• 「油川フランス語・英語教室」開講中

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年9月21日～27日）

  • HOME
  • Twitter
  • ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年9月21日～27日）

動詞falloirはilを主語にした非人称構文しか可能でない動詞で、「～が必要だ」、「～しなければならない」という意味で使うけど、s’en falloir de qqchは「～が足りない」という意味よ。よく使う言い回しにtant s’en faut、loin s’en fautなどがあり、「それどころではない、程遠い」を意味するのよ。

なかなかいい訳語がない形容詞にdécomplexéがあるわね。これはcomplexéの対義語で、「コンプレックスがない」という意味ね。たとえばracisme décomplexéは、人種差別が本来後ろめたさ（コンプレックス）を伴うものなのにそれがないということだから、「開き直った人種差別」という感じかしら。

女性名詞règleは「規則、物差し」の意味だけど、転じて女性の生理の意味で使い、avoir ses règlesは「生理がある」の意味になり、régléもこの意味の形容詞になるの。「月経」は複数形だけで使う女性名詞menstruesで、形容詞mensuel（毎月の）と比べると「月」の要素があることがわかるわね。

欧州連合の通貨ユーロはeuro、ヨーロッパはEuropeと綴るけれど、これらの単語のフランス語の発音は/øʀo/、/øʀɔp/であって「ユ」の音は現れないのよ。フランス語の綴り、EUやŒUの発音は/ø/か/œ/であって、ユに聞こえる/jø/や/jœ/ではないの。間違って覚えている人がかなり多いので気をつけてね。

動詞が不定詞を補語にとるとき、前置詞をとらない場合とàあるいはdeをとる場合があり、この三つのどれかに決まっていることが多いけど、continuerはàとdeの両方をとることができるのよ。よって「雨が降り続いている」はIl continue à pleuvoirともIl continue de pleuvoirとも云えるのよ。

半過去は「～していた」と訳されることが多いけど、êtreを助動詞にとる自動詞に代表される完了相の動詞に注意が必要ね。Je sortais de la maison quand le téléphone a sonnéは「電話が鳴ったとき家を出るところだった」という意味で、「～するところだった」、「～しかけていた」という訳になるのよ。

「要塞」の意味の女性名詞はforteresseだけど、英語のfortressと綴りが違うことに気をつけてね。語末のEのあるなしは英単語と仏単語の間でよくある違いだけど、仏単語の方はTとRの間にEがあることに注意が必要ね。これは「強い」という意味の形容詞fortの派生語なのよ（「金庫」はcoffre-fort）。

フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/

【New!】 9月21日から27日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年9月21日～27日） https://aomori-france.org/2026/09/27/french-lessons-online-2026-39/

このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。春からの新規授業がありますので詳細をご確認ください。すべての授業について、Zoomでのオンライン授業も対面授業も、初回の見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。

今年の春から開講する新規授業についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス文学」、「やさしい読みもの」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2026/04/09/new-french-courses-spring-2026/

フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。

木曜日19:30〜21:00のB1レベルのオンライン授業はまだ教科書が最初の方です。水曜日18:00〜19:30のCレベル、木曜日17:30〜19:00のフランス語入門を新規開講します。レベルは自己申告で結構です。初回体験授業は無料ですので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/NCn2lXbjP9

オンライン講座「原語で親しむフランス語文学」は火曜日19:30～21:00と日曜日13:00～14:30、「フランス語の新聞・雑誌を読む」は水曜日13:30～15:00、土曜日16:30～18:00です。どちらも生徒さんを募集しています。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://aomori-france.org/

現在「フランス文学」の授業は、火曜日はアンドレ・ジッドの抜粋、日曜日はヴィクトール・ユゴーの抜粋を読んでいます。「フランス語の新聞・雑誌」の授業は、水曜日はフランス人が子供につける名前の流行についての記事、土曜日は難民庇護権政策の転換に関する記事を読んでいます。https://aomori-france.org/

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室

【今週の一曲】Alma Rechtman – Papa, la maison s’effondre (2026)

(D)Juno – BB Bringue (2026) (D)ジュノはセーヌサンドニ県ドランシーとモントルイユで育ったネオソウル、R&Bアーティスト。この曲は2026年の夏のヒット曲の一つだった。人気アーティスト、テオドラと似たような傾向のサウンドで、これから人気が出ることは間違いないだろう。

Roman Photo – Sound of Summer (1995) ロマン・フォトは90年代中頃に活動した二人組のプロデューサーチーム。アルバムは残していないが、これが代表的なヒットシングル。ディスコへのオマージュがちりばめられた歌で、90年代風ピーヒャラシンセが鳴り響くファンク曲。

Bernard Lavilliers – Coriace (2026) ベルナール・ラヴィリエは1946年ロワール県サンテチエンヌ郊外のフィルミニー生まれのミュージシャン。これは24枚目のアルバム、Rite cruelからの先行曲。ベテラン社会派歌手だが、「しぶとくなければもちこたえられない」と歌う。

Metro Verlaine – Dernier jour (2026) メトロ・ヴェルレーヌはノルマンディー地方エヴルー出身の男女二人組。これは4枚目のアルバム、Rodeoramaの収録曲。以前は英語で歌っていたが、今はフランス語で歌っている。80～90年代風のレトロなポップロックで悪くない。

Linkup – Mon étoile (2003) リンカップはテレビ局M6のオーディション番組、ポップスタール第3シーズン出身のグループ。M・ポコラがメンバーだったことで記憶される。これは唯一のアルバム、Notre étoile収録のナンバーワンヒット。オーディション番組ブーム黎明期の黒歴史。

Pomme – Seule dans la foule (2006) ポムことクレール・ポメは1996年リヨン郊外デシーヌシャルピユ生まれのミュージシャン。これは5枚目のアルバム、La forteresseの収録曲、「群衆の中でひとりぼっち」。フォーク歌手だが、この曲は生楽器を使わないエレクトロポップだ。

Guy Marchand – La passionata (1965) ギー・マルシャンは1937年パリ生まれの俳優、歌手（2023年没）。特に探偵ネストール・ビュルマ役で知られる。このフラメンコ調の歌は最初のヒット曲で、交互に現れるクルーナー風ボーカルと甲高い声がコミカルな効果を生んでいる。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

お問い合わせ

〒038-0059
青森県青森市大字油川字大浜53番地
LINE ID: futsugopon
Tel: 080-6040-2949
Email: info@aomori-france.com
Copyright © ふつごぽんツイートのまとめサイト All Rights Reserved.
Powered by WordPress & saitama Theme by Commnitycom,Inc.