フランス語には単数か複数かに注意しなければならない名詞があり、affectionもその一つよ。「愛情」の意味では普通単数形を使い、「症状」の意味では単数形と複数形が使われるの。「愛情に満たされた心」は …
続きを読むパレスチナのガザ地区のことをフランス語ではla bande de Gazaというわよ。形が帯状だからでしょうね。住民はGazaoui(e)(s)といいます。形容詞の女性形にはgazaouiteもあるそ …
続きを読む「百歳以上の人」のことをフランス語ではun centenaireというわね。これに対して「百年に一度の」という意味の形容詞はcentennalです。形容詞としてもcentenaireは「百年以上の」と …
続きを読む男性名詞filmは作品としての「映画」の意味で使うことが多く、写真などの撮影に使う「フィルム」のことはpellicule(女性名詞)ということが多いわよ。この単語は「ふけ」の意味にもなります。それでも …
続きを読むフランス語で「車」はvoiture(列車の車輛の意味にもなる)、「自動車」はautomobileで、いずれも女性名詞ね。多少古い言い方だけど、後者はautoと略されることがあるわよ。一方、男性名詞ca …
続きを読む