ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2024年6月3日～9日）

【類音語(paronymes)】Adapterは「適合させる、取り付ける、脚色する」という意味だけど、adopterは「取り入れる、採用する、養子にする」という意味よ。それぞれ派生名詞はadaptationとadoptionで、前者は「適応、脚色、翻案」、後者は「採用、養子縁組」などの意味で使われるわ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 3, 2024

「へそ」のことをnombril（男性名詞）といい、昔は語末のLを発音しないのが正しい発音だったそうだけど、今は発音するのが普通ね。語源に当たるラテン語の単語はumbiliculusなので、LがRに変わり、語頭に不定冠詞unのNがくっついたことがわかるわね。ちなみに「へその緒」はcordon ombilical。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 4, 2024

北フランスの大都市にリール(Lille)があるけど、この地名は古くはL'Isleと書かれたそうよ。つまり「島(l'île)」という意味の地名ということね。もちろん今のリールは島ではないけれど、昔はドゥール(Deûle)川の分流でできた沼地に囲まれていて、まるで陸地の中の島のようだと考えられたらしいのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 5, 2024

形容詞routierは女性名詞route（道路）の派生語で、「道路の」という意味だけど、gare routièreは「バスターミナル」の意味になるわよ。日本に固有の「道の駅」のことではありません。また、名詞routierは「長距離トラック運転手」の意味で、camionから来たcamionneurよりもよく使われるわよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 6, 2024

フランス産の食品にLabel rouge（ラベルルージュ）が貼られていることがあるわね。単なる「赤ラベル」の意味で理解しているかもしれないけれど、仏単語のlabelは英単語と多少意味がずれていて、「品質保証のマーク」のことなのよ。Label rougeはフランス政府が付与する公式のものです。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 7, 2024

非人称構文Il lui a fallu beaucoup d'effortsにおいて、beaucoup d'effortsは直接目的補語に見えるけれどそうではなくて意味上の主語ね。よってこれを先行詞とした場合、les efforts qu'il lui a falluの過去分詞は先行詞と性数一致しないのよ。他の非人称構文についても同じことが云えるわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 8, 2024

使役の動詞faireは、後続の不定詞の補語代名詞も普通はfaireの前に来るのが他の動詞と違うわね。たとえばje te laisse le direやje t'entends le direとje te le fais direを比べると、faireという動詞の特殊性がわかると思う。それでも二つの補語を並べることが不可能な場合はその限りではないわ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 9, 2024

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/CxhvOluUDb

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 9, 2024

【New!】 6月3日から6月8日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2024年6月3日～8日） https://t.co/4Dybvr1Yuh

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 9, 2024

「フランス語の発音」というオンライン講座が始まりました。時間は月曜日午後3時30分～5時です。6月中は無料体験授業とします。まだ間に合いますのでお問い合わせください。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/7k73s4dwiw…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 9, 2024

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 9, 2024

5月から「フランス語A2」（木曜日午後7時30分～9時）の授業を開講しました。現在受講者は一人です。6月から「フランス語入門」を土曜日午後4時30分～6時の時間で開講予定ですが希望者がいません。興味がある方はご遠慮なくお問い合わせください。初回は無料体験授業です。 https://t.co/GKfdjm0umt…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 9, 2024

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/zeVg4BRQ1H

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 9, 2024

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 9, 2024

【今週の一曲】Aquaserge – Je suis galaxie (2024) https://t.co/3BJKtnr2mU

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 3, 2024

Les Mercuriales – Les choses m'échappent (2024) https://t.co/gOIljAX4e2 レ・メルキュリアルは1971年生まれの作家、ジャンピエール・モンタルによるポストロックユニット。これはファーストアルバムのタイトル曲。ジャック・ラカンの声で始まるトークオーバースタイルの曲。これは流行ります。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 3, 2024

Vince Taylor – 20 Flight Rock https://t.co/stft55EFkv ヴィンス・テイラーは1939年ロンドン生まれの英国人歌手（1991年没）。1961年にフランスに渡り、ジョニー・アリデーのライバルとして売り出された。これはデビューアルバム、Le rock, c'est ça !収録のエディー・コクランのカバー。（英語）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 4, 2024

Bagarre – Tu m'rends fou (Spooky Bitch) (2024) https://t.co/6zZ5RgOitn バガール（喧嘩）はパリで活動するクラブミュージックの五人組グループ。これはフルアルバムとしては二枚目のLe club, c'est nous（クラブは僕たちだ）の収録曲。フレンチタッチと一味違うフランス語によるダンス音楽がよい。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 5, 2024

Louise Jallu – Schumann et Wozzeck (2024) https://t.co/cQMKuFbaJ1 ルイーズ・ジャリュは1994年生まれのバンドネオン奏者。これはアルバム、Jeuの収録曲。以前のアルバムはタンゴだったが、このアルバムはクラシックやシャンソンを取り入れたジャズ作品になっている。（インスト曲）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 6, 2024

Patrick Lemaître – Même si c'est pas facile (1980) https://t.co/xrYFa9oLny パトリック・ルメートルは1949年生まれの俳優、音楽家。アルバムは72年に一枚出しただけで、これは80年のシングルのB面。ジェラール・パラプラのヒット曲やジョニー・アリデーのComme si je devais mourir demainの作者。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 7, 2024

Françoiz Breut – Crever l'asphalte (2024) https://t.co/A9Ncq1DbWF フランソワーズ・ブルーは1969年シェルブール生まれの歌手。これは8枚目のアルバムVif !の収録曲。自然をテーマにした作品で、これは「アスファルトを突き破る」という歌である。大ヒット曲はないが優れたミュージシャンだ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 8, 2024

Eddy Mitchell – La fille du motel https://t.co/aB5kt5cBiN エディー・ミッチェルことクロード・モワーヌは1942年パリ生まれの歌手。これは1976年の代表的アルバム、Sur la route de Memphisの収録曲。凝ったメロディーとスチールギターが印象的な歌。アルバム発表の翌年、77年のテレビ映像。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 9, 2024

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。