ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年9月4日～10日）

Attention（注意）と語源が共通する形容詞にはattentifとattentionnéがあるわよ。前者は「注意深い」という意味で、後者は「思いやりがある」という意味。前者の対象は基本的にもの・ことで、後者の対象は人というのが基本的な区別よ。Cet enfant est attentionné avec ses grands-parents.

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 4, 2023

ホールなどが「満員である」ことをLa salle est complèteと云えるけれど、コンサートのポスターなどに席が完売済みだと示すためには男性形でCompletと書くわね。よって「コンサートのチケットはソールドアウトです」ということをLe concert affiche completと云えます。主語が女性名詞でもcompletよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 5, 2023

フランスではかつて大学教育の3年目に学士号(licence)、4年目に修士号(maîtrise)がとれたけど、教育改革によって修士課程が1年から2年に伸び、修士号の名前が英語由来のmasterに変わったのよ。一方、mastèreという綴りの学位は原則的に国立大学以外の教育機関によって授与されるものとされるわ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 6, 2023

Notre équipe est complèteというと「私たちのチームは定員に達している」という意味で、notre équipe est au completは「私たちのチームは全員そろっている」という意味だと云えるかしら。Au completはau grand completとも云えます。このau completをau complèteと云わないようにしましょう。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 7, 2023

Niveauは「レベル」という意味の男性名詞で、L'eau m'est arrivée au niveau de la tailleは「水が私の腰の高さまで来た」という意味だけど、このau niveau deを「～に関する」の意味で使うことがあるわね（problèmes au niveau des finances「財政に関する問題」）。よく聞くけど誤用とされます。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 8, 2023

「山の麓に」はau pied de la montagne、「木の下に」はau pied de l'arbreという風にpiedを単数形にして書けるけど、piedが比喩的な意味ではなくて人の足元を指すときにはaux piedsと複数形で書くのが論理的ね。Le chien dormait aux pieds de son maître（犬は飼い主の足元で寝ていた）

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 9, 2023

「休暇」という意味で使うvacancesは常に複数形で、単数形のvacanceは「欠員」を意味するので気をつけてね。よって「今年の夏は休暇をとらなかった」はJe n'ai pris aucunes vacances cet étéと書くべきで、発音は変わらないけれどもこの場合aucune vacanceは間違いとみなされるのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2023

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2023

【New!】 9月3日から9日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2023年9月3日～9日） https://t.co/L3Kf7fEfGu

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 10, 2023

フランス語だけの教科書Tendancesを用いたフランス語A1、B1、B2レベルのオンライン授業を9月から始めます。A1は水曜日午後7時半〜9時、B1は金曜日午後6時〜7時半、B2は土曜日午後4時30分～6時です。レベルは自己申告で結構です。興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/3nx7yK3UpG…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) September 10, 2023

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/reFCbdVj4X

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2023

現在水曜日のA1は参加希望者が一人、金曜日のB1は二人です。土曜日のB2の初回は10月14日で、無料体験授業を行います。興味がある方はぜひともお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/fIsbeVKXw3

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2023

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2023

フランス語の母音字Eについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2023

Je vous en prieという短い文にはフランス語学習者が苦手とする子音が4個含まれていますが、これらの子音の発音の練習方法を説明しています。この動画を観て片仮名発音を卒業しましょう。チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/WrTSRXBaRz

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 10, 2023

【今週の一曲】Elisapie – Qimmijuat (Wild Horses) https://t.co/wr1ZQcAPiz （イヌクティトゥット語）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 4, 2023

Chilly Gonzales – French Kiss (2023) https://t.co/s0cGImWm5p チリー・ゴンザレスことジェイソン・チャールズ・ベックは1972年カナダ生まれのジャズミュージシャン。これまでにもダフト・パンクなどのフランスミュージシャンとの共演があったが、アルバムFrench Kissはフランス文化に捧げたもの。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 4, 2023

Styleto – Dans la moyenne (2023) https://t.co/WmXzNT0O83 スティルトはリヨンのユーチューバー、インフルエンサーで、以前はStyle Tonicと名乗っていたが名前を縮めたそうだ。これは2022年のデビューアルバムCarrouselに続くシングル。いかにもネット上でもてはやされそうなスタイル。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 5, 2023

Pomme – La rivière (2022) https://t.co/jpj9dTltHw ポムことクレール・ポメは1996年リヨン生まれのフォーク歌手。サードアルバム、Consolationの収録曲で、2023年のヴィクトワール賞の授賞式で披露された歌。さまざまなコンサートの画像や川で撮った映像を組み合わせたクリップ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 6, 2023

Marguerite Thiam – Plus rien n'est grave (2023) https://t.co/QxR4N8VOwB マルグリット・ティアムは女優、映画監督、ミュージシャンで、ラップ、ポップス、エレクトロをミックスした歌を歌う。ビートメイカーのトウィンズマティックが参加。要注目の存在だ。クリップは日本旅行中に撮影したもの。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 7, 2023

Jean-Pierre Cassel – Trois petits pas (1972) https://t.co/jxo47Mcv6N ジャンピエール・カッセルはパリ生まれの俳優（1932-2007）だが、歌手やダンサーとしても活動した。俳優ヴァンサン・カッセルなどの父親。これは1972年のテレビ番組の映像で、この歌はレコード化されていない。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 8, 2023

Chasseur – Je vous attends (2022) https://t.co/4cmxrNuJqa シャスール（狩人）は1970年ブルターニュ生まれのドラマー、ガエル・デボワのプロジェクト。典型的なニューウェイヴリヴァイヴァルだが、陰鬱なシンセポップのコールドウェイヴなのがよい。これはセカンドアルバムのタイトル曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 9, 2023

Jacques Higelin – Cigarette https://t.co/Vaa0pJWAMn ジャック・イジュラン（1940-2018）が1974年に発表したサードアルバム、BBH 75の収録曲。録音に参加した3人の頭文字をとったタイトルのこのアルバムはフランスロック史上に残る名作とされる。この曲はギター弾き語りで1976年のテレビ映像。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 10, 2023

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。