La canicule mène la vie dure aux Japonaisは直訳調で「猛暑は日本人に厳しい生活を過ごさせている」という意味だけど、論理的には動詞がfait menerでなければならないように思われるわね。よってこのmener la vie dure à qqnは話しことばで使う成句と考えるべきもので、間違いではないけど破格です。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 18, 2025
「海岸、浜」の意味の女性名詞はplageだけど、これとよく似た男性名詞にpelageがあるわ。これはpoil（毛）と関係がある「毛並み」という意味の単語よ。Un singe au pelage rouxは「赤毛の猿」という意味ね。女性名詞のplageを発音するときはPとLの間に軽いEを入れずに密接に結びつけて発音してね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 19, 2025
男性名詞culteは「礼拝、信仰」の意味で、片仮名ことば「カルト」のようないかがわしい響きをもたないわよ。教会、モスク、寺社などはlieu de culte（礼拝の場所）と呼ばれるわね。語源は女性名詞culture（文化、教養、耕作）と共通し、見た目上の反意語、inculteは「無教養な」という意味の形容詞。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 20, 2025
「訪れる」という動詞visiterは他動詞なので、「どこを訪れたのか」と聞くときには*Où avez-vous visité ?ではなく、Qu'avez-vous visité ?やQu'est-ce que vous avez visité ?のように聞くのよ。当然Où êtes-vous allé(e) ?は云えるけど、*Où êtes-vous visité(e) ?はフランス語ではありません。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 21, 2025
片仮名ことばの「カルト」と「オカルト」は雰囲気が似ているけど、男性名詞culte（礼拝、信仰）と形容詞occulte（不可思議な）は語源が別なのよ。前者はculture（文化、教養）と語源が通じるけど、後者はceler（隠す）やcouleur（色）などと関係があるの。動詞occulter（隠蔽する）もよく使います。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 22, 2025
Fils naturelということばを見ても字面ではぴんと来ないかもしれないけど、これは「自然上の息子」、つまり「血がつながっている息子」だけれども法律上の息子ではない「庶子」のことよ。これに対して「嫡子」のことはfils légitimeといいます。「私生児」を意味する単語にbâtardもあるわね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 23, 2025
Voiciとvoilàは特別な単語で、「動詞voir＋場所を示す副詞」が元になっていて、Le voilà（彼が来たよ）、Me voilà（お待たせしました）のように人称代名詞を前置することができるのよ。En voilà＋名詞は「たいへんな～だ」を意味し、En voilà des manières !は「お行儀が悪いぞ！」という意味。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 24, 2025
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 24, 2025
フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。月曜日午後3時30分～5時の「フランス語入門」、土曜日午後4時30分～6時の「やさしい読みものと発音」、木曜日午前10時30分～12時「中級読みもの」を近日中に開講予定です。 pic.twitter.com/RIFG88YTST
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 24, 2025
【New!】 8月11日から23日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座、今回は二週間のまとめ（2025年8月11日～23日） https://t.co/2wnflqZTNA
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 24, 2025
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。B1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）、A2（月17:30〜19:00）の授業はまだ教科書が最初の方なので、興味がある方はお問い合わせください。Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料です。 https://t.co/RqQPfF9dcR
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 24, 2025
「やさしい読みものと発音」の授業を土曜日16:30～18:00、「中級読みもの」の授業を木曜日10:30～12:00、「フランス語入門」の授業を月曜日15:30〜17:00の時間に新規開講します。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/OU6aJFw8Tj…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 24, 2025
どの授業も受講希望者が二人以上になったら始めます。月曜日午後3時半〜5時「フランス語入門」は今受講希望者が一人いるので、もう一人希望者がいれば始めます。他はまだ希望者がいません。初回体験授業は無料です。 https://t.co/Q5ya3UhE88
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 24, 2025
水曜日10:30〜12:00の「やさしい読みものと発音」は7月23日に始まりました。フランス語の文法を一通り勉強した人向けの授業ですが、フランス語の絵本を読みたい人にもお薦めです。まだ参加者が一人だけなので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻♂️ 土曜日16:30〜18:00にも開講を予定しています。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 24, 2025
水曜日13:30〜15:00の「フランス語の新聞・雑誌を読む」は7月30日に始まりました。ルモンドは読みません。初回体験授業は無料です。これまでのクーリエ・ジャポンの翻訳記事のリンクをこちらのページにまとめておきましたので受講をお考えの方は参考にしてください。 https://t.co/f2s0sEMXxH…
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 24, 2025
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はピエール・ロティを読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) August 24, 2025
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) August 24, 2025
【今週の一曲】Louis Ville – Mosaïque (2025) https://t.co/N9roiwJD6z
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 18, 2025
Bleu Soleil & Luiza – Soleil bleu (2025) https://t.co/uTZsSGBJLg ブルー・ソレイユはエレクトロレゲエの男性デュオ。これは6曲入りデビューEPのタイトル曲で、ティックトックから火がついて2025年夏のヒット曲になった。ボーカルのルイザ・フェルナンデスはレンヌ出身のブラジル系歌手。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 18, 2025
Norma Ray – Tous les maux d'amour (1999) https://t.co/FK15sAUkir ノーマ・レイことシルヴィー・ンドゥンベは1970年サンテチエンヌ生まれのR&B歌手。これは唯一のアルバム、Poussières d'étoiles収録の唯一のヒット曲。フランス産R&Bの試行錯誤期の一発屋の一人。チープな音が残念。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 19, 2025
Vanille – Ce n'est que de l'eau (2025) https://t.co/yttEYgFi6U ヴァニーユ・ルクレールは1988年生まれのミュージシャンで、有名な歌手ジュリアン・クレールの娘。これはサードアルバム、Regardeの収録曲で、アントニオ・カルロス・ジョビンの「おいしい水」のフランス語カバー。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 20, 2025
Jehnny Beth – High Resolution Sadness (2025) https://t.co/X2zLYwVxao ジェニー・ベスことカミーユ・ベルトミエは1984年ポワチエ生まれのロック歌手。これはセカンドソロアルバム、You Heartbreaker, Youの収録曲。ジャック・オーディアール監督の映画Les Olympiadesでも知られる。（英語）
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 21, 2025
Les Naufragés – Coureur de liiberté (2018) https://t.co/QsFKz3uOB6 レ・ノーフラジェは南仏モンプリエ出身の大衆音楽風ロックグループ。これはアルバム、Vent d'ouestの収録曲。元OTHのメンバーが1986年に結成したグループ。リズムはパンク風だがアコーディオンがいいアクセントになっている。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 22, 2025
Soprano – Marius (2025) https://t.co/9UuTu9CHbe ソプラノことサイード・ムルンババは1979年マルセイユ生まれの人気ラッパー。これは初の主演映画、Marius et les gardiens de la cité phocéenneの主題歌。地元のマルセイユを舞台にした子供向け映画だが、かなりひどい失敗作らしい。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 23, 2025
Manu Chao – Me gustas tú (2001) https://t.co/nVkMcGzGMo マニュ・チャオは1961年パリ生まれのミュージシャン。パンクバンド、これはセカンドソロアルバム、Próxima Estación: Esperanza収録のヒット曲。マノ・ネグラのボーカルだったが、ソロになってから商業的に成功した。（スペイン語）
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) August 24, 2025
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。
