「漁師」のことはpêcheurといい、これとほとんど同じ発音の単語pécheurは宗教的な意味での「罪人」という意味ね（女性形は前者がpêcheuseで後者はpécheresse）。動詞pécherは「罪を犯す」という意味だけど、Ce film pèche par sa longueurは「この映画は長いのが欠点だ」という意味になるの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 16, 2026
「漁師」のことはpêcheurといい、これとほとんど同じ発音の単語pécheurは宗教的な意味での「罪人」という意味ね（女性形は前者がpêcheuseで後者はpécheresse）。動詞pécherは「罪を犯す」という意味だけど、Ce film pèche par sa longueurは「この映画は長いのが欠点だ」という意味になるの。
フランスの選挙の第１回投票でどのグループの名簿も過半数をとらない場合に決選投票が行われるけど、この状態をballottageと呼ぶわよ。選挙によって残留の基準が違うけど、名簿が三つ残った場合は、triangulaire、四つだとquadrangulaire、五つだとquinquangulaire、六つだとsexangulaireと呼ぶの。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 17, 2026
フランスの選挙の第１回投票でどのグループの名簿も過半数をとらない場合に決選投票が行われるけど、この状態をballottageと呼ぶわよ。選挙によって基準が違うけど、名簿が三つ残った場合は、triangulaire、四つだとquadrangulaire、五つだとquinquangulaire、六つだとsexangulaireと呼ぶの。
接頭辞re-がついた単語で読み方に気をつけなければならないものに、たとえばrestructurer（再編成する）があるわよ。この単語はstructurerにre-がついたもので、接頭辞は/ʀə/の音を保つの（[ʀəstʀyktyʀe]）。「制限する」の意味のrestreindreの読み方（[ʀɛstʀɛ̃dʀ]）と比べてみてね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 18, 2026
接頭辞re-がついた単語で読み方に気をつけなければならないものに、たとえばrestructurer（再編成する）があるわよ。この単語はstructurerにre-がついたもので、接頭辞は/ʀə/の音を保つの（[ʀəstʀyktyʀe]）。「制限する」の意味のrestreindreの読み方（[ʀɛstʀɛ̃dʀ]）と比べてみてね。
C'est toute une histoire（話せば長いことだ）、C'est tout un roman（それはまるで小説みたいな話だ）のようなtout un(e)の用法があるけど、グレヴィスによるとこれは「これがつく名詞のもつ本来の十全な意味を強調する」ために使うもので、vraiやvéritableのニュアンスをもつということよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 19, 2026
C’est toute une histoire（話せば長いことだ）、C’est tout un roman（それはまるで小説みたいな話だ）のようなtout un(e)の用法があるけど、グレヴィスによるとこれは「これがつく名詞のもつ本来の十全な意味を強調する」ために使うもので、vraiやvéritableのニュアンスをもつということよ。
移民問題はmartingale de l'extrême droiteだと書いてある文章を読んだけど、このmartingaleというたまに見かける単語は訳しにくいわね。これは一種の賭博の戦略から来ていて、「（理論的には）必ず勝てる戦略」の意味だそうよ。ここでは「極右の切り札」あるいは「十八番」のような意味ね。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 20, 2026
移民問題はmartingale de l’extrême droiteだと書いてある文章を読んだけど、このmartingaleというたまに見かける単語は訳しにくいわね。これは一種の賭博の戦略から来ていて、「（理論的には）必ず勝てる戦略」の意味だそうよ。ここでは「極右の切り札」あるいは「十八番」のような意味ね。
市のいちばん栄えている中心街のことをcentre-villeというわよ。「私は中心街に住んでいる」はJ'habite au centre-villeと云えるわね。フランス語のつくりとしてはcentre de la villeというべきではないかと思われるけど、このcentre-villeという単語が定着しています。複数形は普通centres-villes。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 21, 2026
市のいちばん栄えている中心街のことをcentre-villeというわよ。「私は中心街に住んでいる」はJ’habite au centre-villeと云えるわね。フランス語のつくりとしてはcentre de la villeというべきではないかと思われるけど、このcentre-villeという単語が定着しています。複数形は普通centres-villes。
使用頻度がきわめて低い単語だけど、boësse（あるいはboesse）（スクレーパー）とfoëne（あるいはfoène）（太い銛）という単語（いずれも女性名詞）はそれぞれ[bɔɛs]、[fɔɛn]ではなくて、[bwɛs]、[fwɛn]と発音するの。固有名詞ではない普通名詞でも例外的な発音をもったものがあるのよ。
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 22, 2026
使用頻度がきわめて低い単語だけど、boësse（あるいはboesse）（スクレーパー）とfoëne（あるいはfoène）（太い銛）という単語（いずれも女性名詞）はそれぞれ[bɔɛs]、[fɔɛn]ではなくて、[bwɛs]、[fwɛn]と発音するの。固有名詞ではない普通名詞でも例外的な発音をもったものがあるのよ。
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です（隔週授業は半額）🙂 初回は無料体験授業ができます。https://t.co/xIvxf51Qm5
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) March 22, 2026
【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です（隔週授業は半額）🙂 初回は無料体験授業ができます。
https://aomori-france.org/online-lessons/
【New!】 3月16日から21日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年3月16日～21日） https://t.co/FCrUnyDEZp pic.twitter.com/xKWOe113YD
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) March 22, 2026
【New!】 3月16日から21日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年3月16日～21日） https://aomori-france.org/2026/03/22/french-lessons-online-2026-12/
このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。希望者がいれば随時開講する授業がありますので内容をご確認ください。すべての授業についても、Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。 https://t.co/6h5f90ROhd
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 22, 2026
このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。希望者がいれば随時開講する授業がありますので内容をご確認ください。すべての授業についても、Zoomでのオンライン見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。
フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。新規開講の授業の詳細は近日中にお知らせしますが、何かご希望があれば遠慮なくご提案ください。 pic.twitter.com/43Md40xEJr
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) March 22, 2026
フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。新規開講の授業の詳細は近日中にお知らせしますが、何かご希望があれば遠慮なくご提案ください。
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はポール・ブールジェ『弟子』の抜粋を読んでいます。 https://t.co/QC2Ts2cZNB…
— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) March 22, 2026
オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はポール・ブールジェ『弟子』の抜粋を読んでいます。
https://aomori-france.org/2023/12/01/french-literature-lesson-online/
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。https://t.co/50llLMc2FE
— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) March 22, 2026
ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。
ふつごぽん 青森市油川フランス語英語教室
【今週の一曲】Miki – Ça pik un peu quand même (2026) https://t.co/xtdqEwWkpa
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 16, 2026
【今週の一曲】Miki – Ça pik un peu quand même (2026)
Lynn – Godbless (2026) https://t.co/efvr6zOK1A リンはセーネマルヌ県出身のミュージシャン。これはフルデビューアルバム、La vie me va si bienの収録曲。ジャジーな雰囲気のネオソウルで、メランコリーを感じさせるところが魅力である。フランスのR&Bはいまいちだと感じている人に聴いてほしい。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 16, 2026
Lynn – Godbless (2026) リンはセーネマルヌ県出身のミュージシャン。これはフルデビューアルバム、La vie me va si bienの収録曲。ジャジーな雰囲気のネオソウルで、メランコリーを感じさせるところが魅力である。フランスのR&Bはいまいちだと感じている人に聴いてほしい。♡
Despo Rutti – Apocalypto https://t.co/K28ZnpVrK2 デスポ・ルティことパスカル・シンバは1982年ザイール（当時）のキンシャサ生まれのラッパー。これはセカンドアルバム、Les Funérailles des tabousからの先行曲だったが、アルバムはお蔵入りになった。きわめて多作で挑発的なラッパーである。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 17, 2026
Despo Rutti – Apocalypto (2012) デスポ・ルティことパスカル・シンバは1982年ザイール（当時）のキンシャサ生まれのラッパー。これはセカンドアルバム、Les Funérailles des tabousからの先行曲だったが、アルバムはお蔵入りになった。きわめて多作で挑発的なラッパーである。
Les Ogres de Barback & La Rue Kétanou – Dos miné (2026) https://t.co/GtyPF2OAAB 大衆音楽をベースにした社会派グループ、レゾーグル・ド・バルバックとラ・リュー・ケタヌーの合体プロジェクトによるライブアルバム、Tout en communの収録曲。ショービジネスの対極に位置する民衆に近い音楽。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 18, 2026
Les Ogres de Barback & La Rue Kétanou – Dos miné (2026) 大衆音楽をベースにした社会派グループ、レゾーグル・ド・バルバックとラ・リュー・ケタヌーの合体プロジェクトによるライブアルバム、Tout en communの収録曲。ショービジネスの対極に位置する民衆に近い音楽。
Étienne Jaumet – Cortex/Iris (2026) https://t.co/vM5mosNxOW エチエンヌ・ジョメは1970年生まれのミュージシャンで、ゾンビ・ゾンビ、ザ・マリード・モンクのメンバー。これはソロアルバム、Du cortex à l'irisのほぼタイトル曲。アナログシンセを使ったクラフトヴェルク風エレクトロポップ。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 19, 2026
Étienne Jaumet – Cortex/Iris (2026) エチエンヌ・ジョメは1970年生まれのミュージシャンで、ゾンビ・ゾンビ、ザ・マリード・モンクのメンバー。これはソロアルバム、Du cortex à l’irisのほぼタイトル曲。アナログシンセを使ったクラフトヴェルク風エレクトロポップ。
Première Ligne – Fin alternative (2013) https://t.co/d9TG80xlZH プルミエール・リーニュはセーヌサンドニ県出身の三人組ラップグループ。これはグループ名を冠したデビューアルバムの収録曲。社会派ラップをこととしていたが、アルバム二枚で解散した。このラッパー、イーワンはソロ活動している。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 20, 2026
Première Ligne – Fin alternative (2013) プルミエール・リーニュはセーヌサンドニ県出身の三人組ラップグループ。これはグループ名を冠したデビューアルバムの収録曲。社会派ラップをこととしていたが、アルバム二枚で解散した。このラッパー、イーワンはソロ活動している。
Autour de Lucie – Quelque part (2026) https://t.co/ucPWhvLUIG オートゥール・ド・リュシーは1967年生まれのヴァレリー・ルイヨを中心としたグループ。これは6枚目のアルバム、Hors mondeの収録曲。90年代に活動し、2015年に再結成作を出してから音沙汰がなかったが、突然新作が出るそう。♡
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 21, 2026
Autour de Lucie – Quelque part (2026) オートゥール・ド・リュシーは1967年生まれのヴァレリー・ルイヨを中心としたグループ。これは6枚目のアルバム、Hors mondeの収録曲。90年代に活動し、2015年に再結成作を出してから音沙汰がなかったが、突然新作が出るそう。♡
Jacques Higelin & Isabelle Adjani – Je ne peux plus te dire je t'aime (1982) https://t.co/2F75oGx49V ジャック・イジュランは1940年セーネマルヌ県生まれのミュージシャン（2018年没）。これは1979年のアルバム、Caviar pour les autres…の収録曲をイザベル・アジャーニとデュエットしたもの。
— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) March 22, 2026
Jacques Higelin & Isabelle Adjani – Je ne peux plus te dire je t’aime (1982) ジャック・イジュランは1940年セーネマルヌ県生まれのミュージシャン（2018年没）。これは1979年のアルバム、Caviar pour les autres…の収録曲をイザベル・アジャーニとデュエットしたもの。
