ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2024年3月25日～31日）

米国の自動車キャデラック(Cadillac)をフランス語話者はキャディヤック風に発音するけど([kadijak]）、別に勝手にフランス語風に発音しているわけではなくて、18世紀初頭にデトロイトの町をつくったのがAntoine de Lamothe-Cadillacというフランス人なのよ。町の名前もフランス語起源ね(Détroit)。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 25, 2024

ことわざ「ローマは一日にして成らず」はフランス語でRome ne s'est pas faite en un jourというわよ。冠詞を伴わない都市名にはふつう男女の区別がないけれど、語末が-e(s)であるものは女性名詞扱いされる傾向があるようね。とはいえ、Rome est beauと男性扱いしても間違いではないでしょう。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 26, 2024

Pas malは「かなりよい、かなり多くの」という意味でよく使うけれど、sans malの方は「難なく」という意味よ。つまりpas malのmalは副詞「悪く」で、sans malのmalは名詞｢苦しみ｣ということになるわね。On n'a rien sans malは｢苦労しなければ何も手に入らない｣という意味のことわざよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 27, 2024

フランス語の読み方をマスターするには、綴り上の音節と発音上の音節の違いを理解する必要があるわよ。たとえばsecretという単語はse·cretと二音節に切れるけど、二音節目のcretは綴り上は子音で閉じられた閉音節で、発音上は開音節なの。綴り上の閉音節で、アクサンなしのEがエと読まれるのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 28, 2024

「間違い」の意味の女性名詞にfauteとerreurがあるけれど、fauteの方が規則に外れた間違い、erreurの方がうっかり間違いだと云えるわね。よって「綴りの間違い」はfaute d'orthographeで、「計算間違い」はerreur de calculと云うのが理窟にかなっているわね。でもこの区別は絶対ではないのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 29, 2024

代名動詞se retrouverは再帰的用法で「再び見出される、戻る」という意味になることもあるけれど、相互的用法で「再会する」という意味になることもあるわね。On se retrouvera !は単に「また会いましょう」という平和な意味で使うこともあるけれど、「覚えてやがれ！」という捨て台詞にもなるのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 30, 2024

形容詞favori（お気に入りの）の女性形はfavoriteという特殊な形よ。男性形は廃用になった古い動詞favorir（現用はfavoriser）の過去分詞から来ていて、古くはfavorieという女性形があったけど、イタリア語の形容詞favoritaから来たfavoriteの方が優勢になって、favorieは使われなくなったのだそうよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 31, 2024

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙇🏻‍♂️🙏🏼詳しくはリンク先をご覧ください。 https://t.co/CxhvOluUDb

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 31, 2024

4月後半から「フランス語入門」（土曜日午後4時30分～6時）と｢フランス語A2」（木曜日午後7時30分～9時）の授業を開講するので、興味がある方はご遠慮なくお問い合わせください。 https://t.co/E85pDbi4Mg…

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 31, 2024

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。 https://t.co/SwejlO6ySz…

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 31, 2024

【New!】 3月25日から3月30日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2021年3月25日～30日） https://t.co/qxbe1Q7sso

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) March 31, 2024

フランス語だけの教科書Tendancesを用いたフランス語A1、B1、B2の授業を2023年秋に始めました。A1は水曜日午後7時半〜9時、B1は金曜日午後6時〜7時半、B2は水曜日午後1時～2時30分です。レベルは自己申告で結構です。興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/3nx7yK3UpG…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) March 31, 2024

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/hYfYk8GgVH

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 31, 2024

現在水曜日のA1は生徒が一人、金曜日のB1は二人、水曜日のB2は二人です。どの授業についても興味がある方はぜひともお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/rx5IaB72zM

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 31, 2024

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 31, 2024

【今週の一曲】Laurent Bardainne & Tigre d'eau douce – Meilleur ft. Jeanne Added (2024) https://t.co/EhjqL5UCWf

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 25, 2024

Tonn3r3 & Bikaye – Balobi (2024) https://t.co/e6jvKVJDSq トネール（雷鳴）はパリで活動するアフロ風エレクトロミュージックのグループ。これはアルバム、It's a Bombの収録曲。80年代にエクトール・ザズーとの共演盤が話題になったコンゴ人のボニー・ビカイをボーカルに迎えている。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 25, 2024

Fred Blondin – Elle allume des bougies (1999) https://t.co/KQFKS7hiVW フレッド・ブロンダンは1964年オードセーヌ県スュレーヌ生まれのシンガーソングライター。これはサードアルバム、L'amour libre収録の代表的ヒット曲。ジョニー・アリデーに何曲か歌を提供したことでも知られる。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 26, 2024

Sages comme des sauvages – Répare ou pas (2024) https://t.co/7lbPJu9EvC サージュ・コム・デ・ソヴァージュはブリュッセル出身の男女デュオ。これはサードアルバム、Maison Maquisからの先行曲。ワールドミュージック風ポップスを得意とするが、この曲ではカザフの撥弦楽器ドンブラを使っている。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 27, 2024

Vilain Cœur – D'où je viens ft. Joey Starr (2023) https://t.co/vUtA1tlSnG ヴィラン・クールはリヨン出身のポップロックの男女デュオ。二人ともグラスゴーという名前のロックグループのメンバーだった。これは元スュプレム・NTM（エヌテエム）のラッパー、ジョエ・スタールをフィーチュアした曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 28, 2024

Waxx & Ibeyi – Jardin d'hiver (2024) https://t.co/U4niGTy4Sl ワックスことバンジャマン・エキミアンはアルメニア系フランス人ギタリスト、プロデューサー。さまざまなゲストを迎えたカバー曲をYouTubeに投稿している。これは双子デュオ、イベイが歌うアンリ・サルヴァドール晩年の代表曲のカバー。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 29, 2024

Bonnie Banane – Nini (2024) https://t.co/ZHbZJx4Azd ボニー・バナーヌは1987年生まれのR&B歌手。これは2024年発表予定のセカンドアルバムのタイトル曲らしい。2020年のファーストアルバム、Sexy Planetを発表し、2022年にEP、S.O.S.を出していたが、新作アルバムが期待されている。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 30, 2024

Keen'v – À l’horizontale (2008) https://t.co/M0VPV70kMj キンヴェことケヴィン・ボネは1983年ルーアン生まれの歌手。これはデビュー曲で、ファーストアルバム、Phénom'Nの収録曲。大ヒットしたセカンドアルバム以後のスタイルとは少し違い、このデビュー曲はだみ声で歌うダンスホールレゲエだった。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 31, 2024

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。