• 「油川フランス語・英語教室」開講中

アルプス地方の町Annecyの名前は片仮名でアヌシーと書かれるけど、/anəsi/という発音が不可能ではないとしても実際には/ansi/という発音が普通よ。つまり/s/の前に上前歯の裏側に舌先をつけてきちんと/n/を発音する必要があるの。一方ナンシー、Nancy(/nɑ̃si/)の/ɑ̃/で舌先はどこにもつかないの。

前置詞àは基本なので数多くの用法があり、聞き手の注意を引きつけるという機能もあるのよ。たとえばAu feu !(火事だ!)、Au voleur !(泥棒!)、Au secours !(助けて!)などがあるわね。À votre santé !(乾杯!)、Au travail !(仕事にかかれ!)、À table !(ご飯ですよ!)なども同様かもね。

「イーゼル、画架」の意味の男性名詞はchevaletだけど、これはcheval(馬)に指小辞-etをつけたもので、原義は「子馬」だったそうよ。四足動物の名前が転じて道具や部材の名前になることは稀ではなく、たとえば「梁、桁」を意味する女性名詞poutreももとは「若い牝馬」の意味だったそう。

前置詞avantとdevantについては、前者が時間における前、後者が位置関係における前を示すというのが原則的な区別だけど、名詞の場合はたとえば車の前部はl’avant de la voiture、家の前面はle devant de la maisonという風に、前者が動くもの、後者は動かないものに使われる傾向が強いわね。

フランス語で「お尻」のことをfesse(s)(女性名詞)というけれど、単数形では片側の意味なので通例複数形を用いるわよ。婉曲的にはderrièreやpostérieur(いずれも男性名詞)があり、これらは単数形で使うの。一方卑語には男性名詞のcul(語末のLは発音しない)があり、これはかなり下品な単語ね。

「靴を脱ぐ」はenlever ses chaussuresというけど(動詞にはretirerも使う)、se déchausserという代名動詞もあるのよ(対義語の「靴を履く」はse chausser)。最近フランスでは玄関で靴を脱ぐ人が増え、来客にも靴を脱ぐように求める人が多くなっているそうよ。特にコロナ禍以後は増えているようね。

「明日あなたの家に行くよ」はJe viendrai chez toi demainといえるけど、別れ際に「じゃあ明日ね」というときはÀ demainというわね。挨拶ではない普通の文中でもdemainにàをつけるフランス語学習者がいるけど、それは間違いなので気をつけてね。他に曜日などの日時表現もàをつけずに用いるわよ。

フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円(税込)です🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/

【New!】 10月5日から11日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。>フランス語オンライン講座一週間のまとめ(2026年10月5日~11日) https://aomori-france.org/2026/10/11/french-lessons-online-2026-41/

このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。春からの新規授業がありますので詳細をご確認ください。すべての授業について、Zoomでのオンライン授業も対面授業も、初回の見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。

2026年秋から開講するフランス語オンライン講座についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス語初級会話(A1とA2)」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。 https://aomori-france.org/2026/10/08/new-french-courses-fall-2026/

フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます(Zoomを使用します)。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。

木曜日17:30〜19:00「フランス語の新聞・雑誌を読む」、月曜日17:30〜19:00「フランス語の発音」、水曜日13:00〜14:30「フランス語入門」、水曜日10:30〜12:00「フランス語A2」、日曜日10:30〜12:00「フランス語初級会話(A1)」などの授業を新規開講しますので興味がある方はお問い合わせください。

初めての方に限り10月いっぱい無料の授業は以下の通りですので、興味がある方はお気軽にお問い合わせください。また、興味がありそうな方にお知らせください。
「原語で親しむフランス文学」(日曜日13:00~14:30、火曜日19:30~21:00)
「フランス語の新聞・雑誌を読む」(木曜日17:30~19:00、土曜日16:30~18:00)
「フランス語の発音」(月曜日17:30〜19:00)
「フランス語初級会話(A1)」(日曜日10:30~12:00)
「フランス語初級会話(A2)」(水曜日10:30~12:00)

オンライン講座「原語で親しむフランス語文学」は火曜日19:30~21:00と日曜日13:00~14:30、「フランス語の新聞・雑誌を読む」は木曜日17:30〜19:00、土曜日16:30~18:00です。どの授業も生徒さんを募集しています。初めての方に限り10月いっぱいの授業を無料とします。 https://aomori-france.org/2026/10/08/french-literature-and-journalism-2/

現在「フランス文学」の授業は、火曜日はアンドレ・ジッドの抜粋、日曜日はヴィクトール・ユゴーの抜粋を読んでいます。「フランス語の新聞・雑誌」の授業は土曜日は難民庇護権政策の転換に関する記事を読んでいます。木曜日は新規開講授業です。

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室

【今週の一曲】La Caravane Passe – Carrément à l’ouest (2026)

Wild Classical Music Ensemble & Fournèz – La Réunion lè dans mon kèr (2026) ワイルド・クラシカル・ミュージック・アンサンブルは知的障碍をもったメンバーを中心としたグループ。これはラレユニオン島のグループと共演したアルバム、Solèy brutの収録曲。とてもよい。♡

Mireille – Et voilà, voilà les hommes ミレイユは1906年パリ生まれの歌手、エンターテイナー(1996年没)。特徴的な声で人気があった。自ら歌を作詞・作曲し、フランスの歌にスイングを取り入れた人として知られる。これは1937年の歌だが1957年のテレビ映像。

Renan Luce, Samson – La suite (2026) ルナン・リュスは1980年パリ生まれのシンガーソングライター。この「続き」という歌は2006年のデビューアルバムの20周年エディション、Repenti – Il y a 20 ans peut-être収録の新曲で、代表的大ヒット曲、La lettreの続篇。

Bachar Mar-Khalifé – Les amoureux qui passent (2026) バシャール・マールカリフェは1983年レバノンのベイルート生まれのミュージシャン。これは2020年に亡くなった歌手、クリストフに捧げたアルバム、Bachar Mar-Khalifé joue Christopheの収録曲で、初期曲のカバー。

Anachronic Jazz Band – Round Midnight アナクロニック・ジャズ・バンドは70年代後半に活動したフランスのジャズバンド。これはセロニアス・モンクの名曲で、ボーカルはサックス奏者でもあるダニエル・ユック(1948-2026)。戦前のビッグバンドジャズ風のアレンジ。(英語)

Tiakola & Jorja Smith – Jet Lag (2026) ティアコラことウィリアム・ムンダラは、1999年セーヌサンドニ県生まれのコンゴ系フランス人ラッパーで、ラップグループ、カトルクースのメンバー。これはセカンドアルバム、WpointMの収録曲で、ジョルジャ・スミスをフィーチュア。♡

Alain Souchon – Bidon (1976) アラン・スーションは1944年モロッコのカサブランカ生まれのミュージシャン。これはセカンドアルバムのタイトル曲。Bidonはドラム缶のような容器のことだが、空っぽであることから転じていんちきを意味する。自分はいんちきだと歌う自嘲的な歌。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です