ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2024年4月15日～21日）

「四月頭に」はau début (du mois) d'avrilと云えるけれど、より簡潔にはauもdeもなしで単にdébut avrilと云うことができるわよ。同様に「五月末に」はà la fin (du mois) de maiの代わりにfin maiと云えるわね。「六月半ばに」はau milieu (du mois) de juinの代わりにmi-juinと云えます。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 15, 2024

重量挙げに使うバーベルのことをhaltèreというけど、この単語が男性名詞であることとHが無音であることに気をつけてね。しばしば複数形で用います。スポーツの重量挙げのことはhaltérophilie、重量挙げの選手はhaltérophileというわよ。この接尾辞は「愛好家」の意味なので、趣味扱いなのね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 16, 2024

「母音衝突」のことをhiatusというけれど、この単語の語頭のHは、おそらく単語の意味からの類推で、無音のHから有音のHに変わったのよ。アカデミーフランセーズ辞書の第8版（1935年）は無音扱いだったのに（cet hiatus、l'hiatus）、第9版（1997年）は有音扱いにしているの（ce hiatus、le hiatus）。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 17, 2024

「カバ（河馬）」のことをhippopotameというけれど、hippo-は「馬」、-potameは「川」を意味する造語成分ね。メソポタミアのことはMésopotamieといい、méso-は「中間の、間の」を意味するので、チグリス川(le Tigre)とユーフラテス川(l'Euphrate)の間にある地方のことだと考えられるわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 18, 2024

造語成分のhippo-とhypo-は同じ発音だけど、前者は「馬」の意味で、後者は「下」という意味なので、語源的には全く無関係なのよ。たとえばhippodromeは「競馬場」、hippocampeは「タツノオトシゴ」、「海馬」だけど、hypothermieは「低体温」、hypotensionは「低血圧」ね。混同しないようにしてね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 19, 2024

両方とも非人称構文だけど、「～しなければならない」はil fautで、「～した方がいい」はil vaut mieuxね。Il vaut mieux écouter votre professeurは「先生の言うことを聞いた方がいい」、Il faut mieux écouter votre professeurは「先生の言うことをもっとよく聞かなければならない」という意味ね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 20, 2024

「ペット」はanimal de compagnieといい、「家畜」はanimal domestiqueね。前者が家の中で家族と一緒に暮らす動物であるのに対し、後者には家と別の小屋があると考えられるわよ。フランスでは放棄や虐待を防ぐために2024年1月からペットショップ(animalerie)で犬と猫を売ることが禁止されました。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 21, 2024

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙇🏻‍♂️🙏🏻 https://t.co/CxhvOluUDb

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 21, 2024

5月から「フランス語入門」（土曜日午後4時30分～6時）と｢フランス語A2」（木曜日午後7時30分～9時）の授業を開講するので、興味がある方はご遠慮なくお問い合わせください。いずれも無料体験授業およびオンライン説明会は今週です。 https://t.co/GKfdjm0umt…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 21, 2024

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 21, 2024

【New!】 4月15日から20日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2024年4月15日～20日） https://t.co/8aY405bwfz

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 21, 2024

フランス語だけの教科書Tendancesを用いたフランス語A1、B1、B2の授業を2023年秋に始めました。A1は水曜日午後7時半〜9時、B1は金曜日午後5時半〜7時、B2は水曜日午後1時半～3時です。レベルは自己申告で結構です。興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/3nx7yK3UpG…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) April 21, 2024

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/IprEyZTaPF

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 21, 2024

現在水曜日のA1は生徒が一人、金曜日のB1は二人、水曜日のB2は一人です。どの授業についても興味がある方はぜひともお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/PhcKbxrq01

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 21, 2024

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) April 21, 2024

【今週の一曲】Lysistrata – Feel the Shine (2024) https://t.co/uAJ6IaIyFU （英語）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 15, 2024

L'Étrangleuse – Ornières (2024) https://t.co/JrBTAC2Bmr レトラングルーズ（女絞殺魔）は男女二人ずつ四人組のアヴァンロックグループ。これは4枚目のアルバム、Ambiance argileの収録曲。元はハープとギターの二人組だったが、今作からベースとパーカッションが参加した。非常に面白い。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 15, 2024

Bruno Maman – Place de Wazemmes (2008) https://t.co/a44tH0Z7RM ブリュノ・ママンは1965年モーゼル県メス生まれの歌手。これは4枚目のアルバム、Faire l'amourの収録曲。有名な作編曲家アラン・ゴラゲール（1931-2023）の編曲。曲名の「ワゼム広場」は北仏リールにある市場のこと。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 16, 2024

Halo Maud – Terres infinies (2024) https://t.co/plbrcXdm3N アロー・モードことモード・ナダルは1985年生まれでオーヴェルニュ地方出身のミュージシャン。これはセカンドアルバム、Celebrateの収録曲。変拍子を用いているがポップな感覚のサイケデリックな曲。フランス語と英語で歌う。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 17, 2024

Sean – Lève ton doigt (2024) https://t.co/IdZzJ7UQeZ ショーンことエリオ・ムネーは1998年パリ20区ガンベッタ地区生まれのラッパー。この「指を挙げろ」という歌はミックステープ、Où est passé Zeudog ?の収録曲。トラップ的なサウンドを得意とする。これは爪弾きギターのループが面白い曲だ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 18, 2024

Casanova – Dans ton jean (1983) https://t.co/z1Eiv6p5bo カザノヴァはエソンヌ県出身のティーンキャッツを前身とする4人組ネオロカビリーグループで、一枚だけシングルを出した。これは当時のテレビ映像で、メンバーはまだ十代だったと思われる。ロカビリー好きは聴いたらいいんじゃないか。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 19, 2024

Zinée – Mezzel ft. Chilly Gonzales (2024) https://t.co/oFxXh9Re4H ジネことリザ・ドリュスは1997年トゥールーズ生まれのラッパー。これは待望のファーストアルバム、Osminからの先行曲。これはチリー・ゴンザレスのピアノをフィーチュアした曲。声質もサウンドも風変わりで個性的。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 20, 2024

Georges Moustaki – Les eaux de mars https://t.co/euBM2q4UjH ジョルジュ・ムスタキは1934年エジプトのアレキサンドリア生まれの歌手（2013年没）。これは1973年のアルバム、Déclarationの収録曲。アントニオ・カルロス・ジョビン作の「三月の水」のフランス語カバー。映像は1976年のもの。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) April 21, 2024

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。