新着情報
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年9月25日～10月1日）
フランス語で「車」はvoiture（列車の車輛の意味にもなる）、「自動車」はautomobileで、いずれも女性名詞ね。多少古い言い方だけど、後者はautoと略されることがあるわよ。一方、男性名詞ca …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年9月18日～24日）
フランス語の非人称構文は、Il fait beauなど天気を表す文、il fautやil y aなどの決まった言い回しがよく知られているけれど、文法的にはあらゆる動詞が非人称の主語ilをとりうるのよ。 …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年9月11日～17日）
Je vais au parc à pied（公園に徒歩で行く）ということばで、足は二本なのにpiedを単数形で書くのが不思議だけれど、これはà vélo（自転車で）やà moto（バイクで）などと同 …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年9月4日～10日）
Attention（注意）と語源が共通する形容詞にはattentifとattentionnéがあるわよ。前者は「注意深い」という意味で、後者は「思いやりがある」という意味。前者の対象は基本的にもの・こ …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年8月28日～9月3日）
Danseuse étoile（エトワールダンサー）もfilm culte（カルト映画）も「名詞＋同格名詞」というつくりだけど、前者の複数形はdanseuses étoiles、後者の複数形はfilm …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年8月21日～27日）
Aréopageという男性名詞は古代アテネで殺人罪が裁かれていたアレオパゴスの丘から来ていて、「審議会」、「識者の会合」を意味するわよ。「空港」の意味の男性名詞aéroportとは関係ないので綴りを間 …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年8月14日～20日）
「傲慢、自尊心」を意味する男性名詞orgueilの発音は[ɔʀgœj]よ（orgueilleux、s'enorgueillirなどについても同様）。語末の-eilという綴りに引きずられて[ɔʀ …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年8月7日～13日）
Jurerという動詞は「誓う」という意味で、jurer de faire qqchは「～することを約束する」という意味だけど、Je te jure !やJe vous jure !は「本当だよ」という …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年7月31日～8月6日）
フランス語でà petit bruitは文字通りには「小さな音で」という意味だけど、比喩的に「こっそり、気づかれないように」という意味で使うわよ。これによく似たà bas bruitは以前同じ意味だっ …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年7月24日～30日）
Je te cours après（君の後を追いかける）のようなことばを耳にすることがあるわ。これはcourir aprèsをひとかたまりと考えて、追いかける対象を間接目的補語人称代名詞で示したもの。 …
続きを読む
最近の投稿
最近のコメント
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報
カウンター
- 176779総閲覧数: