たとえばallerの二人称単数形の命令形はvaで、直後にyが来るときは母音衝突を防ぐためにVas-yというけれど、Va y mettre un peu d'ordreのようにyがallerでは …
続きを読むInsignifiantは「無意味な」という意味の形容詞だけど、insigneという形容詞は「注目すべき」という意味になるわよ。接頭辞in-には否定の意味をもつものと「~の中に」の意味をもつものの二つ …
続きを読むセドリック・クラピッシュ監督の映画にLe Péril jeune(『青春シンドローム』)があるけど、この題名はle péril jaune(黄禍)をもじったものよ。Périlはdangerの類義語だけ …
続きを読むFinaleという名詞は、finalという形容詞もあることだし女性名詞だと思われるわね。実際「スポーツの決勝戦」を意味する名詞は女性名詞だけど、オペラの終曲、フィナーレを意味する場合は男性名詞になるの …
続きを読む