フランス語で同じ単語を繰り返すのを嫌うのは動植物の名前でも同じよ。たとえば鮫(requin)の話をしている文章にsquale（発音は[skwal]）という単語が出てくることがあり、仏和辞典を引くと「ツノザメ」などと書いてあるけど、多くの場合単なる言い換えです。このrequin、squaleはいずれも男性名詞。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 8, 2025
フランス語で同じ単語を繰り返すのを嫌うのは動植物の名前でも同じよ。たとえば鮫(requin)の話をしている文章にsquale（発音は[skwal]）という単語が出てくることがあり、仏和辞典を引くと「ツノザメ」などと書いてあるけど、多くの場合単なる言い換えです。このrequin、squaleはいずれも男性名詞。
「神の祝福あれ」を英語ではGod bless you !というけれど、フランス語ではQue Dieu vous bénisse !というわよ。このような願望を表す文はqueで始めて接続法を使います。英語のblessに当たるフランス語の動詞はbénirで、これと似ているblesserは「傷つける」という全然別の意味なので気をつけてね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 9, 2025
「神の祝福あれ」を英語ではGod bless you !というけれど、フランス語ではQue Dieu vous bénisse !というわよ。このような願望を表す文はqueで始めて接続法を使います。英語のblessに当たるフランス語の動詞はbénirで、これと似ているblesserは「傷つける」という全然別の意味なので気をつけてね。
動詞cristalliserは比喩的には「（ばらばらのものを）一つにまとめ上げる」、「（漠然としたものに）明確な形を与える」ということを意味するのよ。C'est un événement qui cristallise les mécontentements（これは不満を具現化した出来事だ）。壊れやすいクリスタルとイメージが違うので気をつけて。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 10, 2025
動詞cristalliserは比喩的には「（ばらばらのものを）一つにまとめ上げる」、「（漠然としたものに）明確な形を与える」ということを意味するのよ。C’est un événement qui cristallise les mécontentements（これは不満を具現化した出来事だ）。壊れやすいクリスタルとイメージが違うので気をつけて。
男性名詞lotはゲルマン語起源の単語で、英単語と同様に原義が「くじ」だけど、用法は英語と多少違うのよ。たとえばun lot de vêtementsは「衣服一山」という意味で、蚤の市などでまとめ売りする単位を意味し、英語のa lot of（たくさんの）とは意味がずれるの。多義語なので辞書を引いて確認してね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 11, 2025
男性名詞lotはゲルマン語起源の単語で、英単語と同様に原義が「くじ」だけど、用法は英語と多少違うのよ。たとえばun lot de vêtementsは「衣服一山」という意味で、蚤の市などでまとめ売りする単位を意味し、英語のa lot of（たくさんの）とは意味がずれるの。多義語なので辞書を引いて確認してね。
女性名詞transitionは「移り変わり」という意味で、緩やかな推移のニュアンスがあるわね。だからsans transitionという成句は「いきなり」という意味になるのよ。Il passe sans transition d'un sujet à un autreは「彼は突然話題を変える」という意味。この単語のSは濁ることに注意（[tʀɑ̃zisjɔ̃]）。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 12, 2025
女性名詞transitionは「移り変わり」という意味で、緩やかな推移のニュアンスがあるわね。だからsans transitionという成句は「いきなり」という意味になるのよ。Il passe sans transition d’un sujet à un autreは「彼は突然話題を変える」という意味。この単語のSは濁ることに注意（[tʀɑ̃zisjɔ̃]）。
Le parking se trouve devant l'hôtelは「駐車場はホテルの前（向かい）にある」という意味だけど、Le parking se trouve juste avant l'hôtelは「駐車場はホテルのちょうど手前にある」という意味になるわね。後者は現在地点から進んでいったときに手前にあるというある意味で時間的な順序を示すの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 13, 2025
Le parking se trouve devant l’hôtelは「駐車場はホテルの前（向かい）にある」という意味だけど、Le parking se trouve juste avant l’hôtelは「駐車場はホテルのちょうど手前にある」という意味になるわね。後者は現在地点から進んでいったときに手前にあるというある意味で時間的な順序を示すの。
フランスの保守政党Les Républicainsは2015年からこの名前だけど、党名を決めるときに「parti（党）という古臭いことばは使いたくない」という議論があったのよ。だから日本語訳の古臭い「共和党」は命名の意図を無視したものだといえるわね。「共和主義者たち」、「共和国の仲間たち」でどうかしら。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 14, 2025
フランスの保守政党Les Républicainsは2015年からこの名前だけど、党名を決めるときに「parti（党）という古臭いことばは使いたくない」という議論があったのよ。だから日本語訳の古臭い「共和党」は命名の意図を無視したものだといえるわね。「共和主義者たち」、「共和国の仲間たち」でどうかしら。
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です（隔週授業は半額）🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51iwx
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) December 14, 2025
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です（隔週授業は半額）🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/
【New!】 12月8日から13日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2025年12月8日～13日） https://t.co/J9F3KSfHZw pic.twitter.com/zoj1Xqr98T
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) December 14, 2025
【New!】 12月8日から13日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2025年12月8日～13日）
https://aomori-france.org/2025/12/14/french-lessons-online-2025-50/
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。新規開講の授業がありますのでご確認ください。まだ教科書が最初の方の授業はB1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）ですが、その他のすべての授業についても、Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。 https://t.co/jBWdctaNrW
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 14, 2025
ふつごぽんの中の人が一人でやっています。新規開講の授業がありますのでご確認ください。まだ教科書が最初の方の授業はB1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）ですが、その他のすべての授業についても、Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。
フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。「フランスの絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」などは隔週の授業です。黄色の授業はまだ生徒がいません。興味がある方はお問い合わせください。 pic.twitter.com/GLGZgUUDgx
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) December 14, 2025
フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。「フランスの絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」などは隔週の授業です。黄色の授業はまだ生徒がいません。興味がある方はお問い合わせください。
「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」（「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/olmwGDd5Hm…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) December 14, 2025
「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」（「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。
https://aomori-france.org/2025/10/09/new-french-courses-autumn-2025/
希望者がいれば随時開講する授業は以下の通りです。
A. 水曜日と日曜日の10:30〜12:00は「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」で、それぞれ月2回ずつの隔週授業になります。
B.…
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 14, 2025
希望者がいれば随時開講する授業は以下の通りです。
A. 水曜日と日曜日の10:30〜12:00は「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」で、それぞれ月2回ずつの隔週授業になります。
B. 木曜日午前10時30分～12時と日曜日午後1時～2時30分は「中級読みもの」で、「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」の授業を隔週で行います。
隔週授業のどちらか一つを選ぶことも両方とも受けることもできます。水曜（A）、木曜（B）と日曜（AとB）の内容は同じです。初回の授業は無料です。
隔週授業はそれぞれの講座につき月額6,000円（税込）です。興味がある方は以下のリンクから気軽にお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2025/10/09/new-french-courses-autumn-2025/
新規開講の「フランス語の発音」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語のやさしい新聞」、「フランス語の子供向け歴史物語」については誰も希望者がいません。ですから今から受けると一対一の授業になるでしょう。いずれも隔週の授業なのでお気軽にお問い合わせください。また、どれも今のところ… https://t.co/jBWdctaNrW
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) December 14, 2025
新規開講の「フランス語の発音」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語のやさしい新聞」、「フランス語の子供向け歴史物語」については誰も希望者がいません。ですから今から受けると一対一の授業になるでしょう。いずれも隔週の授業なのでお気軽にお問い合わせください。また、どれも今のところ受講希望者がいないのですから、隔週ではなくて毎週に変えてほしいという要望などあればご遠慮なくお知らせください。
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はアナトール・フランスを読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) December 14, 2025
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はアナトール・フランスを読んでいます。
https://aomori-france.org/2023/12/01/french-literature-lesson-online/
【今週の一曲】Soviet Suprem – Fashion facho ft. Flavia Coelho (2025) https://t.co/ttPBeZhxzR
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 8, 2025
【今週の一曲】Soviet Suprem – Fashion facho ft. Flavia Coelho (2025)
Superpoze – Obsession (2025) https://t.co/4HbELWPTjT スュペルポーズことガブリエル・ルジュルーは1992年カン生まれのミュージシャン。これは4枚目のアルバム、Siècleの収録曲。ネオクラシックとも呼ばれるエレクトロ音楽の作曲家だが、ムード音楽にならない人間性を追求している。（インスト曲）
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 8, 2025
Superpoze – Obsession (2025) スュペルポーズことガブリエル・ルジュルーは1992年カン生まれのミュージシャン。これは4枚目のアルバム、Siècleの収録曲。ネオクラシックとも呼ばれるエレクトロ音楽の作曲家だが、ムード音楽にならない人間性を追求している。（インスト曲）
Nessbeal – À chaque jour suffit sa peine (2010) https://t.co/NLxCRApXCq ネスビールことナビル・セリーは1978年ブーローニュビヤンクール生まれのラッパー。これはサードソロアルバム、NE2Sの収録曲。ハードコアラップのグループ、ディシダンの元メンバーだが、このヒット曲はポップで聴きやすい。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 9, 2025
Nessbeal – À chaque jour suffit sa peine (2010) ネスビールことナビル・セリーは1978年ブーローニュビヤンクール生まれのラッパー。これはサードソロアルバム、NE2Sの収録曲。ハードコアラップのグループ、ディシダンの元メンバーだが、このヒット曲はポップで聴きやすい。
Michel Cloup Trio – H&M (hachoirs et machettes) (2025) https://t.co/2sriyeO7XW ミシェル・クルーは1971年生まれのトゥールーズ出身のミュージシャン（元ディアボロガム）。これはトリオ名義のアルバム、Catharsis en pièces détachéesの収録曲。現代社会への痛烈な批判を込めた傑作アルバムだ。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 10, 2025
Michel Cloup Trio – H&M (hachoirs et machettes) (2025) ミシェル・クルーは1971年生まれのトゥールーズ出身のミュージシャン（元ディアボロガム）。これはトリオ名義のアルバム、Catharsis en pièces détachéesの収録曲。現代社会への痛烈な批判を込めた傑作アルバムだ。♡
Victor Le Masne – Il est bon, l'enfant, il est sage (2025) https://t.co/IFQxUNyOsf ヴィクトール・ルマーヌは1982年オードセーヌ県シャヴィル生まれのミュージシャン。パリ五輪の音楽監督だった。これはアルバム、Ravel Recomposedの収録曲。ラヴェルの作品をエレクトロ音楽とミックスしたもの。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 11, 2025
Victor Le Masne – Il est bon, l’enfant, il est sage (2025) ヴィクトール・ルマーヌは1982年オードセーヌ県シャヴィル生まれのミュージシャン。パリ五輪の音楽監督だった。これはアルバム、Ravel Recomposedの収録曲。ラヴェルの作品をエレクトロ音楽とミックスしたもの。
Sinik – Je réalise ft. James Blunt (2007) https://t.co/qUG8CvCFkr シニックことトマ・イディールは1980年パリ生まれのラッパー。これはサードアルバム、Le toit du mondeの収録曲。当時フランスでも人気があった英国の歌手、ジェームズ・ブラントをフィーチュアした曲。わりと珍しい共演。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 12, 2025
Sinik – Je réalise ft. James Blunt (2007) シニックことトマ・イディールは1980年パリ生まれのラッパー。これはサードアルバム、Le toit du mondeの収録曲。当時フランスでも人気があった英国の歌手、ジェームズ・ブラントをフィーチュアした曲。わりと珍しい共演。
Lolo Zouaï – Les mots ft. Dinos (2025) https://t.co/3RT7n7vpAX ロロ・ズアイは1995年パリ生まれのR&B歌手。カリフォルニア育ちで歌詞はフランス語よりも英語が多いが、この歌はフランス語の比率が高い。カメルーン生まれのラッパー、ディノスをフィーチュアしたシングル曲。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 13, 2025
Lolo Zouaï – Les mots ft. Dinos (2025) youtu.be/8YWSvyeSveE ロロ・ズアイは1995年パリ生まれのR&B歌手。カリフォルニア育ちで歌詞はフランス語よりも英語が多いが、この歌はフランス語の比率が高い。カメルーン生まれのラッパー、ディノスをフィーチュアしたシングル曲。
Native – Les couleurs de l'amour (1997) https://t.co/GxuuSUIVlQ ナティーヴはローラとクリスのメーン姉妹の二人組グループ。これはセカンドアルバムのタイトル曲。この頃はまだR&Bと呼ばれていなかったが、フランス産R&Bの黎明期の作品と考えることもできる。改めて聴くと結構よかったりする。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) December 14, 2025
Native – Les couleurs de l’amour (1997) youtu.be/8ry-uiVusbo ナティーヴはローラとクリスのメーン姉妹の二人組グループ。これはセカンドアルバムのタイトル曲。この頃はまだR&Bと呼ばれていなかったが、フランス産R&Bの黎明期の作品と考えることもできる。改めて聴くと結構よかったりする。
Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。
