Je n'aime pas le rouge sang, mais j'adore le bleu cielという文は「真っ赤な血は好きではないが青い空が大好き」ではなくて、「血のような赤色は好きではないが空のような青色は大好き」という意味よ。形容詞は後置されるという原則がここでは守られ、後の同格名詞が形容詞的に使われているの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 7, 2025
報道ではよく国の政府のことを首都名で伝えるので、「独仏間の協定」のことはaccord entre Paris et Berlinというわね。これには誰も文句をつけないだろうけど、「イスラエルとイランの間の紛争」のことをconflit entre Tel-Aviv et Téhéranと呼ぶことについては疑問を感じる人もいるかもしれないわ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 8, 2025
仏単語のjumeau（女性形はjumelle）は「双子（の）」の意味の名詞・形容詞で、ville jumelleは隣り合った都市、「双子都市」を意味するわね。一方、ville jumeléeはこれとは違う「姉妹都市」を意味するのよ。動詞jumelerは「対にする」を意味し、「姉妹都市提携」はjumelage（男性名詞）といいます。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 9, 2025
フランス語で「双子」の意味のjumeau（女性形はjumelle）はラテン語のgeminusとかなり違うわね。このgeminusがgemellusに変わり、さらに第一音節の母音がEからUになったらしいわ。星座の「双子座」、Gémeauxはgemellus、「対にする」という意味の動詞、géminerはgeminare（←geminus）から来てるわね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 10, 2025
「ビフテキ」ということばが英語ではなくてフランス語のbifteckから来ているというのは事実だろうけど、この仏単語bifteckは英語のbeefsteakの借用語なのよ。それでも現代フランス語ではこの単語よりsteakの方をよく使うでしょうね。英語のroast beefがフランス語でrosbifになったのも同様の例ね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 11, 2025
他動詞débouterは「却下する、棄却する」という意味で使う法律用語だけど、débouter qqn de qqchという構文を使うことに注意が必要ね。よって「彼の要求は却下された」は*Sa demande a été déboutéeではなくて、Il a été debouté de sa demandeと云うのが正しいということになるわね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 12, 2025
子音＋流音（LかR）＋母音字Uの後にもう一つ母音が続く場合、cruel（[kʀyɛl]）、cruauté（[kʀyote]）、influence（[ɛ̃flyɑ̃ːs]）のようにUが半子音にならないことが多いけど、それがIならpluie（[plɥi]）、bruit（[bʀɥi]）、fruit（[fʀɥi]）のように半子音[ɥ]が現れて難しい発音になるので注意してね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 13, 2025
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 13, 2025
フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。月曜日午後3時30分～5時の「フランス語入門」、土曜日午後4時30分～6時の「やさしい読みものと発音」、木曜日午前10時30分～12時「中級読みもの」を近日中に開講予定です。 pic.twitter.com/dJemL7ZWzU
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 13, 2025
【New!】 7月7日から7月12日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2025年7月7日～12日） https://t.co/xOx2ly3Eif…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 13, 2025
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。B1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）、A2（月17:30〜19:00）、B2（土14:45〜16:15）の授業はまだ教科書が最初の方なので、興味がある方はお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/zX0lzj1BgT
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 13, 2025
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はアルフォンス・ドーデを読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2crY3…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 13, 2025
「フランス語の新聞・雑誌を読む」という授業を水曜日13:30～15:00、「やさしい読みものと発音」の授業を土曜日16:30～18:00、「中級読みもの」の授業を木曜日10:30～12:00の時間に新規開講します。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/OU6aJFvB3L…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) July 13, 2025
どの授業も受講希望者が二人以上になったら始めます。土曜日午後4時半〜6時「やさしい読みものと発音」は今受講希望者が一人いるので、もう一人希望者がいれば始めます。他はまだ希望者がいません。初回体験授業は無料です。 https://t.co/ljQdgZ8PZ1
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 13, 2025
月曜日午後3時半〜5時の「フランス語入門」も希望者が二人以上になったら授業を始めます。また、もし土曜日の「やさしい読みものと発音」の授業について、発音だけを勉強する授業なら受けたいという人がいたらお知らせください🙇🏻♂️
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 13, 2025
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) July 13, 2025
【今週の一曲】Soviet Suprem – Komunistoirdamour (2025) https://t.co/XPYKFIHFYl
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 7, 2025
Miira – Où vont les larmes (2025) https://t.co/lsPrWbMZ6C ミイラことマイラ・マット・ヌネスは1989年ブラジルのフロリアノポリス生まれのミュージシャン。幼い頃にフランスに移住したそう。これは5曲入りのセカンドEP、Cores（ポルトガル語で「色」の意味）の収録曲。自称ネオトロピカリアだそう。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 7, 2025
Yelli Yelli – San Francisco (2025) https://t.co/YR5ihTyi6X イェリ・イェリことエミリー・アナックは1981年クレテイユ生まれのミュージシャン。チェコ人とカビル人の親をもつ。これはこのプロジェクトでのサードアルバム、Nouba galacticaの収録曲で、マクシム・ルフォレスティエの名曲のカバー。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 8, 2025
Kayna Samet – Les oubliés (2025) https://t.co/9UiUlRIy6T ケイナ・サメットことマリカ・ズビールは1980年ニース生まれのアルジェリア系フランス人R&B歌手。2014年以来アルバムがなく、2022年にはEP、Altaïr, Pt. 1を出したが、これはほぼ3年ぶりのシングル曲。いかにもこの人らしいバラード曲。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 9, 2025
Aude Juncker – Et alors (2025) https://t.co/le9hAxQpDY オード・ジャンケールについてはあまり情報がないが、ミュージシャンであり女優でもあるらしい。これは10年ぶりの5曲入りセカンドEP、L'infaillibleの収録曲。かわいらしい声で歌うポップスで、木漏れ日を感じさせるような懐かしい雰囲気。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 10, 2025
Naïssam Jalal & Sophia Domancich – Osloob Hayati (2023) https://t.co/LHTU51Gb4k ナイサム・ジャラルは1984年パリ生まれのシリア系フランス人のジャズフルート奏者。これは1957年パリ生まれのジャズピアニスト、ソフィア・ドマンシックとの共演。2015年のアルバムのタイトル曲。（インスト曲）
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 11, 2025
Benjamin Biolay – Juste avant de tomber (2025) https://t.co/8s2TWZb3SP バンジャマン・ビオレは1973年ローヌ県ヴィルフランシュスュルソーヌ生まれのシンガーソングライター。これは11枚目のアルバムでLa superbe以来の二枚組、Le disque bleuの収録曲。軽やかなストリングスのイントロが印象的。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 12, 2025
Disiz la Peste – J'pète les plombs (2000) https://t.co/SHLbG3ZMRA ディシズ・ラ・ペスト（現在はディシズ）ことセリーニュ・ンバイ・ゲイは1978年アミアン生まれのラッパー。これはデビューアルバム、Le poisson rouge収録のヒット曲。93年の米映画『フォーリング・ダウン』をモチーフにした曲。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) July 13, 2025
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。
