-
ふつごぽんツイートのまとめ（2019年4月22日～28日）
「電話に出る」ことをdécrocher、「電話を切る」ことをraccrocherというわよ。今でも公衆電話についている受話器をかける「フック」のことをcrochetというけど、それぞれこのフックから受 …
続きを読む -
ふつごぽんツイートのまとめ（2019年4月15日～21日）
「吊るす」という動詞はpendreで現在分詞がpendantだけど、「ペンダント」の綴りはpendentifで*pendantifではないことに注意が必要ね。「耳飾り」のことはpendant d …
続きを読む -
ふつごぽんツイートのまとめ（2019年4月8日～14日）
19世紀のロマン主義以後の世界でpassions（情熱）は肯定的な意味で理解されるけど、それ以前の近世では制御しがたい情念であるpassionsは否定的に捉えられることが多かったわ。これは受け身のpa …
続きを読む -
ふつごぽんツイートのまとめ（2019年4月1日～7日）
Comprendreには「理解する」の他に「包含する」の意味があるわね。日本語では「理解する」も「わかる」も切り分けることで理解するというニュアンスなのに、フランス語では全体を包括的に捕捉することで理 …
続きを読む -
ふつごぽんツイートのまとめ（2019年3月25日～31日）
Anthologieは「傑作集」でmorceau d'anthologieは傑作集に選ぶべき作品のことだけど、このd'anthologieということばはスポーツジャーナリストが好んで使 …
続きを読む
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報
カウンター
- 220194総閲覧数: