新着情報
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年3月16日～22日）
「漁師」のことはpêcheurといい、これとほとんど同じ発音の単語pécheurは宗教的な意味での「罪人」という意味ね（女性形は前者がpêcheuseで後者はpécheresse）。動詞pécherは …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年3月16日～21日）
今年も春のお彼岸がやって来ましたが、青森市では昨日雪が降りました。とはいえ深かった雪も大方が解けて地面が見えてきました。今年の夏もまた暑くなるのでしょうか。 青森市にある油川フランス語・英語教室ではオ …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年3月9日～15日）
クーリエ・ジャポンのサイトに私が訳した記事が公開されました。有名な投資家レイ・ダリオのインタビューです。とても面白いので読んでみてください。無料会員でも登録すれば月2本まで会員限定記事が読めます。 h …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年3月9日～14日）
先週に続いて今週も新しい翻訳記事がクーリエ・ジャポンで公開されたので読んでみてください。今回もフランスの週刊誌、レクスプレス誌に掲載された記事で、有名な投資家レイ・ダリオのインタビューです。この人が「 …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年3月2日～8日）
時の表現は意外に難しいのでなかなか慣れない人が多いわね。「今晩映画を見に行く」はJe vais au cinéma ce soirと云えるけど、この場合ce soirの前には何もつかないの。前置詞àを …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年3月2日～7日）
クーリエ・ジャポンに新しい翻訳が掲載されましたのでぜひとも読んでみてください。フランスの週刊誌、レクスプレス誌に掲載された記事で、米国人人口経済学者、ディーン・スピアーズのインタビューです。地球レベル …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年2月23日～3月1日）
2016年の地域圏再編成によって以前はフランス本土に22個あった地域圏が13個になったわね。そのうちAlsace、Lorraine、Champagne-Ardenneが合併した地域圏がGrand Es …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年2月23日～28日）
早いもので今年ももう3月になってしまいました。今年の冬は大雪が大変でしたが、ここ数日はぱったりと雪が降らなくなり、いったいどうしたのか少し気持ちが悪いくらいです。それでも季節的にいってもう大雪になるこ …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年2月16日～22日）
「人形恐怖症」のことをpédiophobieというけど、病的な「人形偏愛症」のことはpygmalionisme、あるいはagalmatophilieというそうよ。このagalmaはギリシア語の「彫刻」 …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年2月16日～21日）
今年の青森市の冬は歴史上でも屈指の降雪量だったそうですが、最近はようやく落ち着いてきて積雪もかなり減ってきました。一時期は道路交通が大変に混乱していましたが、今はそれほど問題がなくなってきているようで …
続きを読む