年末年始の挨拶によく使われるMeilleurs vœuxや、同様に手紙などで用いられるmeilleurs souhaits、meilleur souvenirなどの挨拶の文言は、比較級ではなくて最上級 …
続きを読む
｢卵｣œufの発音は単数形が[œf]、複数形œufsが[ø]だけど、この複数形の発音はZの音でリエゾンするときだけして(des œufs、six œufsなど）、それ以外は単数形と同様に[œf]を発音 …
続きを読む
Gardeを構成要素にもつ複合名詞の複数形は、人を示す名詞の場合gardeにSをつけるのが伝統的正書法だけど、1990年の改革正書法では人でも物でも語末にだけSをつけることになったわ。たとえばgard …
続きを読む
一般に複数形で用いる名詞を単数形で用いると、総称としての価値をもつことがあるわね。たとえばsoins du cheveuは「髪の手入れ」という意味になります。Travailler dans le ch …
続きを読む
「酵素」の意味の名詞enzymeは19世紀後半にドイツ語から採り入れたもので、男性名詞か女性名詞か決まっていないけど、20世紀後半にさまざまなアカデミーがこれを女性名詞とすることに決めたので、女性名詞 …
続きを読む
名詞automne（秋）は現在は男性名詞だけど、19世紀までは男女のどちらかはっきりしなかったそうよ。形容詞が前にあるときは男性名詞(un bel automne)、後ろにあるときは女性名詞(cett …
続きを読む
Moudre（［粉に］挽く）という動詞の過去分詞はmouluで、粉のコーヒーはcafé mouluとして売られているけれど、直説法現在の活用が特殊で、je mouds, tu mouds, il mo …
続きを読む
Suffire（十分である）、confire（漬ける）、circoncire（割礼する）の活用はほぼ同じだけど、suffireの過去分詞がsuffiであるのに対し、confireとcirconcire …
続きを読む
On construit une maisonは今家を建てているという意味だけど、Une maison est construiteは家が建てられたという意味で、この受動態は完了相を表すと云われるわ。 …
続きを読む
Sacは「袋、バッグ」の意味で、sac à mainは「ハンドバッグ」、sac à dosは「リュックサック」ね。このsacにはまた町や地域を対象にした「掠奪」の意味もあり、mettre à sacは …
続きを読む
