青森でもすっかり春になり、雪も解けてしまいましたが、昨日と今日は少し雪が降りました。3月末になっても市内で雪が降るのは珍しいような気がしますが、今ほど温暖化が進んでいない頃は年によってはそんなこともあ …
続きを読む
動詞refuserは基本単語で「拒否する」という意味だけど、これと似たréfuterは「反駁する、反論する」という意味なので区別に注意が必要ね。また、récuserという動詞は「異議を申し立てる」とい …
続きを読む
先週は月曜日が確定申告の締め切りで、彼岸の入りの日でした。20日には私もお墓に行って掃除をし、花を供えてきました。お寺の墓所にはまだ雪が残っていましたが、暑さ寒さも彼岸までというので、たぶんこれから月 …
続きを読む
女性名詞planteは「植物」の意味だけど、これとよく似た男性名詞plantは「苗、苗床」の意味よ。このplantと同音異義語のplan（地図、図面、計画）も実は語源が共通していて、「地面に位置を定め …
続きを読む
「約束する」promettreがque節を伴うとき、従属節内の動詞は未来形か条件法にするべきで、現在形や過去形を使うのは間違いだとされるわ。よってJe vous promets qu'il s …
続きを読む
今年の青森市の冬は雪が多くて大変でしたが、道路沿いの雪はすっかり解けてしまいました。庭の雪はまだ深いままですが、そろそろ3月も半ばになるのでもう大雪が積もることはないでしょう。後は今年の夏が暑すぎない …
続きを読む
ある種の修道院(couvent)の院長のことをprieurというけど、意外なことにこの単語の語源はprier（祈る）と関係がなくて、「先んじるもの、より上にあるもの」を意味するラテン語のpriorから …
続きを読む
成句表現prendre qqn à témoinは「～に証言してもらう、証言を要請する」という意味で、複数人が相手でもtémoinは複数にならないのよ。一方、よく似た表現のprendre qqn po …
続きを読む
Battre son pleinという成句は「最高潮に達する」という意味で、特に「宴もたけなわ(La fête bat son plein)」という表現がよく用いられるわよ。このpleinは形容詞では …
続きを読む
現在分詞は-antという語尾をもつ不変化の単語で、同じ語尾をもつ動詞的形容詞との区別が難しいことがよくあるわね。たとえばLa peur va grandissant（「恐怖が大きくなって行く）という文 …
続きを読む
