Qu'en-dira-t-onはQu'en dira-t-on ?(それについて人は何と云うかしら)という疑問文を単複同形の男性名詞にしたもので、「噂話」の意味で使われるわ。これと似た …
続きを読むVotre maladie est psychiqueは「あなたの病気は心因性のものです」という意味。よく似ているとはいえ、ここでpsychologiqueを使うと「心理(精神)に関わる病気」というこ …
続きを読む「ネクタイ」を意味する女性名詞cravateは固有名詞起源の単語の一つで、クロアチア(Croatie)から来ているのよ。今のフランス語で「クロアチアの」はcroateで、cravateは古い形です。1 …
続きを読むギリシア神話に出てくるプロメテウスはフランス語でProméthéeで、「先に考える者」という意味をもつけれど、「前に」の意味の接頭辞pro-がラテン語とギリシア語に共通するとはいえ、動詞promett …
続きを読む