ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年9月25日～10月1日）

フランス語で「車」はvoiture（列車の車輛の意味にもなる）、「自動車」はautomobileで、いずれも女性名詞ね。多少古い言い方だけど、後者はautoと略されることがあるわよ。一方、男性名詞carはautocarの短縮形で、「長距離バス」のことなので気をつけてね。市内を走る路線バスはbus、autobusです。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 25, 2023

「火事だ！」はAu feu !、「泥棒！」はAu voleur !、「狼だ！」はAu loup !と云うわね。他に「助けて！」はAu secours !、「さあ仕事だ！」はAu travail !ね。「ご飯ですよ」はÀ la soupe !、あるいはÀ table !と云えるわね。「乾杯！」のÀ votre santé !もこれらと同様の例と云えるでしょう。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 26, 2023

De bouche à oreilleは「口コミで」という意味で、これが名詞化されると男性名詞になり、le bouche à oreilleと云うわよ。Ce restaurant s'est fait connaître par le bouche à oreille （訳）このレストランは口コミで有名になった。口対口の人工呼吸もle bouche-à-boucheで男性名詞。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 27, 2023

フランスで「プラス」はplusだけど、「マイナス」はmoinsよ。案外知らない人が多いけど、「今朝はマイナス5度になった」はIl a fait moins cinq degrés ce matinと云えるの。それでもminusという単語がフランス語にないわけではなく、「低能」という罵りことばに使う俗語よ（語末のSは発音する）。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 28, 2023

「よい一日を(Bonne journée !)」、「よい夕べを（Bonne soirée !)」と云うのと同様に、「よい午後を」と云うことができるけど、このときBon après-midi !とBonne après-midi !のどちらが正しいのかしら？ 「どちらでも正しい」が答えよ。それでも実例としては前者の男性名詞の方が多いようね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 29, 2023

「スラッシュ記号（/）」のことをフランス語ではbarre obliqueというわよ。「バックスラッシュ記号（＼）」はbarre oblique inverséeね。原則的にはkm/hのように前後にスペースを入れないけれど、行分け詩を文章内に引用するときに詩句の切れ目を示すために使うときは前後にスペースを入れます。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) September 30, 2023

レストランで給仕がお皿を下げる前にÇa a été ?と聞くことがよくあるわね。省略的だけど、「ご満足いただけましたか」というような意味だと考えられるでしょう。答え方は決まっていないけど、Oui, très bienとでも云っておけばいいのではないかしら。Çaは本来エリジオンしないことに注意。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 1, 2023

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 1, 2023

【New!】 9月25日から30日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2023年9月25日～30日） https://t.co/KWCWTOhkA0

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) October 1, 2023

フランス語だけの教科書Tendancesを用いたフランス語A1、B1、B2レベルのオンライン授業を9月から始めます。A1は水曜日午後7時半〜9時、B1は金曜日午後6時〜7時半、B2は土曜日午後4時30分～6時です。レベルは自己申告で結構です。興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/3nx7yK3UpG…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) October 1, 2023

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/jtCLsFxqJg

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 1, 2023

現在水曜日のA1は生徒が一人、金曜日のB1は二人です。土曜日のB2の初回は10月14日で、無料体験授業を行います。興味がある方はぜひともお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/wkHjT1motI

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 1, 2023

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 1, 2023

フランス語の母音字Eについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 1, 2023

Je vous en prieという短い文にはフランス語学習者が苦手とする子音が4個含まれていますが、これらの子音の発音の練習方法を説明しています。この動画を観て片仮名発音を卒業しましょう。チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/WrTSRXBaRz

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 1, 2023

【今週の一曲】Flavien Berger – Soleilles (2023) https://t.co/ATHMD6rma3

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 25, 2023

Ojos – Presque un secret (2023) https://t.co/1KWYem9wk1 オホス（スペイン語で「目」のこと）はリヨン出身の男女デュオ。セカンドEP、Disciplineから。女性ヴォーカリストがチリ系だそうで、この歌もフランス語とスペイン語で歌っている。いかにもフランスの若者らしい傲岸不遜な感じがよい。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 25, 2023

Kaneki – Blue ft. Naps & Ninho (2023) https://t.co/0Mdh4pWUji カネキはパリ郊外コルベイユエソンヌ出身のラッパー。インターネット上でフリースタイルが話題になって知られるようになったそうだ。これはナプスとニーニョをフィーチュアしたもの。ハープの音が印象的な高速ズーク風の曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 26, 2023

Skip the Use – Tout contre nature ft. Lou Sirkis (2023) https://t.co/osRY7KpF3T 黒人シンガー、マット・バスタードを中心としたロックグループ、スキップ・ザ・ユースの10曲入りEP、Sound from the Shadow, Pt. 2の収録曲。ルー・シルキスはアンドシーヌのステファン・シルキス（故人）の娘。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 27, 2023

Léon Phal – Stress Killer (2023) https://t.co/Vz1gwaQn7V レオン・ファルは1991年シャンパーニュ地方アイ生まれのサックス奏者。フランスの新しいジャズシーンで活躍している。これはサードアルバムのタイトル曲。ストレス解消にもってこいのダンサブルなソウルジャズである。（インスト曲）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 28, 2023

Rouquine – Masculine (2022) https://t.co/MjMjaOEtQu ルキーヌ（赤毛の女）はアンジュー地方出身の男性デュオ。懐かしめの哀愁路線エレクトロポップを歌う。2021年にテレビ放送になった人気司会者ナギのオーディション番組、The Artistで優勝したが、その後に出したデビューアルバムのタイトル曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 29, 2023

Émilie Simon – Karma (2023) https://t.co/hRWOTZcd6s 1978年南仏モンプリエ生まれのミュージシャン、エミリー・シモンのEP、Phoenixから。リリー・メルシエという人物をめぐる物語を短篇映画、音楽物語などで展開するマルチメディア作品とのこと。曲としてはわりと普通ですね。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) September 30, 2023

Nicoletta – La musique (1967) https://t.co/qpAOZS00Tm ニコレッタことニコール・グリゾーニは1944年にアルプス地方のオートサヴォワ県トノンに生まれた歌手。このLa musiqueが最初のヒット曲だが、オリジナルはバリー・マン＆シンシア・ウェイルの詞曲によるAngelicaという歌。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 1, 2023

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。