• 「油川フランス語・英語教室」開講中

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2025年12月29日～2026年1月4日）

  • HOME
  • Twitter
  • ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2025年12月29日～2026年1月4日）

私が訳した記事が公開されました。核戦争勃発の可能性についての記事で新年早々縁起でもないですが読んでみてください。＞核戦争が2045年までに起きる確率は63%　話題の書が示す「人類の破滅」

動詞prêterの基本的な意味は「貸す」だけど、いろいろな意味があるので注意してね。たとえばことばや考えなどを「～のものとする、～に帰する」という意味があり、On me prête ces mots que je n’ai pas ditsは「私が云っていないこのことばが私が云ったことにされている」という意味になるのよ。

接頭辞re-には繰り返しではなく単に強意を意味するものもあり、remercier（感謝する）のようにre-がつかない元の動詞mercierが使われなくなってしまったものもあるのよ。一方、名詞のmercierは「手芸屋」の意味なので関係なさそうだけど語源が共通するそうよ（「商品」、「対価（としての感謝）」）。

女性名詞pensionは「年金」の意味でよく使われる単語で、pension de retraiteは「退職年金」ね。「生活に必要な資金」ということから食と住を提供する「下宿」の意味が生まれたの。Pension de familleは「家族向けペンション」ではなくて、失業者などに家庭のような環境を提供する住居施設のことよ。

「馬」のことをフランス語ではcheval（男性名詞）といい、複数形はchevauxだけど、「ウマ科」のことはéquidésというわよ。辞書の見出しは複数形だけど、chevalの言い換えとして単数形équidéをつかうこともあるの。「乗馬」のことはéquitationといい、「馬の」という意味の形容詞にéquinがあるわね。

「猪(sanglier)」のことをbête noire（黒い獣）と呼ぶことがあるけど、これはもともと猟師による呼び名のようね。一方、bête noire de qqnは「～に毛嫌いされている人（あるいはもの）」のことなの。Il est la bête noire de la classe（彼は学級の嫌われ者だ）。この言い回しは猪と関係ないようね。

「よい旅を」という意味のBon voyageは仮名でボンヴォヤージュと書かれることがあるけど、ボンヴォワヤージュとした方がいいわね。「ワ」はどこから来たのかと思うかもしれないけど、このＹはＩ二つに相当すると考えられるので、voi（ヴォワ）＋iage（ヤージュ）で「ヴォワヤージュ」になるのよ。

Il fera beau demain（明日は天気がよくなるだろう）と云った翌日に雨が降ったら、Je pensais qu’il ferait beau aujourd’hui（今日は天気がよくなると思っていたのに）と云えるわね。このil feraitは過去から見た未来を示す用法だけど、この用法から現実に反する仮想という条件法の用法が生まれたのよ。

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です（隔週授業は半額）🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/

【New!】 12月22日から27日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2025年12月22日～27日） https://aomori-france.org/2025/12/28/french-lessons-online-2025-52/

ふつごぽんの中の人が一人でやっています。新規開講の授業がありますのでご確認ください。まだ教科書が最初の方の授業はB1（月19:30〜21:00）、A2（土10:30〜12:00）ですが、その他のすべての授業についても、Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。

フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。「フランスの絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」などは隔週の授業です。黄色の授業はまだ生徒がいません。興味がある方はお問い合わせください。

「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」（「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。
https://aomori-france.org/2025/10/09/new-french-courses-autumn-2025/

希望者がいれば随時開講する授業は以下の通りです。

A. 水曜日と日曜日の10:30〜12:00は「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」で、それぞれ月2回ずつの隔週授業になります。

B. 木曜日午前10時30分～12時と日曜日午後1時～2時30分は「中級読みもの」で、「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」の授業を隔週で行います。

隔週授業のどちらか一つを選ぶことも両方とも受けることもできます。水曜（A）、木曜（B）と日曜（AとB）の内容は同じです。初回の授業は無料です。

隔週授業はそれぞれの講座につき月額6,000円（税込）です。興味がある方は以下のリンクから気軽にお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2025/10/09/new-french-courses-autumn-2025/

新規開講の「フランス語の発音」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語のやさしい新聞」、「フランス語の子供向け歴史物語」については誰も希望者がいません。ですから今から受けると一対一の授業になるでしょう。いずれも隔週の授業なのでお気軽にお問い合わせください。また、どれも今のところ受講希望者がいないのですから、隔週ではなくて毎週に変えてほしいという要望などあればご遠慮なくお知らせください。

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はアナトール・フランスを読んでいます。
https://aomori-france.org/2023/12/01/french-literature-lesson-online/

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室

【今週の一曲】Vanessa Paradis – Les épines du cœur (2025)

Blundetto ft. Pupajim – Coteau caché (2025) ブロンデットことマックス・ギゲはディジョン出身のミュージシャン、音楽プロデューサー。これはアルバム、Cousin Zaka, vol. 3の収録曲。繊細な感覚のフォーク的な曲だが、本来得意とするレゲエのニュアンスも感じられる。

Fanny Biascamano – Sentiments songes (1997) ファニー・ビアスカマノは1979年南仏セット生れの歌手（2025年没）。12歳のときにテレビ番組でエディット・ピアフのL’homme à la motoを歌ってそれがヒットした。これは1997年のユーロヴィジョンのフランス代表曲。

Cécile Corbel – La chanson des Légendaires (2025) セシル・コルベルは1980年フィニステール県ポンクロワ生まれのミュージシャン、ハープ奏者。『借りぐらしのアリエッティ』の主題歌で知られる。これはフランスのファンタジー漫画、Les Légendairesのアニメ映画の主題歌。

Emmanuelle Querry – Tandem (2025) エマニュエル・ケリーはケベック州ガティノー出身のミュージシャンで、モントリオールを拠点に活動している。これはデビューアルバム、Au 10e étageからの先行曲。R&B色が強いチルな感覚のエレクトロポップだ。（光の点滅に注意）

DSL – Supalove (2011) DSL（デエセル）はフランスの有名なダンスミュージックレーベル、エド・バンガー・レコーズのグループで、ダヴィッド、ステファン、リオネルというヴァンサン三兄弟のグループ。フレンチタッチなのにフランス語のラップが乗るのが珍しい。

Asinine – Si le soleil existe (2025) アジニーヌはマルセイユ出身の女性ラッパー。これは8曲入りEP、La jetée（クリス・マーカーの有名な短篇映画の題名）の収録曲、「もしも太陽が存在するなら」。非常に内省的なスタイルが特徴だ。白黒のビデオもよくできている。

Jean-Jacques Goldman – Ensemble (2001) ジャンジャック・ゴールドマンは1951年パリ生まれのシンガーソングライター。これは7枚目のソロアルバム、Chansons pour les piedsの収録曲。2001年のこのアルバム以来ソロアルバムは出ていないが、高い人気を保っている。

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

お問い合わせ

〒038-0059
青森県青森市大字油川字大浜53番地
LINE ID: futsugopon
Tel: 080-6040-2949
Email: info@aomori-france.com
Copyright © ふつごぽんツイートのまとめサイト All Rights Reserved.
Powered by WordPress & saitama Theme by Commnitycom,Inc.