女性名詞planteは「植物」の意味だけど、これとよく似た男性名詞plantは「苗、苗床」の意味よ。このplantと同音異義語のplan（地図、図面、計画）も実は語源が共通していて、「地面に位置を定め …
続きを読む
3月も半ばになって雪もかなり解けましたが、金曜日には少し雪がちらつきました。この時分に雪が降るのがよくあることだったのかどうか、最近は気候がおかしいのでよくわからなくなってしまいました。金曜日には確定 …
続きを読む
「約束する」promettreがque節を伴うとき、従属節内の動詞は未来形か条件法にするべきで、現在形や過去形を使うのは間違いだとされるわ。よってJe vous promets qu'il s …
続きを読む
今年の青森市の冬は雪が多くて大変でしたが、道路沿いの雪はすっかり解けてしまいました。庭の雪はまだ深いままですが、そろそろ3月も半ばになるのでもう大雪が積もることはないでしょう。後は今年の夏が暑すぎない …
続きを読む
ある種の修道院(couvent)の院長のことをprieurというけど、意外なことにこの単語の語源はprier（祈る）と関係がなくて、「先んじるもの、より上にあるもの」を意味するラテン語のpriorから …
続きを読む
先週の日曜日は大雪が降っていたのに、金曜日から気温が十度以上に上がって突然雪解けが進みました。天気の変化が極端で、今年の夏はどうなるのか不安です。今年こそはやはり教室にエアコンをつけなければならないの …
続きを読む
成句表現prendre qqn à témoinは「～に証言してもらう、証言を要請する」という意味で、複数人が相手でもtémoinは複数にならないのよ。一方、よく似た表現のprendre qqn po …
続きを読む
青森では年始に大雪が降りその後は落ち着いていましたが、ここ数日はまた例年にないような激しい雪が降っています。雪を捨てる場所がなくなって困るぐらいです。そろそろ3月なのでもうこれ以上は積もらないように期 …
続きを読む
Il a employé tous les moyens possibles et imaginablesは「彼は想像しうる限りのあらゆる可能な手段を用いた」という意味で、このpossibles et …
続きを読む
今週は雪が降った日もありましたがそれほど積もらず、昨日今日はかなり気温が上がっています。明日からはまた寒くなるという話があり、なかなか天気が安定しません。みなさんも体調管理に気をつけてください。 青森 …
続きを読む
