新着情報
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年2月2日～8日）
英語で「麺類」はnoodleでフランス語でこれに対応するのはnouillesだけど、意外なことにこれらの単語の語源はドイツ語のNudelという単語だそうよ。19世紀のリトレ辞書には「ドイツの麺類の一種 …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年2月2日～7日）
今日は衆議院選挙ですね。青森市は雪で大変ですが何とか投票に行ってきました。まったく雪国の実態を無視したような選挙で腹が立ちますが、どのような審判が下るでしょうか。 青森市にある油川フランス語・英語教室 …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年1月26日～2月1日）
「AからBを買う」はacheter B à Aというわよ。日本語で「から」というのでdeを使うのではないかと想像してしまうけど、deを使うのは古い言い回しのようね。70 % des terres ra …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年1月26日～31日）
長期予報では今年の冬は去年ほど雪が降らないはずだったのに、実際には去年を越える歴史的な大雪になってしまいました。雪かきが本当に大変です。 青森市にある油川フランス語・英語教室ではオンライン講座を開講し …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年1月19日～25日）
動詞caresserは「愛撫する」という意味だと仏和辞典に載っているけれど、「愛を込めて身体に触れる」というスキンシップのことね。「愛撫する」は訳語として硬すぎるので、他のことばを使いましょう。この動 …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年1月19日～24日）
今年は去年ほどの大雪にはならないという予想でしたが、今週の青森市は大変な大雪で、長期予報は本当に当てにならないということを痛感しています。金曜日は外出しなかったのに雪かきだけで12,000歩も歩いてい …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年1月12日～19日）
英語ではWhat can he say?とWhat can Paul say?という二つの疑問文の語順が変わらないけれど、フランス語では人称代名詞を使ったQue peut-il dire ?と主語が代 …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年1月12日～17日）
一月もあっという間に半分が過ぎてしまいました。青森市は山沿いの方は雪が大変のようですが、ここ油川は海が近くてそれほど雪が積もりません。毎日雪かきが大変だった去年に比べると多少楽なようです。 青森市にあ …
続きを読む
ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年1月5日～10日）
主人公の少年時代からの成長を描く小説をドイツ語でBildungsromanと呼び、これを日本語では「教養小説」と訳しているけれど、フランス語の訳語はroman d'apprentissageよ …
続きを読む
フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年1月5日～10日）
Meilleurs vœux 2026. Je souhaite à toutes et à tous une bonne et heureuse année. Quelles sont vos bo …
続きを読む