「私のことを恨みに思わないでください」という意味をもつNe m'en veux pasやNe m'en voulez pasなどの命令文を耳にすることがあるわね。「恨みに思いたいなら思 …
続きを読む金曜日は久しぶりにフランス人観光客のガイドをしました。60歳ぐらいの夫婦でしたが、自らレンタカーを運転してひと月前から東北旅行をしているそうです。最初は三内丸山遺跡と青森県立美術館を案内する予定でした …
続きを読むその日のうちにまた会う相手に「また後で」と云うときにÀ tout à l'heureという挨拶を使うけれど、これを省略したくだけた言い方にÀ touteがあるわよ。このtouteは見た目上女性 …
続きを読むフランスはまだ5月なのに季節外れの猛暑(la canicule)だそうですが、ここ青森市ではしばらく涼しい日が続いていました。それでも今日は汗ばむぐらいに気温が上がりました。もう半袖でもよさそうです。 …
続きを読むここではオンライン講座の「原語で親しむフランス語文学」と「フランス語の新聞・雑誌を読む」をご紹介します。 「原語で親しむフランス語文学」は約2年半前から火曜日19:30~21:00の枠で授業をしていま …
続きを読むパリ地方のBoulogneという地名は、かつて人気の巡礼地だった北フランスのBoulogne-sur-Merから来ているのよ。巡礼から戻って来た人々がパリの住民向けにブーローニュの名の教会を建てたの。 …
続きを読むここ数日の青森市は妙に涼しくて、ときにはストーブをつけたくなります。例年ストーブが必要なのは5月の頭までなので、暑かったり寒かったりやっぱり気候が変ですね。 今年春からのオンライン講座にはまだほとんど …
続きを読む第一群規則動詞(-er型)の直説法現在の活用は規則的というわりには難しいと思うかもしれないけど、特に注意すべきは-erの直前の母音字がE(leverなど)かÉ(préférerなど)であるものよ。他に …
続きを読む青森市内の今年の冬はとても雪が多かったですが、それがもう信じられないぐらいに5月だというのに7月並みの暖かさです。市内のど真ん中に熊が出たそうですし、なんだか気候がおかしいですね。 今年春からのオンラ …
続きを読むフランス語で「新語」のことをnéologisme(男性名詞)というわよ。フランス語の接尾辞-ismeは英語の-ismと感覚が違い、この単語は個々の単語を意味するの。別の言い方をするとmot nouve …
続きを読む