Repèreという男性名詞は「目印、手がかり」の意味で多用される単語で、point de repèreは「ランドマーク」などの意味で用いられるわ。これと同音異義語のrepaireは「（野獣の）隠れ場」 …
続きを読む
Pomme de reinetteあるいは単にreinetteは林檎の品種で、reinetteという単語はreine（女王）に指小辞をつけたものだけど、他に雨蛙を意味するrainetteという単語があ …
続きを読む
Aucunementやnullementなどの副詞はneとともに用いるけど、rarementはこれとは別でneを伴わないのよ。On n'a nullement envie de le fair …
続きを読む
Qu'en-dira-t-onはQu'en dira-t-on ?（それについて人は何と云うかしら）という疑問文を単複同形の男性名詞にしたもので、「噂話」の意味で使われるわ。これと似た …
続きを読む
Votre maladie est psychiqueは「あなたの病気は心因性のものです」という意味。よく似ているとはいえ、ここでpsychologiqueを使うと「心理（精神）に関わる病気」というこ …
続きを読む
「ネクタイ」を意味する女性名詞cravateは固有名詞起源の単語の一つで、クロアチア(Croatie)から来ているのよ。今のフランス語で「クロアチアの」はcroateで、cravateは古い形です。1 …
続きを読む
ギリシア神話に出てくるプロメテウスはフランス語でProméthéeで、「先に考える者」という意味をもつけれど、「前に」の意味の接頭辞pro-がラテン語とギリシア語に共通するとはいえ、動詞promett …
続きを読む
J'attends de vos nouvellesは「お便りをお待ちしております」ということだけど、ここにつくdeは部分冠詞のdeと同じものよ。つまりいくらかでもいいから近況を知らせてほしい …
続きを読む
Je vais manger après（私は後で食べます）のaprèsのように後ろに名詞などを伴わない副詞としても使える前置詞が多いけど、dans、sur、sousにはこのような用法が存在しないわね …
続きを読む
2001年までフランスの通貨はフラン(franc)だったけど、この通貨をつくったのはフランス国王ジャン2世で、1360年のことよ。百年戦争（1337-1453）中のポワチエの闘い（1356）において英 …
続きを読む
