フランスの住所は道路に沿って建物に番号をつけた形になっているわよ。道路の片側が奇数番で反対側が偶数番になり、たとえば1番の隣は3番、向かいは2番でその隣が4番という感じね。数字が突然飛ぶことはあっても減ることはないの。1番の住所が二つに分かれたら3番側が1 bisという住所になるのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 4, 2025
Beaucoup de touristes sont venus ici（ここに多くの観光客が来た）は非人称構文を使ってIl est venu beaucoup de touristes iciと言い換えられるわよ。「ここに来た観光客」はles touristes qui sont venus iciだけど、非人称構文を使うとles touristes qu'il est venu iciで、過去分詞は不変化よ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 5, 2025
「献辞、献呈」のことをdédicace（女性名詞）といい、「献呈する、献辞を書く」という意味の動詞にはdédicacerとdédierがあるけど、「彼は人生を教育に捧げている」はIl dédie sa vie à l'éducationといい、ここでdédierの代わりにdédicacerを使うことはできないのよ。英語のdedicateとは違うの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 6, 2025
仏和辞典でmaximalisteという単語（名詞・形容詞）を引くと、「過激派（の）」といった訳語が出てくるけど、une position maximaliste au Mémorial de Nankinを訳するのにその訳語は使えないわね。これは「南京大虐殺記念館における（犠牲者を）最大限に見積もる立場」という意味なのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 7, 2025
指示代名詞çaは話しことばで使われる単語で、celaの短縮形とされるけれど、基本的にゆるい単語よ。たとえばÇa doit être ça（それはそうにちがいない）やTout ça pour ça ?（結局それだけ？）において二つのçaは別のものを指しています。これらの表現のçaはcelaで置き換えられないわね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 8, 2025
数学の証明などの末尾にQ.E.D.（Quod Erat Demonstrandum）と書くことがあるけど、「これが示されるべきことだった」という意味だとされるわね。フランス語ではこれをCQFDといい、ce qu'il fallait démontrer（証明しなければならなかったこと）の頭文字をとったものね。普通の文章でも使うわよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 9, 2025
Négationnismeやnégationnisteという単語はヨーロッパ近現代史においてはホロコーストにおけるガス室などの存在を否定する立場・人を意味するけれど、アジア近現代史について使われている場合は南京虐殺や慰安婦問題、さかのぼっては関東大震災時の朝鮮人虐殺を否定する立場・人を意味するのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 10, 2025
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 10, 2025
【New!】 8月4日から9日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2025年8月4日～9日） https://t.co/UWSgvcusRB
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 10, 2025
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。B1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）、A2（月17:30〜19:00）の授業はまだ教科書が最初の方なので、興味がある方はお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/theQc7EPj1
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 10, 2025
フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。月曜日午後3時30分～5時の「フランス語入門」、土曜日午後4時30分～6時の「やさしい読みものと発音」、木曜日午前10時30分～12時「中級読みもの」を近日中に開講予定です。 pic.twitter.com/ZvKuZCXzDr
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 10, 2025
「やさしい読みものと発音」の授業を土曜日16:30～18:00、「中級読みもの」の授業を木曜日10:30～12:00、「フランス語入門」の授業を月曜日15:30〜17:00の時間に新規開講します。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/OU6aJFw8Tj…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 10, 2025
どの授業も受講希望者が二人以上になったら始めます。月曜日午後3時半〜5時「フランス語入門」は今受講希望者が一人いるので、いずれももう一人希望者がいれば始めます。他はまだ希望者がいません。初回体験授業は無料です。 https://t.co/aQnLIkVPWR
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 10, 2025
水曜日13:30〜15:00の「フランス語の新聞・雑誌を読む」は7月30日に始まりました。ルモンドは読みません。初回体験授業は無料です。これまでのクーリエ・ジャポンの翻訳記事のリンクをこちらのページにまとめておきましたので受講をお考えの方は参考にしてください。 https://t.co/f2s0sEMpI9…
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 10, 2025
水曜日10:30〜12:00の「やさしい読みものと発音」は7月23日に始まりました。フランス語の文法を一通り勉強した人向けの授業ですが、フランス語の絵本を読みたい人にもお薦めです。まだ参加者が一人だけなので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻♂️ 土曜日16:30〜18:00にも開講を予定しています。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 10, 2025
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はピエール・ロティを読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2crY3…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 10, 2025
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 10, 2025
【今週の一曲】Vald – Prozaczopixan (2025) https://t.co/ZYNN0P36Nu
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 4, 2025
Asfar Shamsi ft. Ben plg – Pistolet avec les doigts (2025) https://t.co/FZ32OgrftG アスファール・シャムシことジュリア・マニアンは1998年生まれストラスブール出身の歌手、ラッパー。これはニューウェイブラップのベン・ペエルジェをフィーチュアしたシングル曲。風通しのよい音が心地よい。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 4, 2025
Zamdane – Je t'aime (2025) https://t.co/ot13fRuVgy ザムダンことアユーブ・ザイダンは1997年モロッコのマラケッシュ生まれのラッパー。これはサードアルバム、Rahmaの収録曲。モロッコ人だが17歳のときから南仏マルセイユに住んでいる。内省的な雰囲気のオートチューンを使った歌もの。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 5, 2025
Lewis OfMan – Seoul Disco Night (2025) https://t.co/kqX7qCn6lv ルイス・オヴマンことルイス・ドロムは1997年パリ生まれのミュージシャン。これはミックステープ、Seoul Mixtapeの収録曲。昔風のディスコサウンドに英語と韓国語の語りが乗る。ビデオは韓国のソウルで撮影されたもの。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 6, 2025
Brin d'zinc – S'vider la gueule (2025) https://t.co/toG1FlJwW2 ブラン・ドザングはブルターニュ出身のミュゼット風ストリート音楽を奏でるグループ。これはセカンドアルバム、Aux champs des sirènesの収録曲。ボーカルのポロは2021年にオーディション番組、ザ・ヴォイスに参加していた。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 7, 2025
Shuky & Aviva – Hotel California (1977) https://t.co/dTL7tA3Pg1 シュキー・エ・アヴィヴァは70年代に活動したパレスチナ出身のユダヤ人男女デュオ。日本で日本語の歌がヒットしたこともあるそうだ。これはセカンドアルバム、Album No 2収録のイーグルスの有名曲のフランス語カバー。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 8, 2025
Ichon x Myth Syzer – Moche (2025) https://t.co/DYZvDqZi37 イションことヤンウィルフレッド・ベラオラはモントルイユ出身のカメルーン系ラッパー。ボン・ガマンというグループのメンバーだが、これはそのグループのビートメイカー、ミス・サイザーとの連名名義の曲。意外に王道風味のラップ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 9, 2025
Rachid Taha – Ya rayah (1997) https://t.co/Js1xooPrI7 ラシッド・タハは1958年アルジェリアのマスカラ県シグ生まれのミュージシャン（2018年没）。これは4枚目のソロアルバム、Diwânの収録曲。原曲は1973年に発表されたアルジェリアの大衆歌謡、シャアビの有名曲で移民を歌ったもの。（アラビア語）
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 10, 2025
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。
