フランス語で数字の1はunで不定冠詞としても使うけど（女性形はune）、派生語が多くあることに気づいているかしら。たとえば形容詞unique（ユニークな）は「一つしかない」という意味ね。動詞unirは …
続きを読む
青森市では今日から7日までねぶた祭ですが、今日もとても涼しいです。せっかくの夏祭りなのですからもう少し暑くなってほしいものですが、天気予報によると明日から暑くなるようですね。 青森市にある油川フランス …
続きを読む
フランス語で「医者」のことをmédecin（男性名詞だが近年は女性名詞にもなる）というけれど、英語のmedicine（薬）と綴りがごっちゃになってmédicinのように書くフランス語学習者が多いので、 …
続きを読む
ここ青森市では今朝から涼しくてまるで夏が終わったかのようです。青森でよく言われるのは、ねぶた祭が終わったらすぐに夏が終わるということですが、祭が始まるのは今日からちょうど一週間後の8月2日です。天気予 …
続きを読む
Ça n'engage que moiは辞書的には「それは私しか巻き込まない、私しか縛らない」というような意味で、「この発言の責任は私にしかない」というようなニュアンスだけどそこまで大げさでは …
続きを読む
青森市では昨日、一昨日はそれほど暑くありませんでしたが、今日はまた暑さが戻ってきています。フランスは今年の夏これまでに三度熱波が訪れていて、今月末には4回目の熱波が来るそうです。フランス語では「熱波」 …
続きを読む
中田や山崎のように本人に聞かないと正しい読み方がわからない姓がフランスにもあり、たとえばGasnierのような姓はSを読むガスニエと読まないガニエの可能性があるのよ。二通りの読み方があるわけではないけ …
続きを読む
青森が梅雨入りしたのは三週間前ですがこれまで空梅雨のような天気が続いていて、この前の金曜日には今年初めての真夏日になりました。しかし昨日から天気が悪くなり、今日は朝から大雨で気温が上がりません。本当に …
続きを読む
女性名詞chanceは単数形で「運、幸運」、複数形で「可能性、見込み」を意味するのが普通よ。Nous avons beaucoup de chance d'avoir ce beau temp …
続きを読む
今年ももう半分が過ぎて7月になってしまいました。今年の青森市は例年になく涼しいような気がしますが、それでも平年並みの気温のようです。ここ数年は夏がとても暑かったので感覚がおかしくなったようですね。 今 …
続きを読む
