フランス語の非人称構文は、Il fait beauなど天気を表す文、il fautやil y aなどの決まった言い回しがよく知られているけれど、文法的にはあらゆる動詞が非人称の主語ilをとりうるのよ。 …
続きを読むJe vais au parc à pied(公園に徒歩で行く)ということばで、足は二本なのにpiedを単数形で書くのが不思議だけれど、これはà vélo(自転車で)やà moto(バイクで)などと同 …
続きを読むAttention(注意)と語源が共通する形容詞にはattentifとattentionnéがあるわよ。前者は「注意深い」という意味で、後者は「思いやりがある」という意味。前者の対象は基本的にもの・こ …
続きを読むDanseuse étoile(エトワールダンサー)もfilm culte(カルト映画)も「名詞+同格名詞」というつくりだけど、前者の複数形はdanseuses étoiles、後者の複数形はfilm …
続きを読む