ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年7月24日～30日）

Je te cours après（君の後を追いかける）のようなことばを耳にすることがあるわ。これはcourir aprèsをひとかたまりと考えて、追いかける対象を間接目的補語人称代名詞で示したもの。この言い回しは話しことばで使われるけど、アカデミーフランセーズはJe cours après toiの形しか認めていないわね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 24, 2023

「来る」という意味の動詞venirを接続法現在で活用した形を倒置で用いると仮定を表すことがあるわよ。たとえばvienne l'étéが「もし夏が来たら(si l'été vient)」を意味することがあります。自分で使う必要はないけれど、文学作品などに出てくることがあるわね。三人称複数viennentもありうるわ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 25, 2023

最上級の形容詞およびそれに準ずる形容詞がついた名詞の関係節には接続法を使うことが多いけれど、la première fois queやla dernière fois queなどの言い回しは接続法ではなくて直説法を伴うわよ。事実性がはっきりしているし、そもそもこれらの言い回しのqueは関係代名詞ではなくて接続詞ね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 26, 2023

現実に反する仮定「もしも～がなかったら」を意味するsi ce n'étaitを、文章語ではn'étaitあるいはn'étaientを文頭に置いて、主語と倒置した形で表すことができるわよ。N'étaient les hirondelles qui chantent, on n'entendrait rien（もしも歌う燕がいなかったら、何も聞こえないだろう［ロチ］）

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 27, 2023

英語のdoと違ってfaireの代動詞としての使用は限られているけれど、同じ動詞の反復を避けるために使うことがあるわよ。Il voudrait partir, mais il ne le fera pas（彼は出発したいがそうしないだろう）という文においてはle faireがpartirの代わりに使われているわね(il ne partira pas)。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 28, 2023

Il me regarde comme il aurait fait d’un inconnu（彼は知らない人を見るように私のことを見る）、Ils l’ont accueilli comme ils auraient fait pour leur fils（彼らは自分の息子を迎えるように彼を迎えた）などのように、commeを使った比較節ではfaireとともにdeやpourを使うことがあるわ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 29, 2023

移動手段について、中に乗る乗り物には前置詞enを使い、その他の移動手段にはàを用いるというのが原則的な区別よ。よってJe pars en voiture、en train、en bateauなどと云うけれど、Je me déplace à bicyclette、à moto、à cheval、à skiなどと云うことになるわね。「徒歩で」はà pied（単数形）。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 30, 2023

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 30, 2023

【New!】 7月23日から7月29日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2023年7月23日～29日） https://t.co/NMSmht3e7w

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 30, 2023

毎週土曜日16時30分から18時のフランス語初級会話A1レベルのオンライン授業は現在参加者一名です。初歩文法習得済みの人におすすめですが、初心者でもフランス語だけの教科書から始めてみたい人におすすめです。詳しくはリンク先をご覧ください。 https://t.co/H28W0MZfyc…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 30, 2023

土曜日午前10時30分から12時のA2、午後2時45分から4時15分のB1、午後4時30分から6時のA1の授業などの生徒を募集しています。興味がある方はお問い合わせください。また、興味がありそうな人にお知らせください。 https://t.co/NCn2lXbjP9

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 30, 2023

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/TfR8yhOKPN

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 30, 2023

他のどのレベルについても、現在開講中の授業以外の時間での開講が可能ですのでお問い合わせください。 https://t.co/P7H1dAZayq

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 30, 2023

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 30, 2023

フランス語のEについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 30, 2023

この動画では愛(amour)に関するフランス語の引用を約20個紹介しています。特に愛の定義についての引用が多いです。フランス語学習者はもちろん、そうでない人も楽しめるのでぜひご覧ください。🙇🏻‍♂️ https://t.co/lmcBvSnm5U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 30, 2023

【今週の一曲】Readymade FC – In landrwa ft. Ann O'aro (2023) https://t.co/E1dVnhn7YR （クレオール語）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 24, 2023

Rallye – Adolescent (2023) https://t.co/p2UZJa6QhU ラリーはパリ近郊オードセーヌ県出身の男性5人組。グループ名をフェニックスの曲名からとっていることからわかるように、エレクトロ風味のわかりやすいポップロック。7曲入り2枚目のEP、cheval 2_3から。青臭い感じが悪くないかも。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 24, 2023

KRN – Danser ft. Booba (2023) https://t.co/nANLygqKqp KRNことカレン・ブールジは1999年ダカール（セネガル）生まれのR&B歌手。人気ラッパー、ブーバのレーベル、92iの所属アーティストで、この曲はブーバのラップをフィーチュアしている。セカンドEP、Solstice収録のズーク歌謡的な曲。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 25, 2023

Lala &ce – Licorne (2023) https://t.co/Ggn60kLPgj ララ・エースことメラニー・クレンショーは1994年リヨン生まれの女性ラッパー。2021年のデビューアルバム、Everything Tastefulが好評を博した。R&Bに近い個性的なスタイルのラッパーだが、ここでは本格派のハードコアラップを披露している。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 26, 2023

Charles Dollé – Dans nos têtes (2022) https://t.co/fZT06hqqDm シャルル・ドレはトゥールーズ出身のミュージシャンで、このシングルはベルトラン・ビュルガラのトリカテルレーベル所属になってからの第一弾。ロマンティックな出だしからディスコ調に変わる曲だが、曲がよく練られている。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 27, 2023

Silvàn Areg – À quoi bon sert (2023) https://t.co/lnTrlOGrkB シルヴァン・アレグことシルヴァン・アゴピアンは1976年クレルモンフェラン生まれのアルメニア系ミュージシャン。以前はカズュス・ベリの名前で活動していた。クローディオ・カペオのUn homme deboutの作詞家として知られる。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 28, 2023

Calogero – Le halle des départs ft. Marie Poulain (2023) https://t.co/1Dz6UyIF0I カロジェロは1971年イゼール県エシロル生まれの歌手、ベーシスト。9枚目のソロアルバムA.M.O.U.Rからの先行曲。この曲の歌詞を書きピアノを弾いているマリー・プーランという人とのデュエット。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 29, 2023

Le hall des départsが正しい題名です。

Jeanne Mas – Johnny, Johnny (1985) https://t.co/l8Wsy3tidl ジャンヌ・マスは1958年スペイン、アリカンテ生まれの歌手で、80年代に大ヒットした。この曲は自身の名前を冠したデビューアルバムの収録曲で、デビュー曲Toute première foisに続くヒット曲。実に80年代的なサウンド。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 30, 2023

以前フランス語の引用について語彙や文法を説明した動画を2篇ユーチューブに投稿しましたが、今回はそのような説明なしに引用だけを楽しんでもらえるような動画をアップしました。「愛(amour）」についての引用を約20個紹介しています。フランス語学習者はもちろん、フランス語についての知識がない人にも楽しんでもらえると思うので、ぜひご覧ください。