国際連合のことを英語ではUnited Nations、略してUNというけれど、フランス語ではOrganisation des nations unies、略してONUというわよ。これに対して戦前の国際連盟はSociété des nationsと呼ばれていました。現在の欧州連合のことはUnion européenneというわね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 8, 2023
関係代名詞の先行詞がun(e) de(s)+複数名詞のときも、性数一致は論理に基づくべきよ。Un de tes amis que j'ai rencontrés hierは「私が昨日会った君の友人のうちの一人」で、un de tes amis, que j'ai rencontré hierは「君の友人の一人で、私が昨日会った人」の意味になるでしょう。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 9, 2023
プチロベールのvoirの項目にles voitures que j'ai vues roulerとles voitures que j'ai vu conduireという二つの例が載っているわ。関係代名詞queを用いた節の中に過去分詞+不定詞があるとき、先行詞が不定詞の主語なら過去分詞は先行詞に性数一致し、直接目的補語なら不変化なのよ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 10, 2023
ギリシア神話の人物エコーは女性だけど、普通名詞écho(こだま)は男性名詞よ。この名詞を使ったse faire l'écho de qqchは「聞いたことを人に伝えて広める」という意味で、再帰代名詞は直接目的補語です(自らをこだまにする)。よって複合時制のとき過去分詞は主語に一致するのが本当は正しいのよ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 11, 2023
La plupart、beaucoup、certainsなどの単語にde nous、de vous、d'entre nous、d'entre vousが続く語句が主語の場合、動詞はほとんどの場合三人称複数の活用になるわよ。たとえばLa plupart d'entre nous étaient contents(私たちはほぼみんな満足していた)という風になるわね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 12, 2023
Le français ainsi que l'italien dérivent du latin(フランス語もイタリア語もラテン語から派生したものだ)とLe français, ainsi que l'italien, dérive du latin(フランス語はイタリア語のようにラテン語から派生したものだ)は両方とも正しい文よ。並列か比較かによって扱いが変わるわね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 13, 2023
Ce magnifique concert(あの素晴らしいコンサート)のように、有無を云わさぬ主観的ニュアンスを加えたいときに形容詞を前置することが可能ね。一方、色や国などを示す形容詞は主観に左右されないので前置できません。たとえばrouge sangのrougeは名詞で、「血のような赤」という意味よ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023
ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/s6K2dvtka0
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023
他のどのレベルについても、現在開講中の授業以外の時間での開講が可能ですのでお問い合わせください。 https://t.co/90en6GuHI6
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023
春からフランス語初級会話の講座を開講します。オンラインは土曜日午後4時30分~6時、青森油川教室の対面授業は水曜日午前10時30分~12時です。対面授業もオンライン授業も無料見学を受け付けています。詳しくはこちらをご覧ください。 https://t.co/H28W0MZfyc…
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) May 14, 2023
フランス語初級会話A1レベルのオンライン授業が今月から始まりました。毎週土曜日16時30分から18時で、現在参加者一名です。初歩文法習得済みの人におすすめですが、初心者でもフランス語だけの教科書から始めてみたい人におすすめです。詳しくはリンク先をご覧ください。 https://t.co/MEIY5uCiNG
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023
【青森市近辺在住の方にお知らせ】青森市油川の教室でフランス語の対面授業を始めます。毎週水曜日午前10時半〜12時です。フランス語だけの教科書を使ったA1レベルの授業です。文法の基礎がある方でも初心者の方でも興味がある方はお問い合わせください。 https://t.co/H28W0MZfyc
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) May 14, 2023
【今週の一曲】Bertrand Belin – Surfaces (2023) https://t.co/J93KS2ZFCo
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 8, 2023
UssaR – Crie mon nom (2023) https://t.co/d7r8FQBcv0 ユサールことエマニュエル・トルーヴェはエレクトロポップのアーティストだが、今どきのR&Bのニュアンスも感じさせる。この曲は後半のストリングスの使い方が面白い。アーティスト名はジャン・ジオノの軽騎兵(hussard)シリーズから来ている。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 8, 2023
Pierre Barouh & Baden Powell – Samba Saravah https://t.co/RatWQZBvbH フランス人音楽家ピエール・バルー(1934-2016)とブラジル人ギタリスト、バーデン・パウエルの共演映像。「男と女のサンバ」という邦題がついている。バーデン・パウエルはこの曲の作者。1969年の映像だそうだ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 9, 2023
Baptiste W. Hamon – Jusqu'à la lumière (2022) https://t.co/9cu5U40lGQ バティスト・W・アモンは1986年サンシール生まれのフォーク歌手。フランスのアメリカーナを代表する。ユーチューブ上にさまざまなゲストを迎えたセッション映像を公開しているが、これはゲストなしのバンド演奏。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 10, 2023
Hyperrêve – Si tu pleures ft. Alain Damasio (2023) https://t.co/tjOPG0h0Bc イペールレーヴはサミュエル・ルケットという作家のプロジェクト。さまざまなゲストが参加したデビューアルバムNos absences futuresから。この曲はSF作家アラン・ダマジオの語りをフィーチュアしている。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 11, 2023
Raymond Lefèvre et son orchestre – La soupe aux choux (1981) https://t.co/23G58BbsCV ルイ・ド・フュネス、ジャン・カルメ、ジャック・ヴィルレ出演のSFコメディー映画のテーマ曲。レーモン・ルフェーヴル(1929-2008)とそのオーケストラはしばしばフランスのテレビ歌番組の伴奏を務めた。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 12, 2023
Étienne Daho ft. Vanessa Paradis – Tirer la nuit sur les étoiles (2023) https://t.co/re4U8mBg1A 1956年にアルジェリアのオランに生まれた歌手、エチエンヌ・ダオの2023年の新作アルバムのタイトル曲で、ヴァネッサ・パラディとのデュエット。近年の作品の方が80年代よりもずっといい。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 13, 2023
Patrick Coutin – À part ça, tout va bien (2023) https://t.co/ShXZQ4DeXL パトリック・クータンは1952年チュニジアのスファクスに生まれたロック歌手。1981年のヒット曲J'aime regarder les fillesで知られるが、L'homme invisibleは14枚目のアルバム。エコロジーがテーマのブルーズロック。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) May 14, 2023
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023
フランス語のEについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023
フランス語のEの綴りと読み方と読み方についてのクイズの動画です。問題は全20問です。ぜひ挑戦してみてください。解説もついています。チャンネル登録と高評価をお願いします🙇🏻♂️ https://t.co/JO4AIaZ8FT
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) May 14, 2023