• 「油川フランス語・英語教室」開講中

新着情報

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年6月13日~19日)

「胃」は英語でstomachだけど、フランス語ではestomacね。語末のCは発音しないわよ。この名詞の系統の形容詞はstomacalで、語頭のEがとれるの。「胃の」の意味ではgastriqueの方が …

2022年6月20日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年6月6日~12日)

Une sorte de magicien a été invité au festival(一種のマジシャンがフェスティヴァルに招待された)という文で、inviterの過去分詞はmagicienに性 …

2022年6月13日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年5月30日~6月5日)

地震のことはtremblement de terre、あるいはséismeというけれど、後者から派生した形容詞はsismiqueで、séismiqueという形が存在しないわけではないけれど、ほぼ用いら …

2022年6月6日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年5月23日~29日)

Que je sacheという表現は「私の知る限りでは」という意味で、主に否定文に使うわよ。Mallarmé, que je sache, n'était pas mallarméen.(マラ …

2022年5月30日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年5月16日~22日)

Réfléchirは他動詞で「反射する」という意味になり、自動詞で「熟考する」という意味になるわよ。熟考の対象を示す補語はàかsurで導かれます(Je réfléchis à ce problème) …

2022年5月23日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年5月9日~15日)

Repèreという男性名詞は「目印、手がかり」の意味で多用される単語で、point de repèreは「ランドマーク」などの意味で用いられるわ。これと同音異義語のrepaireは「(野獣の)隠れ場」 …

2022年5月16日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年5月2日~8日)

Pomme de reinetteあるいは単にreinetteは林檎の品種で、reinetteという単語はreine(女王)に指小辞をつけたものだけど、他に雨蛙を意味するrainetteという単語があ …

2022年5月9日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年4月25日~5月1日)

Aucunementやnullementなどの副詞はneとともに用いるけど、rarementはこれとは別でneを伴わないのよ。On n'a nullement envie de le fair …

2022年5月2日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年4月18日~24日)

Qu'en-dira-t-onはQu'en dira-t-on ?(それについて人は何と云うかしら)という疑問文を単複同形の男性名詞にしたもので、「噂話」の意味で使われるわ。これと似た …

2022年4月25日 /
Twitter, ,
続きを読む

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿全15件(2022年4月11日~17日)

Votre maladie est psychiqueは「あなたの病気は心因性のものです」という意味。よく似ているとはいえ、ここでpsychologiqueを使うと「心理(精神)に関わる病気」というこ …

2022年4月18日 /
Twitter, ,
続きを読む