ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2022年9月5日～11日）

「人の話を遮る」ことをcouper la parole à qqnというけれど、省略的にcouper qqnということがよくあるわ。Je vous coupe（ちょっと待ってください）と云って人の話を遮ることができるわね。それでもアカデミーフランセーズはcouper la parole à qqnやinterrompre qqnの使用を勧めています。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 5, 2022

疲労、発熱、不自然な姿勢を長く続けたことなどから来る筋肉痛のことをcourbatureといい、これの形容詞はcourbaturéよ。一方、courbatuは全身、特に足に倦怠感を感じている状態を示す形容詞で、馬によく使います。いずれも語源がbattreと関係があるので、1990年の改革正書法ではT二つで綴ります。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 6, 2022

Eメールのことは英語そのままのe-mailあるいはmail（発音は[imɛl]、[mɛl]）を用いることが多いけど、公式の言い換えとしてはcourrier électroniqueのかばん語courrielを使うことが推奨されているわ。また、Mél.はmessagerie électroniqueの略号で、Tél.にならって名刺などで使うことがあります。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 7, 2022

葉物野菜のクレソン、cressonのEの発音は、19世紀のリトレ辞書によると広いエで、これを曖昧母音の[ə]で発音するのは間違いとのことだけど、現在もパリやフランス北部にはこの発音が残っているようね。また、現在の普通の発音は広いエではなくて狭いエで、広いエはもともと南仏の発音だったようね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 8, 2022

動詞culbuterは「押し倒す」という意味でよく使うけど、この単語を最初に使ったラブレーは性的な意味で使ったようで、今も性的な意味の用法があるわね。この動詞から派生した名詞culbuteは「でんぐり返し、とんぼ返り」の意味で使います。これの類義語にcabrioleやgalipette（話しことば）があるわよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 9, 2022

アクサングラーヴがついたEに他の書記上の音節が続く場合、その音節の母音は必ず脱落性のEよ（mère、pièce、célèbreなど）。同様の場合でも語頭字はèにならないの（échelon、éleverなど）。このèが最後の書記上の音節にある場合、続く子音字は発音しないSよ（accès、près、grès、cyprèsなど）。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2022

「出来事」を意味する名詞の伝統的な綴りはévénementだけど、1990年の改革正書法ではévènementと綴るわよ。脱落性のEをもつ書記上の音節の直前のEにはアクサングラーヴがつく方がふつう発音に則しているからね。同様にje céderaiのような活用についてもje cèderaiという合理的な綴りが提案されたの。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 11, 2022

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ https://t.co/sAXXafcsf3…

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 11, 2022

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/wD86x6HCOk

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 11, 2022

フランス語入門とA2の授業はまだあまり進んでいないので、興味がある方は早めにお問い合わせください。木曜日午後7時45分からのA1の授業もまだあまり進んでいません。入門には土曜日午後4時半からのものと水曜日午後1時からのものがあります。 https://t.co/JyMoVNy4Gl

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 11, 2022

【今週の一曲】Follo – Divine (2022) https://t.co/lugxTmluE6 （インスト曲）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 5, 2022

Poltergeist – Angst vor dem Bösen (2021) https://t.co/f4ojyLNOxy ポルターガイストことアリ・ジラールは2002年生まれ、シャロンスュルソーヌ出身のエレクトロミュージシャン。70年代末から80年代初頭のポストパンク色が濃い音楽で、当時コールドウェイヴと呼ばれた音楽を思わせる。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 5, 2022

Tangui – Amour combat (1987) https://t.co/YG90GE9fb2 タンギーことマリアンヌ・リクスはおそらくベルギーの女性歌手で、この一曲しか残していないが、テレビには何度か出演したようである。これはFR3の夏休み期間中の番組、40° à l'ombreの映像。当時の典型的なユーロディスコ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 6, 2022

Vincent Delerm – L'attrape-cœurs (2022) https://t.co/oLs3izWjzA 1976年エヴルー生まれのアーティスト、ヴァンサン・ドレルムのデビュー20周年2枚組アルバム、Comme une histoire / Sans parolesの収録曲。題名はサリンジャーの小説『ライ麦畑でつかまえて』の仏語題。明るい曲調のよい曲だ。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 12, 2022

Zuukou Mayzie – Inception ft. Freeeze Corleone (2022) https://t.co/eLaVYJKgZh セネガル出身のズクー・メイジーことユスフ・シーはラップグループ、ラリーグデゾンブル（667）のメンバー。アルバムLe film : le commencementは全曲が映画の題名を冠しているコンセプトアルバム。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 8, 2022

Santiana – Petite femme (1974) https://t.co/PSDJzkR4u2 サンティアナことジャンピエール・ダミコは1949年チュニス生まれの歌手で、70年代に数枚のシングルと一枚のアルバムを出した。いかにも当時のドラマチックな歌で、女声コーラスも雰囲気が出ている。ノスタルジー好きの人なら楽しめるかも。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 9, 2022

Tiakola – Si je savais (2022) https://t.co/OEf07iJ97V ティアコラことウィリアム・ムンダラは、セーヌサンドニ県ラクールヌーヴ出身のコンゴ系フランス人のラッパー。ラップグループ、カトルクースのメンバー。これはソロデビューアルバムMéloの収録曲。メロディアスなフローが聴きやすい。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 10, 2022

Lorie – Près de moi (2000) https://t.co/pwlhYH4HrV ローリー・ペステールは1982年ヴァルドワーズ県生まれの歌手。2000年代前半に「フランスのブリットニー・スピアーズ」と呼ばれてよく売れた。これは最初の大ヒット曲だが、今やただの懐メロ。近年は女優として活動している。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 11, 2022