• 「油川フランス語・英語教室」開講中

ふつごぽんツイートのまとめ(2021年4月5日~11日)

Exécrableは「憎むべき」、「最低の」という非常に強い意味をもつ形容詞だけど、[ɛksekʀabl]と[ɛgzekʀabl]という二種類の発音があるわよ。濁らない[ks]で発音した方がより最低感 …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年3月29日~4月4日)

自分の過ちを認めて謝罪することをfaire son mea culpaということがあるわよ。報道でよく耳にする表現です。このmea culpaはラテン語の引用句なので、普通はトレデュニオンを使わないの …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年3月22日~28日)

恐竜などの研究をする「古生物学」はpaléontologieで、人類が残した遺跡の調査などをする「考古学」はarchéologieね(このCHはKの音)。造語要素paléo-には「古い」という意味があ …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年3月15日~21日)

Un beau jourという表現においてbeauという単語には「美しい」という意味がなく、un certain jourと似たような「ある日」という意味になるわよ。他にun beau matin(あ …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年3月8日~14日)

「幸運を祈る(ために悪運を払う仕草をする)」ことをJe croise les doigtsというけれど、これは英語のI cross my fingersを訳したものよ。面白いのはフランス語ではこのよう …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年3月1日~7日)

山火事のニュースでよく耳にする単語にcanadair(普通名詞としては男性名詞)があるわね。これは消火活動に使う飛行機のことで、カナデール(カナディア)社の社名が普通名詞として使われるようになったもの …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年2月22日~28日)

Sportという単語は英語から借用したものだけど、単数形で使うことが多いわね。たとえば「運動場」はterrain de sportです。「スポーツが好き」はJ'aime le sportだけど …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年2月15日~21日)

男性名詞pointは「点」で、女性名詞pointeは「尖端、先端」ね。Techniques (ou technologies) de pointeは「先端技術」よ。このpointeから派生した形容詞に …

続きを読む


フランス語オンライン講座で今勉強していること

フランス語のオンライン講座ではCLE InternationalのTendancesというシリーズを使っています。フランス語を母語としない学生向けの教材ですが、全てフランス語のテキストです。授業は日本 …

続きを読む


ふつごぽんツイートのまとめ(2021年2月8日~14日)

芸術家マルセル・デュシャンがつくった架空の人物にRrose Sélavyがあるけど、フランシス・ピカビアのL'œil cacodylateというコラージュ作品にEn 6 qu'habi …

続きを読む