ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年10月9日～15日）

「百歳以上の人」のことをフランス語ではun centenaireというわね。これに対して「百年に一度の」という意味の形容詞はcentennalです。形容詞としてもcentenaireは「百年以上の」という意味なので、「百年に一度の増水」はcrue centenaireではなくてcrue centennaleというのが正しいようね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 9, 2023

「今夜」と云いたいときにはだいたいにおいてce soirを使っておけばよく、cette nuitはあまり使わないわね。一つにはnuitがふつう人の寝ている時間を示すからという理由があるけど、cette nuitということばには「今夜」と「昨夜」の両方を意味しうる曖昧さがあるということにも注意が必要ね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 10, 2023

「このドレスは高い」と書くとき、繋合動詞êtreを使うならCette robe est chèreで、主語と属詞の形容詞を性数一致させるけど、ここで動詞coûterを使うと、cherは主語とイコールの属詞ではなくて、形容詞と同形の副詞なので、性数変化させずにCette robe coûte cherと書くのが正しいのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 11, 2023

Chacun（各々、それぞれ）という不定代名詞はchaqueとunからできていて、女性形はchacuneになるわね。複数では用いません。Ces livres coûtent deux euros chacunは「これらの本はそれぞれ2ユーロです」という意味で、chacun（＝chaque livre）の前に前置詞をつける必要はないのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 12, 2023

国名を二文字の略号で表すとき、たとえばフランスはFRだけど、スイスはCHの二文字で表されるわね。これはラテン語のConfoederatio Helveticaから来ていて、フランス語にするとConfédération helvétiqueになります。このhelvétiqueという形容詞をしばしば「スイスの」という意味で使うわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 13, 2023

パリのシャトレについては、定冠詞がついたle Châteletと冠詞がないChâteletがあることに注意が必要よ。広場についてはplace du Châteletと定冠詞がつくけど、地下鉄駅はChâteletで冠詞がつかないわね。劇場やここにかつてあった城を指すときには定冠詞がつき、地区名は冠詞なしということらしいわ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 14, 2023

Cheminotという男性名詞は「鉄道員（仏国鉄SNCFの従業員）」を意味するけど、元の綴りはchemineauだったのよ。しかしこの単語chemineauの意味が「鉄道(chemin de fer)工事に携わる労働者」から徐々に「浮浪者」の意味にずれていったので、新しい綴りcheminotをつくらなければならなくなったの。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 15, 2023

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 15, 2023

【New!】 10月10日から14日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2023年10月10日～14日） https://t.co/AvrECC6wKa

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) October 15, 2023

フランス語だけの教科書Tendancesを用いたフランス語A1、B1、B2レベルのオンライン授業を9月から始めました。A1は水曜日午後7時半〜9時、B1は金曜日午後6時〜7時半、B2は土曜日午後4時30分～6時です。レベルは自己申告で結構です。興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/3nx7yK3UpG…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) October 15, 2023

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/MXwfwyS64h

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 15, 2023

現在水曜日のA1は生徒が一人、金曜日のB1は二人です。土曜日のB2は10月14日が初回授業でしたが、参加希望者は二人です。どの授業についても興味がある方はぜひともお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/zg3EosmkOv

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 15, 2023

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 15, 2023

フランス語の母音字Eについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 15, 2023

Je vous en prieという短い文にはフランス語学習者が苦手とする子音が4個含まれていますが、これらの子音の発音の練習方法を説明しています。この動画を観て片仮名発音を卒業しましょう。チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/WrTSRXBaRz

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) October 15, 2023

【今週の一曲】Nach – Peau neuve (2023) https://t.co/4RYKIDEJPl

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 9, 2023

Oriane Lacaille – Je suis la fleur (2023) https://t.co/YhXk49DxlH オリアーヌ・ラカイユはレユニオン島出身の歌手で、男女デュオ、ボンボン・ヴォドゥーのメンバー。父親はミュージシャンのルネ・ラカイユ。ソロデビューアルバム、iViVから。ドリーミーな雰囲気のトークオーヴァースタイルの歌。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 9, 2023

Jean Gabin – Quand on s'promène au bord de l'eau (1936) https://t.co/r8moFrQWWl むかしのフランス映画の代表的な俳優の一人、ジャン・ギャバン（1904-1976）が、ジュリアン・デュヴィヴィエ監督『我等の仲間(La Belle Équipe)』の中で「水の畔を歩いてみれば」という歌を歌う場面。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 10, 2023

Shay – Commando (2023) https://t.co/7C3W5DXUTb シャイことヴァネッサ・レスニキは1992年ブリュッセル生まれのラッパー。ようやくフランスでも女性ラッパーが珍しい存在ではなくなってきたが、シャイはその中でも人気が高いアーティスト。4年ぶりの新作アルバムを予告する曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 11, 2023

Lisette Lombé & Cloé du Trèfle – Ce geste & Les injustices (2023) https://t.co/2cnEzKDEtE リゼット・ロンベは1978年ベルギーのナミュール生まれのスラマー。マルチインストルメンタリストのクロエ・デュ・トレフルがつくったバックトラックに乗せて詩を朗読する。アルバムBrûler danserから。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 12, 2023

Eva – On Fleek ft. Lartiste (2018) https://t.co/uYtFUSAH81 エヴァ・ガルニエ、別名エヴァ・クイーンは1991年ニース生まれの歌手。テレビによく出るタイプの人。このモロッコ系ラッパー、ラルティストをフィーチュアした曲はフランスでナンバーワンヒットになった。デビューアルバムQueen収録。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 13, 2023

Melissmell – Rue de la Chaussée (2022) https://t.co/ucJLRUn8w9 メリスメルことメラニー・クーレは1981年ヴァランス生まれのロック歌手。2022年のアルバム、Les enfants de la maldonneの収録曲で、レ・テット・レッドのクリスチアン・オリヴィエやレゾーグル・ド・バルバックのメンバーが参加。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 14, 2023

William Sheller – Fier et fou de vous (1978) https://t.co/9SAAfyysfR ウィリアム・シェレールは1946年パリ生まれのシンガーソングライター。なぜか日本での知名度は低いが、この世代ではフランス随一のメロディーメイカー。このヒット曲は80年のアルバムNicolasに別ヴァージョンで収録されている。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) October 15, 2023

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。