは「粘着テープ」のことなの。
フランスにおける「難民(réfugié)」の保護にはprotection conventionnelleやprotection subsidiaireなどがあるわよ。前者は難民条約の条件を満たして難民認定された人の保護で、後者は条約の条件を満たさないものの保護が必要だと考えられる人の保護なの。仏和辞書だけでは十分な理解ができないのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 3, 2026
フランスにおける「難民(réfugié)」の保護にはprotection conventionnelleやprotection subsidiaireなどがあるわよ。前者は難民条約の条件を満たして難民認定された人の保護で、後者は条約の条件を満たさないものの保護が必要だと考えられる人の保護なの。仏和辞書だけでは十分な理解ができないのよ。
「アラブ首長国連邦」のことを英語ではUnited Arab Emiratesといい、略称がUAEだけど、フランス語ではÉmirats arabes unisで、略称はEAUね。このémiratという単語はアラビア語語源で、émir（イスラム教国の首長）が治める国のことだけど、これと語源が共通する単語にamiral（海軍大将）があるのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 4, 2026
「アラブ首長国連邦」のことを英語ではUnited Arab Emiratesといい、略称がUAEだけど、フランス語ではÉmirats arabes unisで、略称はEAUね。このémiratという単語はアラビア語語源で、émir（イスラム教国の首長）が治める国のことだけど、これと語源が共通する単語にamiral（海軍大将）があるのよ。
女性名詞gammeは「音階」の意味だけど、「高級品」という意味でhaut de gammeということばを使うのよ。「低価格」はbas de gamme、「中級品」はmilieu de gammeね。「高級車」のことはvoiture haut de gammeといい、hautは性数変化しないけど、それはこの単語が形容詞ではなくて名詞だからのようね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 5, 2026
女性名詞gammeは「音階」の意味だけど、「高級品」という意味でhaut de gammeということばを使うのよ。「低価格」はbas de gamme、「中級品」はmilieu de gammeね。「高級車」のことはvoiture haut de gammeといい、hautは性数変化しないけど、それはこの単語が形容詞ではなくて名詞だからのようね。
Prendre A pour Bは「AをBと取り違える」という意味なので、Tu me prends pour qui ?は「私のことを誰だと思ってるの？」という意味になるわね。代名動詞を使ったとき、Tu te prends pour qui ?は「自分のことを誰だと思ってるの？」、つまり「何様のつもり？」という意味になるのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 6, 2026
Prendre A pour Bは「AをBと取り違える」という意味なので、Tu me prends pour qui ?は「私のことを誰だと思ってるの？」という意味になるわね。代名動詞を使ったとき、Tu te prends pour qui ?は「自分のことを誰だと思ってるの？」、つまり「何様のつもり？」という意味になるのよ。
フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/rkAiD5Mxm2
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 6, 2026
フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/
【New!】 8月31日から9月6日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年8月31日～9月6日） https://t.co/2rowGputjA pic.twitter.com/pRgQPP67qv
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 6, 2026
【New!】 8月31日から9月6日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年8月31日～9月6日） https://aomori-france.org/2026/09/06/french-lessons-online-2026-36/
このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。春からの新規授業がありますので詳細をご確認ください。すべての授業について、Zoomでのオンライン授業も対面授業も、初回の見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。 https://t.co/mUb8Q7Sgp4
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 6, 2026
このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。春からの新規授業がありますので詳細をご確認ください。すべての授業について、Zoomでのオンライン授業も対面授業も、初回の見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。
今年の春から開講する新規授業についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス文学」、「やさしい読みもの」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。 https://t.co/n7EbtfyIWH… pic.twitter.com/QiWnOfWIMp
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 6, 2026
今年の春から開講する新規授業についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス文学」、「やさしい読みもの」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2026/04/09/new-french-courses-spring-2026/
フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。 https://t.co/F8Nwmf8LYY pic.twitter.com/SlgsfJQPoA
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 6, 2026
フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。
木曜日19:30〜21:00のB1レベルのオンライン授業はまだ教科書が最初の方です。水曜日18:00〜19:30のCレベル、木曜日17:30〜19:00のフランス語入門を新規開講します。レベルは自己申告で結構です。初回体験授業は無料ですので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻♂️ https://t.co/F8Nwmf8LYY
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 6, 2026
木曜日19:30〜21:00のB1レベルのオンライン授業はまだ教科書が最初の方です。水曜日18:00〜19:30のCレベル、木曜日17:30〜19:00のフランス語入門を新規開講します。レベルは自己申告で結構です。初回体験授業は無料ですので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻♂️ https://t.co/NCn2lXbjP9
オンライン講座「原語で親しむフランス語文学」は火曜日19:30～21:00と日曜日13:00～14:30、「フランス語の新聞・雑誌を読む」は水曜日13:30～15:00、土曜日16:30～18:00です。どちらも生徒さんを募集しています。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/Td2bmC6Sdm…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 6, 2026
オンライン講座「原語で親しむフランス語文学」は火曜日19:30～21:00と日曜日13:00～14:30、「フランス語の新聞・雑誌を読む」は水曜日13:30～15:00、土曜日16:30～18:00です。どちらも生徒さんを募集しています。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://aomori-france.org/
現在「フランス文学」の授業は、火曜日はアンドレ・ジッドの抜粋、日曜日はヴィクトール・ユゴーの抜粋を読んでいます。「フランス語の新聞・雑誌」の授業は、水曜日は庇護権政策の転換に関する記事、土曜日は残りわずかなマクロン政権についての記事を読んでいます。
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 6, 2026
現在「フランス文学」の授業は、火曜日はヴァレリー・ラルボーの抜粋、日曜日はヴィクトール・ユゴーの抜粋を読んでいます。「フランス語の新聞・雑誌」の授業は、水曜日は庇護権政策の転換に関する記事、土曜日は残りわずかなマクロン政権についての記事を読んでいます。https://aomori-france.org/
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 6, 2026
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室
【今週の一曲】Vincent Delerm & Voyou – Évidemment (2026) https://t.co/exk9wf5UYl
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 31, 2026
【今週の一曲】Vincent Delerm & Voyou – Évidemment (2026)
Folie's – Pétasse ft. Ebony (2026) https://t.co/SbaqDt6Fpr フォリーズはパリのピガール地区出身のラッパー。これはデビューアルバム、Divineからの先行曲で、スターアカデミー出身のエボニーをフィーチュアしたもの。ラッパーとしては変わった声で、音楽プロデューサーとしての資質が感じられる。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 31, 2026
Folie’s – Pétasse ft. Ebony (2026) フォリーズはパリのピガール地区出身のラッパー。これはデビューアルバム、Divineからの先行曲で、スターアカデミー出身のエボニーをフィーチュアしたもの。ラッパーとしては変わった声で、音楽プロデューサーとしての資質が感じられる。
Patrick & Steve Verbeke – La p'tite ceinture (2010) https://t.co/TtnMWNNc3t パトリック・ヴェルベケは1949年カン生まれのミュージシャン（2021年没）。ポール・ペルソンヌやビル・ドレームとともにフランスのブルーズを代表した。これは最後のアルバムになった息子との共演アルバムのタイトル曲。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 1, 2026
Patrick & Steve Verbeke – La p’tite ceinture (2010) パトリック・ヴェルベケは1949年カン生まれのミュージシャン（2021年没）。ポール・ペルソンヌやビル・ドレームとともにフランスのブルーズを代表した。これは最後のアルバムになった息子との共演アルバムのタイトル曲。
Jonathan Personne – Je pense à toi (2026) https://t.co/OU8awVQMNd ジョナタン・ペルソンヌことジョナタン・ロベールはモントリオールのロックグループ、コリドールのメンバー。これは5枚目のソロアルバム、Répertoireの収録曲。基本はギターポップだが、この曲はグルーブを感じさせるアレンジ。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 2, 2026
Jonathan Personne – Je pense à toi (2026) ジョナタン・ペルソンヌことジョナタン・ロベールはモントリオールのロックグループ、コリドールのメンバー。これは5枚目のソロアルバム、Répertoireの収録曲。基本はギターポップだが、この曲はグルーブを感じさせるアレンジ。♡
Nuits Saint Jorge – Bien au vent (2026) https://t.co/qR7uNNQxtY ニュイ・サン・ジョルジュ（ブルゴーニュワインの綴り違い）ことリュシアン・ソルジュはディジョン生まれのミュージシャン。これはアーティスト名を冠したソロデビューアルバムからの先行曲。凝った曲調のエレガントなポップス。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 3, 2026
Nuits Saint Jorge – Bien au vent (2026) ニュイ・サン・ジョルジュ（ブルゴーニュワインの綴り違い）ことリュシアン・ソルジュはディジョン生まれのミュージシャン。これはアーティスト名を冠したソロデビューアルバムからの先行曲。凝った曲調のエレガントなポップス。♡
Daniel Zimmermann – Ballade de Melody Nelson (2023) https://t.co/Ov9rqJJpzX ダニエル・ジンメルマンは1974年オードセーヌ県生まれのトロンボーン奏者。これはセルジュ・ガンズブールの曲を扱ったL'homme à la tête de chou in Uruguayの収録曲、「メロディー・ネルソンのバラード」。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 4, 2026
Daniel Zimmermann – Ballade de Melody Nelson (2023) ダニエル・ジンメルマンは1974年オードセーヌ県生まれのトロンボーン奏者。これはセルジュ・ガンズブールの曲を扱ったL’homme à la tête de chou in Uruguayの収録曲、「メロディー・ネルソンのバラード」。
Matmatah & Fanny Gillard – Eisbär (2026) https://t.co/xJW8n16TW6 マトマタはブルターニュ地方ブレスト出身のロックグループ。これは7枚目のアルバム、L'Embardéeの収録曲。カバーアルバムで、この曲はステファン・エシェールが在籍したスイスのグループ、グラウツォーネのカバー。（ドイツ語）
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 5, 2026
Matmatah & Fanny Gillard – Eisbär (2026) マトマタはブルターニュ地方ブレスト出身のロックグループ。これは7枚目のアルバム、L’Embardéeの収録曲。カバーアルバムで、この曲はステファン・エシェールが在籍したスイスのグループ、グラウツォーネのカバー。（ドイツ語）
Thierry Hazard – Poupée psychédélique (1990) https://t.co/qjZijfd1Lj ティエリー・アザールことティエリー・ジェストーは1962年ワーズ県コンピエーニュ生まれのミュージシャン。これはソロデビューアルバム、Pop Musicの収録曲。大ヒット曲Le Jerkとこの歌しかヒットがなく、すぐに引退した。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 6, 2026
Thierry Hazard – Poupée psychédélique (1990) ティエリー・アザールことティエリー・ジェストーは1962年ワーズ県コンピエーニュ生まれのミュージシャン。これはソロデビューアルバム、Pop Musicの収録曲。大ヒット曲Le Jerkとこの歌しかヒットがなく、すぐに引退した。
