• 「油川フランス語・英語教室」開講中

ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年4月6日～12日）

  • HOME
  • Twitter
  • ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年4月6日～12日）

「到達する」という意味の他動詞atteindreには「打撃（被害）を与える」という意味もあり、女性名詞atteinteには「到達」の意味もあるけど「侵害」の意味で使われることも多いわね。たとえば「名誉毀損(diffamation)」をatteinte à l’honneurともいいます。「待つこと(attente)」と混同しないでね。

小さな子供がいっしょに寝るぬいぐるみ(peluche)のことをdoudou（男性名詞）というけれど、これは「柔らかい」という意味の形容詞douxを繰り返した幼児語ね。これに-neがくっついた形の女性名詞doudouneは「ダウンジャケット」の意味で、特に幼児語とは考えられないの。昔はanorakと呼んだようね。

フランス語では人の歌をカバーするときにreprendreという動詞を使い、カバーのことはrepriseというわよ。Johnny Hallyday a fait beaucoup de reprises, mais “Que je t’aime” n’en est pas une（ジョニー・アリデーはたくさんの歌をカバーしたが、Que je t’aimeはカバーではない）。

今話題の「ナフサ」は英語でnaphthaだけど、フランス語ではnaphta（男性名詞）よ。これは比較的に新しい単語で、以前はnaphte（これも男性名詞）といっていたの。現在ではこのnaphteは地表に出てきた滲出原油のことを意味し、石油加工の原料にはnaphtaを使うの。フランスではあまり話題ではないけど。

女性名詞celluleは「独房」の意味で、「細胞」の意味でも使うけど、詰所に常駐する人のイメージからさまざまな問題の対策班を意味することがあるわよ。たとえば何かの事件に生徒が巻き込まれた学校にはcellule psychologiqueが置かれることがあるけれど、これはメンタルケアチームのようなものね。

「舌、言語」を意味する女性名詞はlangueで、この語源に当たるラテン語はlinguaね。「言語学者」はこのラテン語からつくったlinguisteで、その後に「言語学」を意味する女性名詞linguistiqueができたの。ここで注意すべきは発音で、Iの前のUを読むので発音がそれぞれ[lɛ̃gɥist]、[lɛ̃gɥistik]になるのよ。

副詞句de côtéは「斜めに、横に」などの意味で、mettre l’argent de côtéはお金を横にとっておくということから「お金を貯める」という意味になるわよ。この表現がmettre l’argent à côtéではないことに気をつけてね。ちなみにプルーストの『スワン家の方へ』の原題はDu côté de chez Swannよ。

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/

【New!】 4月6日から11日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年4月6日～11日） https://aomori-france.org/2026/04/12/french-lessons-online-2026-15/

このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。春からの新規開講授業については近日中に詳細をお知らせします。すべての授業についてZoomでのオンライン見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。

フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。

今年の春から開講する新規授業についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス文学」、「やさしい読みもの」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。
https://aomori-france.org/2026/04/09/new-french-courses-spring-2026/

「フランス語の新聞・雑誌を読む」の授業は水曜日13:30～15:00と土曜日16:30～18:00です。さまざまな新聞・雑誌から最新の記事を選んで読んでいます。生徒さんには音読と訳読が求められます。リンクは講師が訳したクーリエ・ジャポンの記事のリストなので参考にしてください。
https://aomori-france.com/translation-works/

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はロマン・ロラン『ジャン・クリストフ』の抜粋を読んでいます。
https://aomori-france.org/2023/12/01/french-literature-lesson-online/

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室

【今週の一曲】Rim’K – Kid Bad (2026)

Théa – Rien à faire (p*****) (2026) テア・バロームは2001年パリ生まれのミュージシャン。これは5曲入りEP、GTRVX sessionの収録曲。ハイパーポップのシンガーで、基本的にはエレクトロポップだが、ゴシック風でひりひりしたボーダーラインな感じが悪くない。♡

Jeck et Carla – M’envoler (2025) ジェック・エ・カルラは男女の歌手二人組。二人ともオーディション番組ザ・ヴォイス、ザ・ヴォイス・キッズの出身者で、別々に活動していた。これはファーストアルバム、Oxygène収録のヒット曲。多少哀愁が感じられる中庸なポップロック。

Jewel Usain – Ikebukuro (2026) ジュウェル・ユセーンことヨアン・ジャンヴィルは1989年生まれで、パリ郊外アルジャントゥイユ出身のラッパー。物語性があるビデオが特徴だが、これは「池袋」という曲で、日本で撮影されていて日本語の字幕がついている。曲は2分20秒過ぎから。

Jeune Morty – Ivoire Feeling (2026) ジューヌ・モルティーはコートディヴォワール生まれでフランスのヴァルドマルヌ県育ちのラッパー。これはミックステープ、Jeune Morty vol. 1の収録曲。コートディヴォワールのダンス音楽、クーペデカレをベースにした楽しい曲。

Baptiste Bailly – Dame, ne regardes pas (sic) バチスト・バイイは1992年生まれのジャズピアニスト。これは中世フランスの音楽を演奏した2026年のアルバム、Amour courtoisの収録曲だが、アレンジが違う2023年の映像。ジャズとクラシックのクロスオーバー作品だ。（インスト曲）

La Fouine & Soprano – Miroir (2026) ラフイーヌことラウニ・ムヒッドは1981年イヴリーヌ県トラップ生まれのモロッコ系フランス人ラッパー。これはミックステープ、Capitale du crime Radio volume 3の拡大版の収録曲で、マルセイユ出身の人気ラッパー、ソプラノとの共演。

Barbara Pravi – Voilà (2021) バルバラ・プラヴィは1993年パリ生まれの歌手。これはファーストアルバム、On n’enferme pas les oiseauxの収録曲で、ユーロヴィジョンのフランス代表として2位の成績を収めた。非常に古臭い曲だが、これがユーロヴィジョンテイストなのだろう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

お問い合わせ

〒038-0059
青森県青森市大字油川字大浜53番地
LINE ID: futsugopon
Tel: 080-6040-2949
Email: info@aomori-france.com
Copyright © ふつごぽんツイートのまとめサイト All Rights Reserved.
Powered by WordPress & saitama Theme by Commnitycom,Inc.