ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年8月7日～13日）

Jurerという動詞は「誓う」という意味で、jurer de faire qqchは「～することを約束する」という意味だけど、Je te jure !やJe vous jure !は「本当だよ」という意味でよく使うわね。Jurer deが名詞などを伴うこともあり、Il ne faut jurer de rienは「何ごとも誓って断言してはならない」ということ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 7, 2023

Abjurerは宗教や主義などを「捨てる」という意味で、これとよく似たadjurerは「懇願する」という意味よ。Il a abjuré ses erreurs de jeunesse（彼は若い頃の過ちを捨て去った）、Je vous adjure de garder le secret（秘密を守るように懇願します）。後者の文のvousは直接目的補語よ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 8, 2023

序数詞を省略した書き方にはいろいろあるように見えるけど、正しい書き方は決まっているのよ。たとえばpremierは1er、premièreは1èreではなくて1reです。2以上は2èmeではなく2eと書くのが正しいの。Second、secondeは2dと2de。いずれもアラビア数字に続く文字は上付きにします。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 9, 2023

アカデミーフランセーズは、que節を用いたCette situation a abouti à ce que la pauvreté s'accroisseよりも、名詞を用いたCette situation a abouti à un accroissement de la pauvretéの方が好ましいと云っているわ。逆にフランス語を日本語に訳すときは名詞を動詞に読み替えて訳す方がいいかもね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 10, 2023

手紙の結辞Veuillez agréer云々に使う動詞agréerは「快く受け入れる、承認する」という意味で、気づいていない人もいるかもしれないけど、「快適な」という意味の形容詞agréableはこの動詞の派生語なのよ。動詞agréer自体はà son gré（～の好みのままに）などの成句で用いる男性名詞gréの派生語。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 11, 2023

大文字にはアクサン記号等をつけなくてもよいとされるけど、アカデミーフランセーズはこれに批判的よ。「アクサン記号がないと読むのが遅くなり、発音のためらいが生じ、さらには読み違いの原因にもなる」と云っています。頭文字だけでなく、ポスターなどの大文字だけの文では特に気をつけましょう。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 12, 2023

【類音語(paronymes)】Acceptationとacceptionは両方とも「受け入れる」という意味の動詞accepterから派生した女性名詞だけど、acceptationの方が動詞本来の「受け入れること、受諾、承諾」という意味の名詞で、acceptionの方は通常「語義」の意味で使われるわよ。いずれもよく使う単語です。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2023

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2023

【New!】 8月7日から8月11日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2023年8月7日～11日） https://t.co/cRU1n6ZVHi

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 13, 2023

土曜日午前10時30分から12時のA2、午後2時45分から4時15分のB1の授業などの生徒を募集しています。興味がある方はお問い合わせください。また、興味がありそうな人にお知らせください。 https://t.co/NCn2lXbjP9

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 13, 2023

フランス語だけの教科書Tendancesを用いたフランス語A1、B1、B2レベルのオンライン授業を9月から始めます。A1は水曜日午後7時半〜9時、B1は金曜日午後6時〜7時半、B2は土曜日午後4時30分～6時です。レベルは自己申告で結構です。興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ https://t.co/3nx7yK3UpG…

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 13, 2023

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/2W3xgqOIKV

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2023

他のどのレベルについても、現在開講中の授業以外の時間での開講が可能ですのでお問い合わせください。 https://t.co/NBebSz54Ts

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2023

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2023

フランス語のEについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2023

Je vous en prieという短い文にはフランス語学習者が苦手とする子音が4個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方を説明しています。片仮名発音を卒業して、聞きやすいフランス語の発音を目指しましょう。https://t.co/WrTSRXBaRz

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2023

【今週の一曲】L'Hexaler – Violence ft. Furax Barbarossa (2023) https://t.co/irZv9y6W73

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 7, 2023

Batlik – Sève (2023) https://t.co/OukEfzeKzt バトリックは1977年セーヌサンドニ県ノワジールセック生まれのシンガーソングライター。これが先行曲である13作目のアルバムNuméro 13が最後のアルバムになると予告している。簡素なアレンジだが、サックスが印象的なフォークロック。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 7, 2023

Marlène Jobert – C'est un éternel besoin d'amour (1984) https://t.co/xV2StTdotE マルレーヌ・ジョベールは1940年アルジェ生まれの女優。特に1970年のルネ・クレマン監督の傑作サスペンス映画『雨の訪問者』が有名。あまり知られていないが、80年代には歌手としても活動した。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 8, 2023

MHD – Lyca (2023) https://t.co/1FaachNMv1 MHD（エマシュデ）ことモアメド・シラは1994年ヴァンデ県ラロッシュスュルヨン生まれのラッパー。アフロトラップというスタイルで知られるが、この曲はイントロがカリブ風の雰囲気である。殺人事件の被疑者だが、保釈中に音楽活動をしている。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 9, 2023

Readymade FC – In landrwa ft. Ann O'aro (2023) https://t.co/E1dVnhnFOp レディーメイド・FCことジャンフィリップ・ヴェルダンは1966年ナンシー生れのミュージシャン。4枚目のアルバム、I Can Changeから、レユニオン島出身の歌手、アンヌ・オアローをフィーチュアした曲。（クレオール語）♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 10, 2023

Saodaj' – Pokor lèr (2018) https://t.co/Xm9K5sMmg8 サオダージュはレユニオン島出身のグループ。2018年の6曲入りEPのタイトル曲。ヴォーカルとパーカッションを中心とした音楽だが、チェロを用いた曲もある。ノマド風マロヤを標榜しているそうだ。2023年にデビューアルバムLazを発表した。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 11, 2023

Kalash – G.O.A.T (2023) https://t.co/BQWm99fPXP カラッシュことケヴィン・ヴァルレーは1988年ストラスブール生まれの歌手。マルチニーク島で育ち、ダンスホール歌手としてデビューしたが、今はヒップホップ色が強い。この歌は基本的にフランス語だが、オープニングがクレオール語。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 12, 2023

Johnny Hallyday & Sylvie Vartan – J'ai un problème (1973) https://t.co/t11ZAEDgNk 60年代のイェイェブームを代表するカップル、ジョニー・アリデーとシルヴィー・ヴァルタンによるデュエットのヒット曲。当時はストーン＆シャルデン、ダリダとアラン・ドロンなどの男女デュエットブームだった。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 13, 2023

Je vous en prieという短い文にはフランス語学習者が苦手にしがちな子音が4個含まれていますが、この動画ではこの4個の子音の発音の練習法を紹介しています。チャンネル登録と高評価をお願いします。