4月になって庭の雪もなくなってしまいましたが、春とはいえ青森市はまだ暖かくなくて寒い日が続いています。この調子で夏も暑すぎなければいいのですが、そうもいかないのでしょうね。 青森市にある油川フランス語 …
続きを読む
女性名詞retrouvaille（再会）は原則的に複数形でだけ使うので、Nous avons fêté nos retrouvailles（私たちは再会を祝した）というような言い方をするわよ。あまり使 …
続きを読む
青森でもすっかり春になり、雪も解けてしまいましたが、昨日と今日は少し雪が降りました。3月末になっても市内で雪が降るのは珍しいような気がしますが、今ほど温暖化が進んでいない頃は年によってはそんなこともあ …
続きを読む
動詞refuserは基本単語で「拒否する」という意味だけど、これと似たréfuterは「反駁する、反論する」という意味なので区別に注意が必要ね。また、récuserという動詞は「異議を申し立てる」とい …
続きを読む
先週は月曜日が確定申告の締め切りで、彼岸の入りの日でした。20日には私もお墓に行って掃除をし、花を供えてきました。お寺の墓所にはまだ雪が残っていましたが、暑さ寒さも彼岸までというので、たぶんこれから月 …
続きを読む
女性名詞planteは「植物」の意味だけど、これとよく似た男性名詞plantは「苗、苗床」の意味よ。このplantと同音異義語のplan（地図、図面、計画）も実は語源が共通していて、「地面に位置を定め …
続きを読む
3月も半ばになって雪もかなり解けましたが、金曜日には少し雪がちらつきました。この時分に雪が降るのがよくあることだったのかどうか、最近は気候がおかしいのでよくわからなくなってしまいました。金曜日には確定 …
続きを読む
「約束する」promettreがque節を伴うとき、従属節内の動詞は未来形か条件法にするべきで、現在形や過去形を使うのは間違いだとされるわ。よってJe vous promets qu'il s …
続きを読む
今年の青森市の冬は雪が多くて大変でしたが、道路沿いの雪はすっかり解けてしまいました。庭の雪はまだ深いままですが、そろそろ3月も半ばになるのでもう大雪が積もることはないでしょう。後は今年の夏が暑すぎない …
続きを読む
ある種の修道院(couvent)の院長のことをprieurというけど、意外なことにこの単語の語源はprier（祈る）と関係がなくて、「先んじるもの、より上にあるもの」を意味するラテン語のpriorから …
続きを読む
