「私のことを恨みに思わないでください」という意味をもつNe m'en veux pasやNe m'en voulez pasなどの命令文を耳にすることがあるわね。「恨みに思いたいなら思 …
続きを読む
その日のうちにまた会う相手に「また後で」と云うときにÀ tout à l'heureという挨拶を使うけれど、これを省略したくだけた言い方にÀ touteがあるわよ。このtouteは見た目上女性 …
続きを読む
パリ地方のBoulogneという地名は、かつて人気の巡礼地だった北フランスのBoulogne-sur-Merから来ているのよ。巡礼から戻って来た人々がパリの住民向けにブーローニュの名の教会を建てたの。 …
続きを読む
第一群規則動詞（-er型）の直説法現在の活用は規則的というわりには難しいと思うかもしれないけど、特に注意すべきは-erの直前の母音字がE（leverなど）かÉ（préférerなど）であるものよ。他に …
続きを読む
フランス語で「新語」のことをnéologisme（男性名詞）というわよ。フランス語の接尾辞-ismeは英語の-ismと感覚が違い、この単語は個々の単語を意味するの。別の言い方をするとmot nouve …
続きを読む
みなさんは楽しいゴールデンウィークをお過ごしになったでしょうか。フランス語オンライン講座が一週間お休みだったので私はゆっくり休みました。毎年と同じく父の命日の5月1日にはお墓参りに行った後で家族でイタ …
続きを読む
フランス語で「出来事」のことはévénement（改革正書法ではévènement）といい、ときに「イベント」の意味でも用いられるけれど、これを英語の影響として嫌う人もいるわね。文化的イベントはman …
続きを読む
「噛む」という意味の動詞mordreの派生語の副詞にmordicusがあり、話しことばで「しつこく、頑固に」という意味で使うのよ。噛みついて放さない感じね。Il défend mordicus sa …
続きを読む
「オーケストラ」の意味の男性名詞orchestreの発音は[ɔʀkɛstʀ]で、ギリシア語起源の仏単語のCHはしばしば/k/の音になるのよ。いわゆるオーケストラだけでなく、orchestre de j …
続きを読む
「到達する」という意味の他動詞atteindreには「打撃（被害）を与える」という意味もあり、女性名詞atteinteには「到達」の意味もあるけど「侵害」の意味で使われることも多いわね。たとえば「名誉 …
続きを読む
