日本の「寺」をtemple bouddhiste、「神社」をsanctuaire shintoïsteと呼ぶのが慣例だけど、神社の社殿はtempleとも呼べるのよ。たとえばルルドの巡礼地をsanctuaire de Lourdesと呼ぶように、sanctuaireという単語は空間をもったものとしての神社のことを呼ぶと考えられるのではないかしら。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 11, 2025
サメ(requin)の一種でエイ(raie)によく似た扁平な身体をしたものにカスザメがあるけど、フランス語ではこの種のサメのことをange de mer（海の天使）と呼ぶのよ。どう見ても天使には見えないけど、その広い胸びれが天使の羽根を思わせるというのが命名の理由らしいわ。よくわからない発想ね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 12, 2025
フランス語で「そっくりさん」のことをsosie（男性名詞）というけれど、この語源は固有名詞よ。モリエールの戯曲Amphitryonの登場人物で、主人公アンフィトリオンの従僕の名前がSosieなの。これは古代ローマの喜劇作家プラウトゥスの作品に範をとったもので、Sosiasは実際には真似をされる側。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 13, 2025
高価なきのこの「トリュフ」はtruffeという女性名詞だけど、この単語は犬や猫の鼻も意味するのよ。色と形がトリュフを思わせるからね。この単語の語源はラテン語で「腫瘍、こぶ」を意味する中性名詞tuberにさかのぼるとされ、これを語源にする単語には他に男性名詞tubercule（塊茎［芋］）があるわよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 14, 2025
カトリックの伝統で8月15日は聖母被昇天(Assomption)の日とされ、フランスでは休日になっているわよ。このassomptionは動詞assumer（引き受ける）の派生語と考えられ、天に受け入れられることを意味するわね。興味深いことに絵画ではImmaculée Conception（無原罪の宿り）と混同されます。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 15, 2025
閉鎖音（破裂音）K（C、CHの綴り字）、G、P、B、T（T、THの綴り字）、Dと、狭窄音（摩擦音）のF（F、PHの綴り字）とVは直後のRと密接に結びつき、これらからT、Dを除いた音は原則的に直後のLとも密接に結びつくわよ。よってintégrer、février、trèfle、lèpreなどの単語のEにはアクサン記号が必要なの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 16, 2025
だいたい日本の「民泊」に当たるもののことをフランス語ではmeublé touristique、あるいはmeublé de tourismeなどと呼ぶわよ。このmeubléはappartement meublé（家具付きアパルトマン）のことで、「旅行者向けの家具付き部屋」という意味になるわね。AirBnBは[ɛʀbiɛnbi]のように発音します。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 17, 2025
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 17, 2025
8月4日から9日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2025年8月4日～9日） https://t.co/DypdZHgGBm…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 17, 2025
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。B1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）、A2（月17:30〜19:00）の授業はまだ教科書が最初の方なので、興味がある方はお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/hMUXlgSNhU
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 17, 2025
フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。月曜日午後3時30分～5時の「フランス語入門」、土曜日午後4時30分～6時の「やさしい読みものと発音」、木曜日午前10時30分～12時「中級読みもの」を近日中に開講予定です。 pic.twitter.com/EIvpIgV2iX
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 17, 2025
「やさしい読みものと発音」の授業を土曜日16:30～18:00、「中級読みもの」の授業を木曜日10:30～12:00、「フランス語入門」の授業を月曜日15:30〜17:00の時間に新規開講します。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/OU6aJFw8Tj…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 17, 2025
どの授業も受講希望者が二人以上になったら始めます。月曜日午後3時半〜5時「フランス語入門」は今受講希望者が一人いるので、もう一人希望者がいれば始めます。他はまだ希望者がいません。初回体験授業は無料です。 https://t.co/ySn1cyO1U1
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 17, 2025
水曜日13:30〜15:00の「フランス語の新聞・雑誌を読む」は7月30日に始まりました。ルモンドは読みません。初回体験授業は無料です。これまでのクーリエ・ジャポンの翻訳記事のリンクをこちらのページにまとめておきましたので受講をお考えの方は参考にしてください。 https://t.co/f2s0sEMXxH…
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 17, 2025
水曜日10:30〜12:00の「やさしい読みものと発音」は7月23日に始まりました。フランス語の文法を一通り勉強した人向けの授業ですが、フランス語の絵本を読みたい人にもお薦めです。まだ参加者が一人だけなので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻♂️ 土曜日16:30〜18:00にも開講を予定しています。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 17, 2025
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はピエール・ロティを読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 17, 2025
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 17, 2025
【今週の一曲】Benjamin Biolay – Adieu Paris (2025) https://t.co/PeAxc4OhEj
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 11, 2025
Léonard Lasry – Why (2024) https://t.co/CNwQwblPUj レオナール・ラスリは1982年パリ生まれのミュージシャン。多くの女優とのデュエットで知られる。これは5枚目のソロアルバム、Le grand danger de se plaireの収録曲。作詞はエリザ・ポワン。ごつい見た目に反してとてもポップな歌を歌う。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 11, 2025
Chiens de paille – L'encre de nos plumes (2005) https://t.co/BjTQz7Nszl シアン・ド・パイユ（わらの犬）は90年代から2000年代にかけて活動したカンヌ出身のラップグループ。これはストリートアルバム、Tribute Vol. 1の収録曲で、オクスモ・プッチーノ、ヴースト、アケナートンをフィーチュア。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 12, 2025
Lujipeka – Puzzle (2025) https://t.co/1WQYxxfA13 リュジペカことリュカ・トーパンは1995年レンヌ生まれのラッパー。以前は人気グループ、コロンバインのメンバーだった。これはセカンドソロアルバム、Brûler Parisの先行曲で、ライブシーンをつなぎ合わせたビデオ。オートチューンを使った歌もの。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 13, 2025
Léna – Galbi (2025) https://t.co/GdjDlllQml レナはアルジェリア系の女性ラッパー。ラジオ局スカイロックの番組、プラネット・ラップでこの歌を歌って注目されたそう。これはアラビア語交じりのオリエンタルな歌で、アルジェリアにルーツをもちフランスで暮らす人のアイデンティティーを問う。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 14, 2025
Estelle Perrault – I Know You Wish (2025) https://t.co/n9uMSfA6P0 エステル・ペローは1989年ヴァルドワーズ県アンガンレバン生まれのフランスと台湾にルーツをもつジャズ歌手。台湾名は張婷雅といい、独立主義者だそう。これはサードアルバム、Promisesの収録曲。歌は英語で歌っている。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 15, 2025
Danakil – Ça va ça vient (2024) https://t.co/Nt7ATGJ2iL ダナキルはイヴリーヌ県出身の社会派レゲエグループ。これは7枚目のアルバム、Demain peut-êtreの収録曲のライブバージョン。バリックことギヨーム・バジルを中心とした大所帯のグループで、ホーンセクションを含むダブ的サウンドがいい。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 16, 2025
Gaëtan Roussel – Help Myself (Nous ne faisons que passer) (2010) https://t.co/Idcj8CRMAK ガエタン・ルーセルは1972年アヴェロン県ロデーズ生まれのミュージシャン。ルイーズ・アタックのボーカリストで、これはファーストソロアルバム、Ginger収録のヒット曲。英語のコーラスが印象的。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 17, 2025
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。
