ふつごぽんツイート一週間の全新規投稿（2023年6月12日～18日）

町中の「通り」を意味する女性名詞rueにつく前置詞は普通dansで、「通りで」はdans la rueと云うけれど、「通りに面した」はsur la rueと云うわよ。また、「路上生活をしている」はà la rueになるわね。町を結ぶ自動車道などを意味するrouteの場合、「路上で」はsur la routeと云います。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 12, 2023

「部屋」chambreにつく前置詞は普通dansで、dans la chambre de qqnと云うわね。一方、travailler en chambreは、職人について使うと、工房ではなくて「自宅で働く」という意味になります。それ以外の場合、たとえばalpiniste en chambreは「在宅登山家」、つまり実地経験がないことを意味するのよ。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 13, 2023

フランス南東部グルノーブルを中心とする歴史的地方名にドーフィネ(Dauphiné)があるわね。ここは1349年にフランスが神聖ローマ帝国から買ったもので、フランス王太子の所領とされたの。以後フランス王太子はDauphinと呼ばれるようになったのよ。英国皇太子がPrince of Walesと呼ばれるようなものね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 14, 2023

「あらかじめ、前もって」の意味の副詞句d'avance、par avance、à l'avanceは、三つともアカデミーフランセーズが使用を認めているわよ。Je vous remercie d'avanceやMerci d'avanceは、何かを頼むときに「よろしくお願いします」という意味で使うことば。Par avanceの方が書きことば風のようね。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 15, 2023

前置詞deと定冠詞lesは縮約してdesになるという規則は初級文法の最初で教わるけど、deにDで始まる冠詞がつく場合は重音脱落(haplologie)によって冠詞が落ちるということははっきり説明されないわね。たとえばJ'ai besoin de preuves（証拠が必要だ）という文で必要とされているのはdes preuvesです。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 16, 2023

不定代名詞や疑問代名詞に形容詞がつくときには前置詞deを伴うわね。たとえばquelqu'un de gentil（誰か親切な人）、rien de spécial（特別なことはない）、Quoi de neuf ?（何か新しいことあった）のような感じね。一方、deux jours de perdus（無駄になった二日間）のdeは話しことばの用法で省略可。

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 17, 2023

「AをBと形容する」はqualifier A de B、「AをB扱いする」はtraiter A de Bで、属詞がdeに導かれるわよ。On a qualifié ce livre de chef-d'œuvre（この本は傑作と呼ばれた）のようにBが名詞のときもあるけど、Bが形容詞のときはAと性数一致します。Il traite sa sœur de folle（妹を馬鹿扱いする）

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 開講中の授業については、最新の「一週間のまとめ」記事を参照してください。 https://t.co/3ocOwCghOt

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

【New!】 6月12日から17日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2023年6月12日～17日） https://t.co/z8QWTgOYae

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 18, 2023

【RT希望】土曜日午前10時30分から12時のA2、午後2時45分から4時15分のB1、午後4時30分から6時のA1の授業などの生徒を募集しています。興味がある方はお問い合わせください。また、興味がありそうな人にお知らせください。 https://t.co/NCn2lXbjP9

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 18, 2023

フランス語初級会話A1レベルのオンライン授業が5月から始まりました。毎週土曜日16時30分から18時で、現在参加者一名です。初歩文法習得済みの人におすすめですが、初心者でもフランス語だけの教科書から始めてみたい人におすすめです。詳しくはリンク先をご覧ください。 https://t.co/MEIY5uCiNG

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

【青森市近辺在住の方にお知らせ】青森市油川の教室でフランス語の対面授業を始めます。毎週水曜日午前10時半〜12時です。フランス語だけの教科書を使ったA1レベルの授業です。文法の基礎がある方でも初心者の方でも興味がある方はお問い合わせください。 https://t.co/H28W0MYHIE

— 油川フランス語・英語教室（青森市）〜オンラインも (@aomori_france) June 18, 2023

ふつごぽんの中の人が一人で全部やっています。Zoomオンライン見学も受け付けております。興味がある方はぜひともお問い合わせください。 https://t.co/i22rcAiZSo

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

他のどのレベルについても、現在開講中の授業以外の時間での開講が可能ですのでお問い合わせください。 https://t.co/M6LdY5ItFo

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

【今週の一曲】Relo – Parlons humain ft. Akhenaton, Keny Arkana (2023) https://t.co/ZnvfyisAHf

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 12, 2023

Xavier Plumas – Sous un ciel bleu (2023) https://t.co/A8qg4XmcRu グザヴィエ・プリュマは1969年生まれのミュージシャンで、90年代から活動するサルト県のフォークロックグループ、テュルーのヴォーカリスト。4枚目のソロアルバム、Rose-amèreから。ボサノヴァ調の風通しがよいフォークソング。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 12, 2023

Yann-Fañch Kemener & Sylvain Barou – An dezertour https://t.co/K1KjYlwJez ヤンファンシュ・ケメネール（1957-2019）はサンブリユ生まれの歌手。コールアンドレスポンスを用いたブルターニュ民謡、カン・ハ・ディスカンのリヴァイヴァル運動の中心人物。2016年のテレビ映像。（ブルトン語）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 13, 2023

Hatik – Amnezia (2023) https://t.co/rJpcmF8Rae アティックことクレマン・ペノアは1992年イヴリーヌ県出身の人気ラッパーで、俳優としての活動もある。セカンドアルバムNiyyaから。この題名は「親切」、「純粋」という意味だと説明されている。内省的な感覚の歌ものラップ。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 14, 2023

Julie Gasnier – Ma plaine (2023) https://t.co/sqGZxCaqAz ジュリー・ガスニエはホールデンのアルメル・ピオリーヌのグループ、スュペールブラヴォーのメンバー。女性アーティスト専門レーベルフラカ!!!からのアルバムFeux de nuitの収録曲。プロデュースはカテル。簡素な音のアートポップ。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 15, 2023

Bretons – Son ar chistr (2023) https://t.co/ueOzfwgZfO ブルトンはブルターニュのケルティックロック集団で、多くのグループから15人のメンバーが集結したプロジェクト。ファーストアルバムVolume 1から、アラン・スティヴェルなどで有名なブルターニュ民謡「シードルの歌」。（ブルトン語）

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 16, 2023

Leys – Si c'était le premier (2023) https://t.co/VLg9kqdI9t レスことレスリー・マキエスは1997年ヴェルダン生まれのラッパーで、ランスで活動している。この歌Si c'était le premierは2000年代に人気を誇った女性ラッパー、ディアムスのSi c'était le dernierへのオマージュ。11分にわたる大作。♡

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 17, 2023

Francis Cabrel – Je l'aime à mourir (1979) https://t.co/hNaJdhbcUN フランシス・カブレルは1953年仏南西部アジャン生まれの歌手。このバラードはカブレルにとって最大のヒット曲で、スペイン語版もヒットしたが、2011年にシャキーラがフランス語版とスペイン語版を組み合わせたカヴァーを歌った。

— フランス語の音楽動画@ふつごぽん (@futsugopon_vj) June 18, 2023

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。 https://t.co/50llLMc2FE

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

フランス語のEについて説明するこのプレイリストの動画では、アクサンがつかないフランス語のEをどう読むか、アクサンをつけるときはどのアクサンをつけるのかなどを解説しています。ひとつひとつの動画は長いですが 、チャプター付きなので少しずつ観られます。 https://t.co/xxLB98Ym2U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

この動画では愛(amour)に関するフランス語の引用を約20個紹介しています。特に愛の定義についての引用が多いです。フランス語学習者はもちろん、そうでない人も楽しめるのでぜひご覧ください。🙇🏻‍♂️ https://t.co/lmcBvSnm5U

— ふつごぽん（フランス語の豆知識） (@futsugopon) June 18, 2023

以前フランス語の引用について語彙や文法を説明した動画を2篇ユーチューブに投稿しましたが、今回はそのような説明なしに引用だけを楽しんでもらえるような動画をアップしました。「愛(amour）」についての引用を約20個紹介しています。フランス語学習者はもちろん、フランス語についての知識がない人にも楽しんでもらえると思うので、ぜひご覧ください。