Aréopageという男性名詞は古代アテネで殺人罪が裁かれていたアレオパゴスの丘から来ていて、「審議会」、「識者の会合」を意味するわよ。「空港」の意味の男性名詞aéroportとは関係ないので綴りを間違えないようにしてね。また、aéroportを英語の影響で読み間違えないようにしましょう。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 21, 2023
17世紀後半を代表する大詩人ラフォンテーヌの代表作『寓話』はFablesだけど、これの派生名詞fabulationは「嘘」に近い「つくり話」の意味で使うわよ。一方、affabulationは「筋書き」の意味の単語だけど、定冠詞をつけたl'affabulationとla fabulationは発音が同じなので混同されることもあるようね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 22, 2023
【類音語(paronymes)】Affleurer(すれすれになる)とeffleurer(かすめる)はとてもよく似ているけれど区別が必要よ。たとえばCette idée m'a effleuréは「その考えが私の頭をかすめた」という意味で、代わりにaffleurerは使えません。一方affleurerは比喩的に「顔を出す」の意味で使えます。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 23, 2023
フランス語のanxieuxという形容詞は英語のanxiousと似ていて、事実「心配な、不安な」という意味が共通するけれど、anxieux de+不定詞を「~したがる」の意味で使うのは英語の影響だと云われるわよ。多くの辞書にこの用法が載っているけど、アカデミーフランセーズは認めていないわ。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 24, 2023
フランス語の男性名詞agendaの発音は[aʒɛ̃da]であって[aʒɑ̃da]ではないので注意が必要よ。また、この単語の意味は「(日付入りの)手帳」であって、「予定(programme)」の意味で使うのは英語の影響(anglicisme)なのでよろしくないとアカデミーフランセーズは云っているわね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 25, 2023
動詞allerを「行く」の意味で使うときは行き先を示す補語を伴うわよ。よって、動詞venirはJe viensだけで文が成立するけれど、Je vaisだけの文は存在しません。J'y vais、あるいはJe m'en vaisと云う必要があるのよ。Ça vaなどの文はallerが「行く」という意味ではないので別の話ね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 26, 2023
食前に「どうぞ召し上がれ」という意味で会食者にBon appétitと云うことがあるけれど、これは文字どおりには「よい食欲を」という意味よ。一方、「食前酒」はapéritifで、少し発音が似ているけれど語源的な関係はありません。よって、appétitのPは二個、apéritifのPは一個だということを忘れないでね。
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
【New!】 8月21日から8月26日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。>フランス語オンライン講座一週間のまとめ(2023年8月21日~26日) https://t.co/5MoHJ0R4s6
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) August 27, 2023
土曜日午前10時30分から12時のA2、午後2時45分から4時15分のB1の授業などの生徒を募集しています。興味がある方はお問い合わせください。また、興味がありそうな人にお知らせください。 https://t.co/NCn2lXbjP9
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) August 27, 2023
フランス語だけの教科書Tendancesを用いたフランス語A1、B1、B2レベルのオンライン授業を9月から始めます。A1は水曜日午後7時半〜9時、B1は金曜日午後6時〜7時半、B2は土曜日午後4時30分~6時です。レベルは自己申告で結構です。興味がある方はお問い合わせください🙇🏻♂️ https://t.co/3nx7yK3UpG…
— 油川フランス語・英語教室(青森市)〜オンラインも (@aomori_france) August 27, 2023
ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/qsC0Ej3loY
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
他のどのレベルについても、現在開講中の授業以外の時間での開講が可能ですのでお問い合わせください。 https://t.co/HQAOD6EUce
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
現在A1とB1は参加希望者が一人、B2についてはまだ参加希望者がいません。興味がある方はぜひともお問い合わせください🙇🏻♂️ https://t.co/5GxzMmqVJ9
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
【今週の一曲】Ellah A. Thaun – Télépathine 2 (2023) https://t.co/eB6a64G8MX (インスト曲)
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 21, 2023
Antonin – Robinson (2023) https://t.co/2bS9YpxhnF アントナン・バルトロットはアルカション湾フェレ岬出身のミュージシャン。以前アンガールやパプーズなどのグループのメンバーだったが、初のソロアルバム、En silenceを出した。いかにもヴァカンス地出身らしいのんきで風通しのよい歌である。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 21, 2023
T Kimp Gee – Jolie madame (2023) https://t.co/YS77pJaUse T・キンプ・ジーことジョルダン・カンペールはグアドループ島レザビーム生まれの歌手、ラッパー。2017年にアルバムデビューした。メリルやネスリーなどとの共演曲がある。クレオール語で歌うメローなズーク歌謡。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 22, 2023
Tunisiano & Aketo (Sniper) – Ensemble (2023) https://t.co/Jmq81OvyFe スナイパーは1997年にヴァルドワーズ県で結成されたラップグループ。現在のラッパーはチュニジアーノとアケトという二人である。これは2003年の大ヒットアルバムGravé dans la rocheの20周年を記念した曲。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 23, 2023
Max Caz – Almodóvar (2023) https://t.co/emcyfmPIHE マックス・カーズことマクシム・カズマジュールのセカンドEP、50000 volts sous les Balisorから。デビューEPは英語だったが、セカンドEPは英語で歌っている。この曲はスペインの映画監督ペドロ・アルモドバルへのオマージュである。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 24, 2023
Jean-Pierre Marielle et Claude Brasseur – Dieu que les hommes sont méchants (1964) https://t.co/gRjafxusdV ジャンピエール・マリエル(1932-2019)とクロード・ブラッスール(1936-2020)という二人の俳優がセルジュ・ゲーンズブール作のあまり知られていないジャジーな歌を歌う珍しい映像。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 25, 2023
Vianney et Zazie – Comment on fait (2023) https://t.co/0fRff7Uxcs 1991年ポー生まれのヴィアネと1964年ブーローニュビヤンクール生まれのザジという二人の人気歌手によるデュエット。二人はテレビの人気オーディション番組、ザ・ヴォイスのコーチなので、そこで知り合って意気投合したそうだ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 26, 2023
Graeme Allwright – Suzanne (1968) https://t.co/oQgHyDosk1 グレイム・オールライトは1926年生まれのニュージーランド人だが、フランスでフォーク歌手として活動した。これはレナード・コーエンの有名曲「スザンヌ」のフランス語カヴァー。この曲の数多いカヴァーの中でも初期のもの。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 27, 2023
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
フランス語の母音字Eについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
Je vous en prieという短い文にはフランス語学習者が苦手とする子音が4個含まれていますが、これらの子音の発音の練習方法を説明しています。この動画を観て片仮名発音を卒業しましょう。チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/WrTSRXBaRz
— ふつごぽん(フランス語の豆知識) (@futsugopon) August 27, 2023
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。