• 「油川フランス語・英語教室」開講中


不定詞の語尾が-dreの動詞のうち、perdre型はje perds、il perd、ils perdentのように直説法現在でDを保持するけれど、peindre型はje peins、il peint、ils peignentのようにDが出てこないわね。Dはje peindrai(s)のように単純未来、条件法現在で保持されるの。一部の活用でGNが出てくることにも注意。


残念なことにフランス語のリズム段落(groupe rythmique)の重要さがあまり認識されていないわね。フランス語では複数の単語(一個の単語であることもある)がリズム段落をつくり、それが一息で発音されるけど、これを途中で切ったら絶対に駄目なのよ。それはまるで単語を途中で切るようなものなの。


「マイナス5度」という気温のことはmoins cinq degrésと云えるけど、「今朝は気温がマイナスになった」と云いたいときはmoinsを使わず、Ce matin, la température est descendue au-dessous de zéro degréのように云えるわね。このau-dessousの代わりにen dessousを使うこともあります。


フランス語で「有機農業」のことはagriculture biologiqueと呼ぶことが多いわね。これを略してbioというので、「私は有機農産物を食べます」のことは簡単にJe mange bioと云えるの。だから有機ではないダノンのヨーグルト、ビオ(Bio)は名前をアクティヴィア(Activia)に変えなければならなかったのよ。


男性名詞honneurは「名誉」という意味で、sur l’honneurは「名誉にかけて」という意味になるわね。名誉にかけて言うというのは嘘ではない本当のことを言うということになるので、attestation sur l’honneurは「宣誓供述書」と訳される英語のsworn statement(専門用語ではaffidavit)に当たるもの。


語尾が-oirの名詞は男性名詞(mouchoir[ハンカチ]、tiroir[引き出し]など)、-oireの名詞は原則的に女性名詞が多いと云えるけれど(armoire[簞笥]、baignoire[湯舟]など]、この中で-toireという語尾をもつものには男性名詞もあるわね(laboratoire[実験室]、observatoire[天文台]など)。


「犬好きの人、愛犬家」のことをamateur de chiensといえるけど、これを意味するcynophileという名詞・形容詞があるのよ。するとbrigade cynophileは「犬好き部隊」なのかと思ってしまうけれど、これは「警察犬部隊」のことなの。「犬の」という意味の形容詞caninを使ってbrigade canineとも呼ぶわね。


【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円(税込)です(隔週授業は半額)🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/


【New!】 11月3日から8日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。>フランス語オンライン講座一週間のまとめ(2025年11月3日~8日)
https://aomori-france.org/2025/11/09/french-lessons-online-2025-45/


ふつごぽんの中の人が一人でやっています。新規開講の授業がありますのでご確認ください。まだ教科書が最初の方の授業はB1(月19:30〜21:00)、A2(土10:30〜12:00)ですが、その他のすべての授業についても、Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。


フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます(Zoomを使用します)。「フランスの絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」などは隔週の授業です。黄色の授業はほとんどまだ生徒がいません。興味がある方はお問い合わせください。


「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」(「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。
https://aomori-france.org/2025/10/09/new-french-courses-autumn-2025/


秋の新規開講授業については以下の通りです。

A. 水曜日13:30〜15:00は「フランス語の新聞・雑誌を読む」という中上級者向けの授業ですが、土曜日16:30~18:00の時間に同内容の授業を開講します。

B. 水曜日と日曜日の10:30〜12:00は「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」で、それぞれ月2回ずつの隔週授業になります。

C. 木曜日午前10時30分~12時と日曜日午後1時~2時30分は「中級読みもの」で、「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」の授業を隔週で行います。

BとCについては隔週授業のどちらか一つを選ぶことも両方とも受けることもできます。水曜と日曜の内容は同じです。初回の授業は無料です。

Aは90分月4回の授業で月額12,000円(税込)、BとCは隔週授業なので月額6,000円(税込)になります。興味がある方は以下のリンクから気軽にお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2025/10/09/new-french-courses-autumn-2025/


オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分~9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はアナトール・フランスを読んでいます。
https://aomori-france.org/2023/12/01/french-literature-lesson-online/


ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
https://www.youtube.com/channel/UCYJNwIZWsYAvnbHuSwA62Xg


【今週の一曲】Loud avec Ariane Moffat – Par hasard (2025)


Princesse – Cette chanson sur laquelle tu danses (2025) プランセスは「王女」という意味の名前だが、パリ出身の男性二人組。2017年のザ・ヴォイス・キッズにはアナグラムの名前で出場していた。これはラップを交えたメローなネオソウル。ゼリーとの共演作がある。


Naza – Cristalline (2025) ナザことジャンデジレ・ソソ・ザバトゥは1993年アミアン生まれのコンゴ系ラッパー。これはミックステープ、Dégâtsに続くシングル曲で、コンゴのルンバ風のギターが印象的。ミネラルウォーターのクリスタリーヌはCristalineで綴りが少し違う。


Julien Gasc – Rosen Montag (2025) ジュリアン・ガスクは1980年フランス南西部カストル生まれのミュージシャン。曲者グループ、アクアセルジュのメンバー。これは5枚目のソロアルバム、Perles, coraux & requinsの収録曲。相変わらず凝った曲調が秀逸である。♡


Olivier Temime – Refuge du lac 2h du mat (2025) オリヴィエ・テミームは1974年エクサンプロヴァンス生まれのサックス奏者。これはアルバム、Marcenayの収録曲。アルバムタイトル、マルスネーは現在住んでいるブルゴーニュの村の名前。ジャズトリオ作品。(インスト曲)


Sébastien Tellier – Naïf de cœur (2025) セバスチアン・テリエは1975年ヴァルドワーズ県プレシブシャール生まれのミュージシャン。これは7枚目のアルバム、Kiss the Beastの先行曲。ダンスミュージックのイメージが強いが、これはフランス語で歌うメランコリックな歌。


Georgio – Vendredi 13 (2025) ジョルジオことジョルジュ・エドゥアール・ニコロは1993年レリラ生まれのラッパー。これは6枚目のアルバム、Gloriaの収録曲。父の死をライトモチーフにしたアルバムということだが、不思議と希望が感じられる。ギターが効果的。♡


Catherine Lara – Nuit magique (1985) カトリーヌ・ララは1945年セーネワーズ県(現イヴリーヌ県)ポワシー生まれのミュージシャン。これはアルバム、Au milieu de nulle partの収録曲。これほど80年代的なものがあるかというくらい80年代的なアレンジの曲とビデオだ。

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です